In Nieuw-Zeeland, niet ver van de stad Greymouth, op een plaats waar onlangs een Russische nederzetting was gevestigd, staat een roestige Duitse tank "Tiger" T-U1 uit de Tweede Wereldoorlog. Lokale rangers vragen zich af welke geschiedenis hieraan is voorafgegaan - hoe is hij tussen de boomvarens terechtgekomen?
De oplossing van zo'n raadsel kan worden geholpen door de papieren van de landeigenaar, graaf van Zhitomir Pavel Andreevich, gevonden in Kaluga, zijn dagboek en de brieven van Frederick Charles Thompson, een Engelsman, die erin zijn ingesloten.
Dit verhaal begon in 1911. Gebeurtenissen ontvingen zich op het landgoed van de graaf in de regio Kaluga, waar Pavel Andreevich enthousiast bezig was met landbouw. Maar hij zou misschien niet zijn hele leven in Ushatovo blijven zitten. omdat hij talen studeerde.
Het jaar 1911 bleek erg "vruchtbaar" te zijn in termen van het aantal onweersbuien over de hele wereld. Kranten schreven dat er een aanzienlijk aantal bolbliksem werd waargenomen. Pavel Andreevich schreef in zijn dagboek over de "schade aan de boerderij". Er is onlangs een schuur gebouwd en een tijdje is er een gloednieuwe wagen in gerold, die uit Berlijn is gelost ter waarde van 120 roebel. De vuurbal zwaaide voor hem uit als een vleermuislantaarn. Toen zwom ze het halfopen hek in en - gevolgd door een flits die de scheuren tussen de planken aan het licht bracht, die overigens 'nu pas zichtbaar werd' - was Pavel Andrejevitsj van streek. En hij was 's ochtends helemaal van streek; opende de poort en vond geen rijtuig; verstijfd van verbazing en een Russische windhond snelde voor hem uit, 'wat ook veel geld kostte', zoals in het dagboek stond. En zij, stopte op de plaats waar het rijtuig stond, verdween ook. Schudde Pavel Andreevich toch op slot,poort, zodat niemand anders zijn hoofd stak, en zich overgeeft aan reflecties op de pagina's van het dagboek, waar hij zijn verbazing over het 'onbekende' combineerde met het pragmatisme van een zakenman.
'De boosdoener van de nieuwsgierigheid, denk ik, is bolbliksem. Het is jammer dat de impact hiervan nog niet is onderzocht. Op de aarden vloer, waar 's avonds nog een koets (ter waarde van 120 roebel) stond, lag een cirkel van grijs zand. Op hem en Lyuska, een goedbloedige teef, is het onbekende verdwenen."
Bij een zeer zorgvuldig onderzoek bleek: “Deze cirkel bestaat uit het kleinste zand en een ongekende kleur. Het reservewiel van de wagon, dat ik erin had gegooid, verdween ook, nu overbodig. En elk item verdwijnt op deze cirkel, alsof het smelt als boter in een koekenpan. maar alleen ogenblikkelijk en als over het zand. Daarom is het niet snel."
Pavel Andrejevitsj schopte voorzichtig het vreemde zand vanaf de rand en riskeerde een handvol op te rapen, dat onmiddellijk over zijn vingers morste: het zand was ongelooflijk vloeibaar. Zhitomirsky blies op de straaltjes. Ze verspreidden zich niet, werden niet gevangen door de adem. Dit zand en in de handpalmen: alsof het een hele massa vertegenwoordigde. Het leek erop dat de scheiding van de eenheid maar van korte duur kon zijn. Pavel Andreevich verliet het gevoel van de rand van een onzichtbare afgrond niet. Hij zette de schop op de rand van de zandcirkel en begon hem langzaam naar binnen te duwen. Zodra het grootste deel ervan over de rand ging, verdween het.
Hij merkte dat het zand zijn eigen leven leek te leiden - soms leek het alsof er langzaam rimpelingen overheen liepen. In het midden leek, heel langzaam, soms een "draaikolk" te draaien.
Pavel Andrejevitsj stopte zelfs met het tellen in zijn dagboek van die objecten die hij, nieuwsgierig, zonder spijt "het onbekende in" stuurde; maar had spijt van het gevallen horloge met monogram, dat de gouden ketting wegdroeg. “Dingen, als ze, natuurlijk, niet oplossen zoals suiker in water, dan verschijnen ze hoogstwaarschijnlijk zelfs ergens in hun vorm. tot verbijstering van sommigen, bijvoorbeeld een Fransman of een Amerikaan. '
Dan neemt Zhitomirsky een in was gezette envelop, schrijft een brief (in het Duits, Engels en Frans), waarin hij schetst wat er op het landgoed gebeurt. Hij vraagt zich af te melden in Ushatovo degene die dit bericht zal ontvangen, en legt de envelop in een zandcirkel, zoals in een brievenbus.
