Aan het begin van de 19e eeuw was Kerkslavisch de officiële taal in Servië. Bovendien is de Russische versie. De zogenaamde Slavisch-Servische taal was literair in de 18e en eerste helft van de 19e eeuw. Soms wordt het Sloveens genoemd. Niet te verwarren met een andere Sloveense taal, nu de officiële taal van de Republiek Slovenië. Die Sloveense taal met een lange en rijke geschiedenis. Hij, of liever zijn directe voorvader, was de gesproken taal van het grootste deel van de bevolking van het middeleeuwse Heilige Roomse Rijk. De officiële taal was daar Latijn, en de aristocraten gaven de voorkeur aan Duits.
Slavisch-Servisch wordt beschouwd als een mengeling van Kerkslavisch, Russisch literair en Oudkerkslavisch. Hoewel het vooral lijkt op de Russische literaire. Slavisch-Servisch zou wel eens de officiële taal van onafhankelijk Servië kunnen worden. Het verloor echter in de ideologische concurrentie met de moderne Servische taal - het geesteskind van Vuk Karadzic.
Karadzic creëerde in de 19e eeuw een nieuwe Servische taal op basis van het Herzegovina-dialect met een vermenging van de Kroatische woordenschat. Hij vond ook zijn eigen alfabet uit - de vukovitch. Hij gooide wat naar zijn mening overbodige letters uit het Cyrillische alfabet weg en voegde er een aantal nieuwe aan toe.
Het is opmerkelijk dat Ludevit Gai rond dezelfde tijd, op basis van hetzelfde Herzegovijnse dialect, de Kroatische taal creëerde. Het is niet verwonderlijk dat zijn Kroatische taal meer leek op de Servische taal van Karadzic dan op de gesproken Kroatische dialecten. Het verschil zit hem vooral in het schrijven. In de Kroatische taal is het schrijven gebaseerd op een licht gewijzigde Tsjechische versie van het Latijnse alfabet - Gajevica.
In de 20e eeuw, tijdens het koninkrijk van Serviërs, Kroaten en Slovenen, combineerden taalkundigen de twee talen tot één - Servo-Kroatisch. In de dagen van Joegoslavië scheiden separatistische geleerden de Bosnische taal van de Servo-Kroatische taal. De laatste scheiding tussen de drie talen vond plaats in de jaren 90 van de 20e eeuw. Hoewel veel experts Servisch, Kroatisch en Bosnisch blijven beschouwen als één taal, zijn de verschillen tussen beide klein.
Momenteel wordt er, na de onafhankelijkheidsverklaring van Montenegro, actief gewerkt aan het creëren van een nieuwe Montenegrijnse taal …