Toen ze op een ochtend wakker werd, sprak een 49-jarige Amerikaanse vrouw die geen vreemde talen kende, onverwacht voor zichzelf, met een vreemd accent - een mengeling van Frans en Russisch. Psychologen noemen dit weinig bestudeerde fenomeen "Foreign Accent Syndrome" - "Foreign Accent Syndrome". Sommigen beschouwen deze vrouw echter als een kwakzalver
"Spreek na een korte piep alstublieft uw bericht in", kan Cindylou Romberg nu alleen zijn eigen normale stem horen op een antwoordapparaat. Accentvrij Amerikaans Engels is opgenomen op een enigszins verouderde band.
Twee jaar later veranderde de stem van Syndil op een vreemde manier. Tegenwoordig spreekt de 51-jarige Amerikaan vreemd Engels. Haar accent is anders dan alle andere Europese talen. In de woorden van de Russische klassieker Griboyedov, "een mengeling van Frans met Nizhny Novgorod."
Dit fenomeen is bij specialisten bekend als "Foreign Accent Syndrome" - "het syndroom van een vreemd accent". Neurologen zijn van mening dat deze zeldzame aandoening het gevolg kan zijn van een hartaanval of hoofdletsel. De linker hersenhelft bevat een taalcentrum dat kan worden beschadigd door een ongeval of een hartaanval.
In 1981 werd Syndila aangereden door een vrachtwagen. Als gevolg hiervan liep ze ernstig hersenletsel op. Gedurende de volgende 17 jaar herstelde ze langzaam van de gevolgen van het ongeval, maar er waren geen merkbare overtredingen. Vervolgens begon de vrouw fysiotherapie-oefeningen te doen. Twee dagen later verdween haar stem volledig, ze kon geen woord meer uitbrengen. Toen ze op de derde dag wakker werd, merkte ze tot haar verbazing dat ze met een nieuw accent sprak.
De behandelende arts van mevrouw Romberg, dr. Dan Addison, suggereert dat zijn patiënt tijdens het turnen een lichte hersenbloeding kreeg. De linker hersenhelft, die verantwoordelijk is voor het spraakcentrum, werd kortstondig beschadigd.
Wanneer Romberg naar de winkel gaat of de telefoon opneemt, hoort hij constant de zin: "Oh, wat een interessant accent heb je!" Syndil ergert zich hieraan. Zoveel jaren sprak ze normaal met haar familieleden, vrienden en kleinkinderen.
Tegenwoordig kan ze de naam van haar eigen dochter Cedriana (Cedriana) niet eens correct uitspreken. Tijdens het praten stottert of mompelt het arme meisje iets onverstaanbaars. Soms gebruikt ze onbegrijpelijke woorden en soms begrijpt ze niet helemaal waar ze het net over had. Romberg beweert dat ze hele zinnen in het Russisch, Frans en Duits spreekt, hoewel ze deze talen nog nooit eerder heeft geleerd.
Promotie video:
Het was echter niet zonder sceptici. Dr. Carsten Georg Hirdes bijvoorbeeld, die al heel lang patiënten met spraakstoornissen observeert, zei in een interview met het tijdschrift Welt dat hij mensen kent die opeens alleen uit anekdotes een vreemde taal spreken. Hij gelooft niet in deze valse medische verhalen.
"Iedereen die deze absurditeiten over mij verspreidt, weet niet hoe ik onder deze situatie lijd", zei Romberg op de Amerikaanse televisie. Sommigen zeggen zelfs dat het erg vermoeiend zou zijn om de hele dag met het accent van iemand anders te spreken.
Syndila wordt ondersteund door haar man Glenn. Aan haar accent is hij al gewend en samen zijn ze blij dat niets haar gezondheid ernstig bedreigt. Romberg zegt: “Na het ongeval had het veel erger kunnen zijn. Integendeel, mijn nieuwe accent is als wandelen in het park."