Voorwoord van de vertaler:
1. Enkele statistieken. In het eerste decennium van de jaren 2000 bloeide Joplin in hoog tempo en ontwikkelde het zich in hoog tempo. De straten waren dichtbebouwd en het leek erop dat elke meter land met volle overgave werkte. De officiële bevolking van de stad is iets meer dan 50 duizend mensen, in feite woonden en werkten er meer dan 200 duizend Amerikanen. De Russisch sprekende gemeenschap van de stad, gevormd in de jaren 90, telde ongeveer 250 mensen.
De tornado van Joplin was de sterkste en dodelijkste in honderden jaren. Van de enorme gebouwen bleven alleen bergen afval over. Ron Richard, de senator van de "stad met de wind", vloog rond het getroffen gebied, moest toegeven dat de tornado "als een grasmaaier op hoog gras over de grond liep". In 38 minuten was de bovenste laag van de aarde letterlijk geslepen, en dit vreselijke vettige spoor was duidelijk zichtbaar vanuit de lucht.
2. De verschrikkelijke feiten beschreven in de krant "Russisch Amerika" (ik noem ze als voorbeeld zodat lezers begrijpen wat een WONDER de gebeurtenissen zijn die in het artikel worden beschreven):
“Het verhaal van de 18-jarige Will Norton, afgestudeerd aan de Joplin-school, die op weg naar huis werd betrapt door een tornado na zijn afstuderen, heeft zich over de hele wereld verspreid. De dodelijke tornado draaide Nortons Hummer verschillende keren om en tilde de tiener door het opklapbare dak de lucht in. De vader deed zijn best om zijn zoon te houden, hem met beide handen vast te pakken, maar de elementen bleken sterker te zijn … Norton werd gevonden op de vijfde dag na de tornado, in een vijver, niet ver van huis … Hij droomde ervan piloot te worden, vloog al in een vliegtuig en had twee miljoen abonnees op Youtube.
Tijdens de tornado nam de manager van Pizza Hot in Joplin, Chris Lucas, 15 pizzeria-klanten en vier werknemers mee naar de veiligste plek: een enorme vriezer. Zelf zoveel hij kon - hield hij de deuren van de pizzeria tegen voor de aanval van de elementen. De waaghals werd weggeblazen door de wind. Chris 'laatste woorden waren: "Schat, ik hou van je. Ik zal je een hete pizza brengen!.. "Chris 'vriend verwachtte een baby."
Promotie video:
***
Op 22 mei 2011 raasde in de stad Joplin (Missouri, VS), waar 50.789 mensen woonden, een tornado van de maximale gevarencategorie - EF-5 - door. De krachtige kracht van een mijl breed (1609,34 meter) liet 158 doden en 1150 gewonden achter. De schade werd geschat op $ 3 miljard.
Toen de storm bedaarde en de verbijsterde mensen onder het puin vandaan begonnen te komen dat nog niet zo lang geleden hun huis was geweest, hun vorige levens, begonnen vreemde verhalen door de gruwel van verliezen heen te sijpelen. Verhalen van hoop. Verhalen over vlindermensen.
Een tornado sloeg zondag toe, waarbij bijna 1.000 huizen werden verwoest en de buurt in puinhoop veranderde. Ondernemingen werden vernietigd. Het leek alsof er oorlog was in de stad. Het was een strijd gewonnen door de kwade krachten van de natuur.
De overgebleven neven van de tornado van 2011 zijn Laige Grigsby en Mason Lillard. De foto is in 2016 gepubliceerd in het tijdschrift Joplin Globe
Op die vreselijke dag hadden zijn neef en zus - de 14-jarige Laige Grigsby en de 10-jarige Mason Lillard - het geluk om in leven te blijven. Redders haalden Laige onder een stapel puin vandaan in een ijzerhandel. De doktoren van het West Freeman Hospital waren zo zeker van de dood van de tiener dat ze hem zelfs naar het mortuarium stuurden. En de behandelende arts Lillard geloofde dat ze letterlijk op de rand van de dood stond. Als het stuk metaal dat het lichaam van het meisje doorboorde, zelfs maar een centimeter van zijn baan zou afwijken, zou ze niet meer in leven zijn. Een paar centimeter van de priklijn was aan de ene kant een ruggengraat en aan de andere kant een lever.
