Het verband tussen taal en denken is verre van eenvoudig. Er wordt aangenomen dat het doel van taal is om gedachten van de ene geest naar de andere over te brengen. En zo is het. Maar dit is niet het enige.
Taal brengt gedachte over, maar definieert het het denken? Een psycholoog aan de universiteit van Oxford beweert dat de taal die mensen spreken, invloed heeft op de manier waarop ze denken.
Er zijn veel talen in de wereld, sommige staan op het punt van uitsterven, en sommige zijn al in de vergetelheid geraakt. Neem bijvoorbeeld het aantal basiskleurtermen. Het varieert nogal van de ene taal tot de andere, en dit zijn niet alleen namen; sprekers van verschillende talen nemen kleuren ook anders waar.
Bloemen zijn natuurlijk niet beperkt tot. Er is bijvoorbeeld geen Engels equivalent voor het Duitse woord sehnsucht (ontevredenheid over de onvolmaakte werkelijkheid gecombineerd met verlangen naar het ideaal). Er is geen Engels equivalent van het Portugese woord dat verwijst naar liefde en verlangen naar iemand of iets dat verloren is gegaan en nooit kan worden hersteld.
Engels heeft woorden voor kinderen die hun ouders hebben verloren (wees) en woorden voor echtgenoten die hun echtgenoot hebben verloren (weduwe of weduwnaar), maar geen woord voor ouders die een kind hebben verloren. We denken vaak na over wat niet onder woorden te brengen is, bijvoorbeeld de geur en smaak van mango, vogelgezang in de ochtend, etc. Dit is vergelijkbaar met de gedachten van dieren en baby's, ze hebben ze, maar ze kunnen ze niet op anderen overbrengen.
Veel andere talen hebben twee woorden voor blauw. Volgens de studie begonnen Grieken die lange tijd in het VK hebben gewoond lichtblauw (blauw) en donkerblauw als vergelijkbaar te zien. Taal kan echter ook de kennis van de wereld vergroten.
Het Latijn heeft geen directe vertalingen voor "ja" en "nee", en het oude Grieks had, net als veel oude talen, geen woordenboek voor sommige kleuren, maar had verschillende woorden voor liefde, die elk verwijzen naar een ander type of concept van liefde. Maar moderne talen zijn ook niet volledig, zo bedenken wetenschappers vaak woorden die hen helpen bij het spreken en nadenken over een probleem.
Communicatie is mogelijk zonder taal, aangezien veel dieren effectief op andere manieren communiceren. Maar hij geeft ons iets dat alleen inherent is aan mensen. Het richt onze perceptie en aandacht op specifieke aspecten van de werkelijkheid en scherpt onze cognitieve vaardigheden aan. Taal weerspiegelt niet alleen onze gedachten, maar vormt ze ook. Hij creëert onze cultuur, die op zijn beurt onze gedachten en taal vormt.
Promotie video:
Voeler Tatiana
