Op de een of andere manier werden de meeste "abnormale verschijnselen" aan de Russische lucht tot het einde van de 19e eeuw stevig geassocieerd met vuur, verbranding of vlammen. De Siberian Chronicle, geschreven door de Tobolsk "schrijver" Cherepanov, zegt dat op 28 november 1696, "… 's nachts, om vijf uur, er een luchtteken was in het oosten: van een donkere wolk die als een lamp hing, ontstoken door een groot vuur en het gewicht helder scheen, en zelfs tot op de grond. En al snel ging het uit. " "… In de zomer van 1836 waren er in de provincie Saratov blijkbaar veel zwervende lichten en meteoren", schreef de historicus A. Leopoldov. - Bij de laatste was op 8 juli 10 uur 's middags het meest opmerkelijk: bijna in de lucht, in het noorden, verscheen een ronde, witachtige knots ter grootte van de maan; minutenlang hing hij in de lucht en verdween toen stilletjes op de grond,alleen het spoor kronkelde nog een paar minuten in de vorm van een jet in zigzag”. Een soortgelijk fenomeen deed zich voor in oktober 1893 boven Helsingfors (nu Helsinki). In de lucht verscheen “… een vuurbal, die geleidelijk daalde en steeds grotere afmetingen aannam. De bal was omgeven door een blauwgroene gloed, die een steeds groenere tint kreeg naarmate de bal naar beneden ging. Het interessante fenomeen duurde enkele minuten. " Ik rende echter een beetje vooruit …
In de winter van 1892 veranderde de situatie drastisch. Autoriteiten, om nog maar te zwijgen van de redacteuren van kranten, begonnen honderden meldingen te ontvangen van zwarte lichamen met lichten aan boord. Deze mysterieuze objecten overspoelden de aarde met het licht van hun "zoeklichten", waardoor de nacht in dag veranderde. Over de grensprovincies vlogen glimmende zilveren 'auto's' met een brul voorbij, snijdend door de ijzige lucht. In de uitgestrekte gebieden van het Russische rijk, van de Kaukasus tot de Oeral, begon paniek te broeien. "Op de avond van 26 maart, omstreeks 9 uur, verscheen in Berdichev een grote ster aan de horizon, schijnt met een buitengewoon licht, trok de aandacht van iedereen", zei B. Sh. "Ze begonnen het te observeren en merkten tot grote verbazing dat hij bewoog. Aanvankelijk ging het vanuit het westen in een rechte richting, daarna naar het zuiden, en de bocht was haaks. Na enige tijd week hij iets af naar het noorden en stopte … Met het blote oog kon men zien dat deze ster als het ware een gevorkt licht losliet, waarvan de stralen vaak van richting veranderden. Met behulp van een telescoop leerden ze dat dit een enorme ballon was met twee sterke elektrische reflectoren. Aan weerszijden van de bal waren er twee enorme lantaarns, de ene rood, de andere groen … De bal hield zichzelf kalm in de lucht, van tijd tot tijd lager en kwam nu snel omhoog. Hij bevond zich op een zeer aanzienlijke hoogte. Wat betreft de afstand waarop hij van de stad was, het was niet meer dan 10-12 werst. Om 10 1/2 uur begon de bal langzaam (voor het blote oog) terug te keren. Maar plotseling draaide hij snel naar het westen en verdween binnen een paar minuten uit het zicht. Het was toen dat ze in Rusland voor het eerst mysterieuze lichamen begonnen te vergelijken met "platen". Toegegeven, het ging niet om de vorm, maar om hun schijnbare afmetingen; de vorm van de schijfvormige voorwerpen werd door de boeren veel gemakkelijker vergeleken met de "hooiberg" of "koepel".