Toen de tornado begon, zaten de kinderen in de vrachtwagen van hun grootouders. De wind, waarvan de snelheid in de trechter 321.839 km / u bereikte, tilde het voertuig de lucht in en gooide het vanaf een hoogte van meer dan 100 meter over het hele parkeerterrein. Grigsby viel uit de auto en Lillard zat vast in de cockpit. Op dat moment zagen ze allebei hetzelfde: mensen met vleugels.
Terwijl Lillard in het wrak van het voertuig lag, raakte een hand haar schouder aan. Eerst dacht het meisje dat het Grigsby was, maar toen ze haar ogen opendeed, zag een kind dat naar de kerk ging en nooit loog, twee vlinders met de gezichten en lichamen van mensen. Een van hen had bruin haar, de andere was blond. "Het was een heel rustgevend gezicht", vertelde Lillard enkele jaren later aan de Joplin Globe.
Broer en zus zijn niet de enigen die vlindermensen hebben gezien. Op de pagina's van The St. Louis Post”werd een verhaal over een moeder en dochter gepubliceerd. De moeder rende naar dekking en hield haar baby stevig vast. Toen de wind ze neerhaalde en ze op de grond vielen, zag de moeder hoe de tornado de auto in zijn trechter trok en hem vervolgens in de lucht gooide en in hun richting gooide. De moeder bedekte haar dochter met haar lichaam en probeerde haar van de dood te redden. Er gebeurde echter niets. Het leek alsof de auto was verdwenen zonder de mensen te bereiken. Toen de vrouw eindelijk om zich heen durfde te kijken, zei haar dochter: 'Heb je geen vlindermensen gezien?' Het kind beschreef zelfs hun gezichten. Het bleek dat de hemelse wezens mensen door de lucht naar veiligheid brachten.
De verhalen hielden daar niet op. Steeds meer inwoners van de getroffen stad - en dat waren altijd kinderen - vertelden hetzelfde: hoe ze mensen zagen met vleugels die leken op de vleugels van vlinders. Tijdens de storm stonden of vlogen vlindermensen over de kinderen om hen te beschermen tegen vallend puin.
In het nieuws op Yahoo! er was zo'n plot: toen de wind opstak en de auto begon te gooien waarin de man en zijn dochter in de lucht zaten, was het kleine meisje niet bang, omdat mooie vlindermensen bij hen in de auto zaten.
En een andere vierjarige beweerde dat twee grote vlinders de auto van zijn vader vasthielden toen de tornado hem wilde oprapen.
Een andere vierjarige jongen, die door reddingswerkers werd gevonden in een veld bijna 10 kilometer van zijn huis, zei dat engelen hem in de lucht hadden gevangen, die vervolgens het kind voorzichtig op de grond lieten zakken.
Verslagen van ontmoetingen met engelen zijn niet ongewoon. Maar dit geval van de verschijning van engelen, die verschenen in de vorm van menselijke vlinders, die kinderen van problemen in Joplin hebben gered, is uniek. Nu is het een van de symbolen van de stad, zelfs nu, zes jaar later, is het niet hersteld van de tragedie. Op de kruising van Main Street en 15th Street kun je nu een muurschildering zien met de titel "The Butterfly Effect: Dreams Take Flight" - een teken van hoop dat dit niet nog een keer zal gebeuren en dat alles goed komt.
PS van onze site: we wensen elk huis en elk gezin geluk en voorspoed. Fijne vakantie. Laat de goede krachten altijd het kostbaarste dat je hebt beschermen - de naaste mensen van wie je houdt, en vooral je kinderen, zowel klein als groot.
Bron: mysteriousuniverse.org
Vertaling door Elena Muravyova voor neveroyatno.info