In 1911 leidde Sir Frederick Charles Thompson topografische onderzoeken aan de oevers van de Tasmanzee in Nieuw-Zeeland. Na een onweersbui vond hij niet ver van het kamp een rijtuig dat uit het niets was gekomen: het rijtuig stond op een vreemde zanderige plek. Er werden geen wielafdrukken in de buurt waargenomen. De volgende dag kwam er een Russische windhond aanrennen, wiens spoor begon vanaf de cirkel. En in de dagen die volgden, vond Thompson verschillende dingen. Zijn verrassing maakte uiteindelijk plaats voor irritatie. Omdat hij het uiterlijk van objecten nooit had waargenomen, concludeerde hij dat dit allemaal een ingewikkelde grap was. En toen er een brief op het zand lag waarin de correspondent hem vriendelijk vroeg contact op te nemen met Ushatovo, antwoordde de Engelsman: “Ik heb mezelf nooit als een belachelijk persoon beschouwd en ik geloof dat niemand me zal dwingen mezelf zo te beschouwen. Ongetwijfeld,dat er geen meneer Zhytomyr bestaat, maar toch doe ik een beroep op de aangegeven
in een brief aan het adres. Voor "Mr. Zhitomirsky" vermoed ik als tegenstander niet een of andere "Rus", maar collega's van de Geographical Society, die, in plaats van deel te nemen aan expeditionair onderzoek, hun stoelen in hun kantoren afvegen. Ik moet toegeven dat ik deze trucs niet kan bedenken. Natuurlijk ben ik niet overtuigd door het verhaal, dat, waarschijnlijk om overtuigingskracht, in vier talen wordt verteld - over het graafschap Ushatovo. Nadat u mij een rijtuig (overigens niet eens een Russische, maar een Duitse) en eventueel vuilnis hebt afgeleverd, hoopt u, "graaf Zhitomirsky", mij te overtuigen in een bepaalde ruimtelijke gang. halfrond bindmiddel? Dit is een 'wonder' dat je hebt uitgevonden, waarschijnlijk met een flinke portie brandewijn, waaraan je trouwens door de verveling van je luie stoel moet smeulen. Hoewel de afgeleverde Russische windhond in feitereageert op de vreemde bijnaam "Ljuska" - ik vraag u, "meneer Zhitomirsky": stuur op 20 juli om 4 uur 's ochtends, afhankelijk van uw tijd, een levend varken naar mij - op een manier die alleen u kent. Ik ga ermee akkoord om naar de zandvlakte te kijken om getuige te zijn van het "bewijs". Probeer opnieuw "een varken op mij te zetten". Als het experiment slaagt, ben ik bereid het als een uniek fenomeen te behandelen. Zonder het respect dat je niet verdient. Frederick Charles Thompson."
Pavel Andreevich bekeek de postzegels en stempels op het bericht. De afzender was aan het einde van de wereld in Nieuw-Zeeland. Stempel met kiwivogel! Uit het poststempel bleek dat de brief vanuit Christchurch was verzonden. Poststempel van de Lyttelton Port. Het merk gemaakt in Liverpool. Verder de steden van Europa. Eindelijk Petersburg, en nu - Ushatovo.
Het zwijn Andron woonde in de varkensstal van graaf Zhitomirsky. Van tijd tot tijd achtervolgde hij wild jongens en vrouwen door het dorp totdat ze hem terugbrachten met palen. Ze wilden Andron vlees laten eten, maar wisten niet hoe ze hem moesten benaderen.
Vroeg in de ochtend van 20 juli brachten ze hem, nog steeds slaperig, naar de schuur, schrijft Pavel Andrejevitsj: “Om een kans te vermijden, verbood ik de boeren ten strengste om binnen te komen, behalve ikzelf. precies om vier uur, gaande van de achterkant en staande achter de zandcirkel, begon hij hem te plagen. Hij rende als een zwijn, maar zodra hij de cirkel in rende, werd die op zijn plaats leeg. '
Frederick Charles Thompson was een man van zijn woord, en op de afgesproken dag en uur verwachtte hij bewijs van "Mr. Zhitomirsky". Pig Andron, die de ruimte op een onconventionele manier had overwonnen, materialiseerde zich voor de Engelsman en zette de
aanval in Ushatovo voort.
Het 'bewijs' overtuigde de Engelsman er volledig van dat hij zaken deed met Rusland. Er werd correspondentie tot stand gebracht met Ushatovo. "Corridor" werkte in één richting, de berichten van de Nieuw-Zeelander duurden lang, maar Zhitomirsky ontving een pakket - een horloge met een ketting. En hij stuurde zelf een gans met appels in een gans naar Nieuw-Zeeland voor Engelse kerst.
