De kunstmatige intelligentieonderzoekers van Google hebben de hypothese dat het zijn eigen geheime taal heeft gecreëerd. Ze spraken hierover op de pagina's van het arXiv preprint magazine.
In september 2016 kondigde Google aan dat hun Neural Machine Translation-systeem was ingeschakeld en begon te leren vertalen tussen verschillende talen van de aarde.
Al snel vestigden de makers van het systeem de aandacht op een vreemd moment. Als je een AI leert vertalen van Engels naar Koreaans (en vice versa), en vervolgens van Engels naar Japans (en vice versa), zal hij in staat zijn om van Koreaans naar Japans te vertalen zonder Engels als tussenpersoon te gebruiken. Het bleek dat dit mogelijk is: het systeem begon vertalingen van behoorlijke kwaliteit te produceren.
Toen hadden de wetenschappers nog een vraag. Als een computer verbanden vindt tussen woorden en concepten die op geen enkele manier formeel met elkaar zijn verbonden, zou hij dan niet zijn eigen diepe bemiddelende taal kunnen creëren? Nadat we hadden gekeken hoe de verschillende voorstellen zich tot elkaar verhouden in de geheugenruimte van het neurale netwerk, concludeerden Google-experts dat dit precies is wat er is gebeurd.
Dit soort "interlingua" bestaat op een diep niveau en definieert de gemeenschappelijke eigenschappen tussen zinnen en woorden in alle drie de talen. Afgezien van deze eigenschap kan er niets gezegd worden over de "geheime taal" van AI: de interne processen van complexe neurale netwerken zijn buitengewoon moeilijk te zien en te beschrijven. Het feit alleen al dat AI onafhankelijk een speciale diepe mediatortaal creëert, is buitengewoon belangrijk, benadrukken wetenschappers.