Op 24 maart, nabij het fort Dynamind, niet ver van Riga gelegen “… was er een helder lichtgevend lichaam zichtbaar in de lucht, dat aanvankelijk kon worden aangezien voor een vuurtorenlicht, maar bij nader onderzoek bleek dat de vuurtoren ver naar het westen lag. Het lichtgevende lichaam was zo groot als een gemiddelde plaat en zond lichtstralen naar de grond. Het zag eruit als een onbedekte elektrische lamp, waardoor het bij een langdurige blik in de ogen golfde … Er wordt aangenomen dat het een ballon was met elektrische verlichting. " Een paar dagen later verscheen de UFO weer boven Dynamind, maar deze keer gedroeg zich veel vreemder: “Op 4 april, om 10 uur 's avonds, verscheen er een helder lichtgevend lichaam dat leek op een ster boven Dynamind … Een' ster 'verscheen aan de noordwestkant, begon naar het fort en toename in volume. Het hield ongeveer een half uur boven het fort uit, werd toen groter, dan kleiner en daarna een paar seconden volledig gedoofd. Het licht was helder, als een elektrisch licht, de grootte van de "ster" bereikte 2,5-3 vershoks in een ovale vorm. Toen begon ze terug te lopen en beschreef ze een onderbroken lijn, toen ze daalde, dan weer omhoog ging, stopte ze achtereenvolgens boven de forten van het fort en verdween uiteindelijk in het noordwesten, nadat ze ongeveer 1,5 uur boven de Dynamind-horizon was gebleven. Hier hebben velen deze "ster" gezien. Vanuit Riga keken sommige mensen ook naar haar vlucht over het fort. " Op 22 april 'volgens ooggetuigen' vloog er iets heel mysterieus over Kherson …Toen begon ze terug te lopen en beschreef ze een onderbroken lijn, toen ze daalde, dan weer omhoog ging, stopte ze achtereenvolgens boven de forten van het fort en verdween uiteindelijk in het noordwesten, nadat ze ongeveer 1,5 uur boven de Dynamind-horizon was gebleven. Hier hebben velen deze "ster" gezien. Vanuit Riga keken sommige mensen ook naar haar vlucht over het fort. " Op 22 april 'volgens ooggetuigen' vloog er iets heel mysterieus over Kherson …Toen begon ze terug te lopen en beschreef ze een onderbroken lijn, toen ze daalde, dan weer omhoog ging, stopte ze achtereenvolgens boven de forten van het fort en verdween uiteindelijk in het noordwesten, nadat ze ongeveer 1,5 uur boven de Dynamind-horizon was gebleven. Hier hebben velen deze "ster" gezien. Vanuit Riga keken sommige mensen ook naar haar vlucht over het fort. " Op 22 april 'volgens ooggetuigen' vloog er iets heel mysterieus over Kherson …
"Het was om 22.30 uur", zeiden de mensen. - Eerst zagen ze hem dalen … Ondanks het feit dat de bal zich onder de sterren bevond, was het onmogelijk om de omtrek te onderscheiden; zo groot als een plaat, zendt het twee rijen stralen uit - blauw aan de rechterkant en oranje aan de linkerkant. Nadat hij een beetje op één plek had gestaan, begon hij kleine cirkels te beschrijven, stond toen op … en verdween geleidelijk naar het westen. " Onder degenen die de 'platen' zagen, waren de militairen, hoge functionarissen, stationshoofden, priesters en niet te vergeten de stadsmensen en boeren.
Het hoofd van het Vesely Kut-station van de Zuidwestelijke Spoorwegen, een zekere dhr. Ivanenko, meldde dat “op 3 april, omstreeks 11 uur 's ochtends, alle stationmedewerkers en passagiers de gelegenheid hadden om de ballon in verschillende richtingen te zien bewegen, waarbij de kleuren van de lichten vaak veranderden. … Per telegraaf vanaf het Birzula-station … werd gemeld dat daar ook een ballon zichtbaar was, die de lichten veranderde, om ongeveer 21.00 uur. " “Om 11 uur 's ochtends, van 11 tot 12 april, zag ik een ballon in de economie van Voskresenka … van de provincie Yekaterinoslav, die met extreme snelheid van noordoost naar west vloog, - schreef M. Khmelnitsky. - Naar het noorden gericht, zag ik een bal aan mijn rechterkant, en binnen 25 minuten slaagde hij erin om me links, west, achter te laten en verdween aan de horizon. De lucht was helemaal sterren en ik kon duidelijk een sterk en helder lichtgevend lichaam zien met een diameter van 5 cm. Dit lichaam aan de linkerkant brandde helder en straalde eerst een felrode en daarna een blauwe kleur uit, terwijl de rechterkant naar beneden scheen met een bleek en langwerpig licht, als een schoof, dat zich naar beneden uitbreidde. Al het bovenstaande kan worden bevestigd door de edelman Vladimir Pavlovich Sokologorsky en de boeren Kornei en Anna Sulima die dit fenomeen samen met mij hebben waargenomen. " Ten slotte, de columnist voor de krant "Light" Vs. K. probeerde het luchtmysterie te begrijpen en verspreidde ooggetuigenbrieven en krantenknipsels (en niet allemaal) voor zich uit. De foto, die was gevormd uit stukjes, zoals een mozaïek, bleek erg indrukwekkend te zijn: "Van de waarnemingen van een onbekende" ster "of" meteoor "of zelfs een" komeet ", zoals sommigen zeggen, en misschien hebben ballonnen, zoals anderen suggereren, al verzameld gegevensreeksen voor de afgelopen week,die het mogelijk maken om verschillende zeer karakteristieke en algemene kenmerken van dit nieuwe fenomeen, verspreid in de notities van verschillende waarnemers van verschillende plaatsen, tot één geheel te groeperen.