Charles Thompson bespreekt in een van zijn brieven: "Gepubliceerd in 1905," De privé-relativiteitstheorie van de heer Albert Einstein geeft me de mogelijkheid om het volgende aan te nemen: bolbliksem, die gelijktijdig op verschillende halfronden plaatsvond, op een voor de wetenschap onbekende manier, gebogen ruimte, die uw graafschap Ushatovo met Nieuw-Zeeland verbindt ".
Thompson was verrast dat deze "gang" nog steeds constant bleef, zij het eenzijdig. Terwijl hij de zandcirkel verkende, vond hij zelfs een expeditionaire muilezel op de gelukzaligheid.
'Ik heb een glazen pot gevuld met zand. Maar dit waren geen kwartskorrels, na verloop van tijd vermalen met slibdeeltjes en veldspaat. En na twee uur verdwijnt de stof. Dergelijke materie is niet in overeenstemming met de fysieke wetten die ons bekend zijn. Ik ben geneigd te denken dat uw opmerking, mijn Russische collega, betreffende de homogeniteit ervan en de onmogelijkheid van een lang bestaan van een afzonderlijk onderdeel zonder een gemeenschappelijk geheel, juist lijkt. In het geval van kromming van de ruimte is het mogelijk dat een bepaalde "afschrijvingszone" gevormd zou zijn uit een stof die analyse tart. Als we echter terugkeren naar het fenomeen zelf, is het dan nodig om verrast te zijn over de inhoud die het, dit fenomeen, misschien beseft? Ik geloof echter dat als de massa van het object plotseling buitensporig blijkt te zijn, de gang kan sluiten, omdat hoe groter de massa van het object,hoe langzamer het wordt gevormd. Groeten van Lewski!"
De Engelsman schilderde ook het gebied waar hij het portaal bestudeerde. Zhitomirsky las over geisers en over vleugelloze kiwivogels, en hij zag het als een paradijs!
Ondertussen begon de Eerste Wereldoorlog; het kostte steeds meer tijd om brieven uit Nieuw-Zeeland door te sturen. En toen de revolutie uitbrak, bereikten de berichten niet meer. Graaf Zhitomirsky bleek onder de nieuwe orde conciërge te zijn op het voormalige landgoed, waar nu de
naar Thomas More vernoemde landbouwcommune was gevestigd. Pavel Andrejevitsj dacht nu steeds vaker na, of hij de boeren weg zou brengen van de "utopisten" naar dat "paradijs" aan de oevers van de Tasmanzee en of hij daar een Russische nederzetting zou vestigen?
Het waren zulke reflecties dat Zhitomirsky's aantekeningen werden onderbroken. Waarschijnlijk was het dagboek goed verborgen en misschien zou de auteur er niet op terugkomen.
Maar na meer dan twintig jaar schetste Pavel Andreevich nog steeds kort de gebeurtenissen die verband hielden met de ruimtelijke gang.
Hij noemt een reeds bestaande nederzetting in Nieuw-Zeeland en dat sommige boeren zelfs hun vee meenamen. Immigratie (via de schuur) begon in 1929 - met onteigening. En aan het einde van de jaren '30 redde Zhitomirsky ook de "onbetrouwbare", die met het
bevel niet gered zouden zijn. Met zijn hulp gebeurde het ook dat een ijverige chekist, geneigd om in Pavel Andrejevitsj een vijand van het wereldproletariaat te zien, ook bewoog.
De manager nodigde hem uit in de schuur "om een vreemd ding te zien."
Het dagboek eindigt met de woorden: “De bemanning van een van de“Tijgers”vond vermaak - na de avondschnaps rijden ze rond het dorp als Andron het zwijn, alleen schreeuwend vanuit de toren“Der Kreig muss im Raum verlegt warden”, dat wil zeggen:“Oorlog moet overgebracht worden naar de ruimte!"
Dit bracht me ertoe te besluiten deze Tijger "de schuur in te lokken. Waarom is een dronken fascist geen varken? En ik ben dezelfde weg die de koets ooit opende … Maar de Duitse kar zal nu anders zijn."
De tank, zoals Thompson aannam, moet de ruimtelijke gang hebben "overbelast". Er was geen nieuwe informatie over het portaal in het dorp Ushatovo. Het is niet bekend hoe het lot van Zhitomirsky in Nieuw-Zeeland zich ontwikkelde. De Russische gemeenschap aan de oevers van de Tasmanzee bestond tot in de jaren 70. Met de verandering van generaties viel het namelijk uiteen. En de lokale rangers vragen zich alleen af hoe een tank uit de Tweede Wereldoorlog aan hun kust is gekomen? Het bevindt zich nog steeds in de buurt van de stad Greymouth in de boomvarens.