In de herfst van 1934 bevond Miriam Golding zich op een ongewone plek door simpelweg uit een lift te stappen. Dit incident is ook ongebruikelijk omdat ze daar een jonge man ontmoette die ook verdwaald was in een onbekende dimensie.
Mirjams verhaal is verrassend: “Ik weet zeker dat mijn man en ik teruggingen naar de lift, maar in de commotie onderweg naar beneden raakten we elkaar kwijt. Toen ik, zo leek het mij, op de eerste verdieping aankwam, probeerde ik door te dringen naar de uitgang achter Stan, maar werd teruggegooid. De deur ging weer dicht en we reden naar beneden. Zodra ik wegging, was ik verrast om mezelf in een enorme kamer te vinden, ongetwijfeld een kelder, maar geen kantoorgebouw in het stadscentrum. Overal stonden dozen en kratten opgestapeld. Toen ik de trap opliep, was ik stomverbaasd. Er is geen spoor van de winkel die ik heb verlaten. Over het algemeen is niets dat er had moeten zijn niet zichtbaar.
Er was niets bijzonders in de wereld om me heen, maar deze plek was mij volkomen onbekend. Ik was op het grote treinstation! De passagiers haastten zich overal heen. Ik liep langs de muur tot ik een bordje "Buiten de straat op" zag en ging de frisse lucht in. Ik wist nog steeds niet waar ik was. Er waren ook veel mensen op straat, iedereen zag er gezond en gelukkig uit.
Terwijl ik doelloos door de straat dwaalde, zag ik een blonde jongen voor hem staan, die in het midden van de steeg naar de zijkanten stond te kijken, ik stopte en glimlachte op zijn beurt naar hem. Hij zei aarzelend: 'Ik denk dat jij … ook bij de verkeerde halte uitstapte?' Ik realiseerde me plotseling dat, hoe ondenkbaar het ook leek, hem hetzelfde overkwam. "Het is heel vreemd", zei hij, "ik speelde thuis tennis en ging naar de kleedkamer om mijn schoenen te wisselen. Toen ik uitstapte, bevond ik me … op dit station. " 'En waar is je huis?' Ik heb gevraagd. 'Nou, natuurlijk in Lincoln, Nebraska,' antwoordde hij verbaasd. "Maar ik begon deze reis … in Chicago!" - Ik zei.
We dwaalden door de straten en kwamen buiten de stad terecht. Toen we het meer zagen, gingen we ernaartoe en keken we naar de zonsondergang en zagen we een grote zandbank vlakbij. Ik zag tot mijn grote verbazing dat een van de meisjes in het ondiepe water de zus van mijn verloofde was. Er waren anderen bij haar, en ze zwaaiden en schreeuwden. Mijn pas ontdekte vriend probeerde naar hen toe te zwemmen, in de hoop dat dit ons zou helpen om terug te keren naar de realiteit, maar hij kon niet dicht bij hen komen en keerde, nadat hij zijn kracht had verloren, terug naar de kust.
Ik kan me niet voorstellen wat we hierna zouden doen. Plots omhulde me de duisternis. Het voelde alsof ik in de ruimte hing, en toen zat ik alweer op een krukje in een muziekwinkel! Dit keer besloot ik de trap te gebruiken en ging naar mijn man, met wie ik in de winkel was. Hij zei dat hij me bij de lift was kwijtgeraakt, en toen hij op de eerste verdieping naar buiten kwam, kon hij me niet vinden. In de veronderstelling dat ik op een andere verdieping uitstapte, wachtte hij even en besloot toen uiteindelijk naar huis te gaan. Toen ik de kamer binnenkwam, was ik meer dan verrast Stans zus te zien met dezelfde vrienden als op de zandbank. Ze zei glimlachend: 'We hebben je in de stad gezien, maar je had het zo druk dat je ons niet eens hoorde!'
