Taalkundige diversiteit heerste in het middeleeuwse Nederland. In elke stad en zelfs in het dorp spraken ze hun eigen taal. Dialecten kunnen worden onderverdeeld in vijf grote groepen: Vlaams, Brabander, Nederlands, Limburgs en Nedersaksisch.
In de 16e eeuw werden in Brabant pogingen ondernomen om de taal te standaardiseren. Om verschillende redenen waren ze echter niet succesvol. In de 17e eeuw was het mogelijk om één taal te creëren.
In 1618-1919 werd in Dordrecht een synode van de Nederlands Hervormde Kerk gehouden. Het werd bijeengeroepen om talrijke geschillen en meningsverschillen te beslechten. De synode besloot onder meer de Bijbel te vertalen in een nieuwe taal die alle Nederlanders konden begrijpen.
De vertaling van het Oude Testament werd toevertrouwd aan Johann Bogermann, William Baudartius en Gerson Buckerus.
(Johann Bogerman)
De vertaling van het Nieuwe Testament werd toevertrouwd aan Jacobus Rolandus, Hermann Faukelius en Petrus Cornelizets. Het is waar dat Faukelius en Cornelisz stierven voordat ze met de vertaling konden beginnen. Ze werden vervangen door Festus Hommius en Antonius Valaeus.
(Antonius Valaeus)
Het parlement (Staten-Generaal) van de Verenigde Provinciën (Nederland) stemde ermee in om het project in 1626 te financieren. In 1635 was de vertaling van de Bijbel en daarmee de creatie van een verenigde Nederlandse taal voltooid. Elementen uit verschillende dialecten waren aanwezig in de nieuwe taal. Maar de taal was vooral gebaseerd op stedelijk Nederlands (Nederlands) en Braband (in mindere mate) dialecten. De gemeenschappelijke taal was de sleutel tot de eenwording van Nederland.
Promotie video:
Vervolgens liepen de feitelijke Nederlandse en Belgische varianten van de standaard Nederlandse taal sterk uiteen. Dit gebeurde omdat de Nederlanders pas in de 20e eeuw een officiële status hadden. De voertaal was Frans. In de Nederlandstalige provincies van België wint het fenomeen Tussentaal de laatste decennia aan populariteit. Dit fenomeen is verwant aan de Oekraïense surzhik en is een mengeling van de Nederlandse literaire taal en lokaal regionaal gesproken dialecten. Sommige taalkundigen wijzen erop dat Tussentaal begonnen is met standaardisering. Het is heel goed mogelijk dat er binnenkort een nieuwe taal van wordt gemaakt.