De eerste reeks observaties heeft betrekking op 15, 16 en 17 maart. Dit fenomeen werd waargenomen in de opgegeven aantallen in de provincies Kovno en Augustovskaya, in Warschau, Grodno en Lutsk (provincie Volyn). Waarnemingsmomenten: verschijning - om ongeveer 19.00 uur (Augustovo), om ongeveer 20.00 uur (Grodno), verwijdering naar het westen - om 20.45 uur, verdwijning - om 21.15 uur (Grodno). Uiterlijk in de tegenovergestelde richting naar het westen - 07.00 uur (Grodno), 07.30 uur (Seyny). Daarna, gedurende 5 dagen van 18 maart tot en met 22 maart, wordt er niets gehoord over de "ballen" of "armaturen". Hun uiterlijk werd blijkbaar nergens waargenomen. Maar na deze pauze, van 23 maart tot en met 29 maart, volgt een nieuwe reeks observaties, die al twee banden beslaat, breder en bovendien steeds verder naar het oosten bewegend. In de eerste van deze banden bevinden zich de steden Lutsk, Pinsk, Minsk, Vilno,ver van onze grens in een rechte richting op 63, 238, 400 en 160 werst. De tweede observatiegordel beslaat de stad Vinnitsa, Kiev en Vitebsk …
Op 23 maart werd de ballon in het dorp waargenomen. Zmeinets (bij Lutsk) … op 25 maart om 10 uur 's avonds, zoals ze schrijven in het "Odessa-blad", verscheen vanuit Vinnitsa in het noordwestelijke deel van het firmament een soort gloeiende hoekige vorm … 26 maart, zoals ze schrijven in de krant "Novosti", velen zagen een ballon over Pinsk vliegen. De volgende dag, 27, met het begin van de avond met een volledig heldere hemel, keek een hele menigte op Pinsk Square naar het verschijnen van een lichtgevend lichaam, waarvan de correspondent gelooft dat het 'niets meer is dan een komeet, gekenmerkt door snelle beweging en stralend licht', ze ging naar het noorden - naar het westen (naar Grodno) en was ongeveer 2 uur zichtbaar, en na middernacht verdween het. Toen, op 26 maart … om 11 uur 's avonds, verscheen voor de eerste keer een lichtgevende bal boven de stad Vitebsk en in de snelste vlucht naar het westen, met een sterke noordoostelijke wind.
De volgende dag, 27, aan het begin van de schemering (dat wil zeggen om 8 uur 's avonds) verscheen er weer een ballon boven Vitebsk, die lange tijd boven de stad cirkelde. Eindelijk, omstreeks 20 uur op 29 uur, werd een soortgelijke bal gezien in Vitebsk, die al naar het zuiden bewoog. Gloeiend rood tijdens de vlucht, nam het "plotseling de vorm aan van een komeet met een staart", en na 1/4 uur verdween het en verscheen het weer in zijn vorige vorm. Het fenomeen werd, naast de correspondent, door veel meer mensen waargenomen.
Promotie video:
Op 27 maart, volgens een Novosti-correspondent, om ongeveer 16.00 uur boven de stad Vasilkov (provincie Grodno, district Bialystok), observeerden bewoners in een heldere sterrenhemel het verschijnen van een 'lichtpunt' in het noordwesten, door correspondent G. M. Bernov als een ster genomen, "Maar 3-4 keer meer dan zij." De eigenaardigheid van dit lichtgevende punt was dat het "op de ene plaats stond en plotseling naar buiten ging", en dat het verscheen "hier, dan op een andere plaats".
Toen ontvingen we gisteren twee correspondentie uit Minsk. In een daarvan wordt gemeld dat op 29 maart om 23.00 uur een ooggetuige-correspondent, tweede luitenant van de 30e artilleriebrigade, een lichtpunt "groter dan een komeet" boven de stad Minsk waarnam, van waaruit twee heldere lichtstralen op de grond vielen. Het licht nam geleidelijk af en nam toe. Een soortgelijk fenomeen werd ook waargenomen op 27 en 28 maart. Onze andere correspondent van Minsk meldt dat hij op de 28e, om 9.30 uur 's avonds, een bal observeerde die boven de stad verscheen en die zich bewoog - zover de waarnemer kon zien met een veldbril - op een hoogte van minstens 1 1/2 werst. De bal wierp een bundel helder elektrisch licht die naar beneden waaide en lichtjes heen en weer zwaaide. Het licht werd minder en kwam aan. Met een verrekijker was het mogelijk om, hoewel niet helemaal duidelijk, de bovenste,het donkere deel van het lichtgevende lichaam, dat de vorm had van een gewone ballon. Deze bal verscheen onmiddellijk boven Minsk en begon na een tijdje naar het westen te bewegen, totdat hij rond 22.00 uur in de verte volledig uitging. Dit fenomeen werd door veel mensen op straat waargenomen.
Ten slotte meldt de krant "Kievskoe slovo" dat we onlangs een bal in Kiev zagen … Dus binnen 7 dagen werd het uiterlijk van de bal of "lichtgevende" waargenomen op 8 punten, langs zijn boog 1400 werst, en langs het akkoord 460 werst. Alle waarnemingen werden gedaan 14. Het tijdstip van het verschijnen van de ballen vanaf het begin van de schemering, dat wil zeggen van 19.30 uur tot 6.30 uur. De plaats van de eerste verschijning van een lichtgevend object op het moment van waarneming is in het westen, noordwesten en oosten. De richting van zijn beweging is oost-west, west - zuidoost, zuid - noordwest, zuid, oost, west. Alle waarnemingen duiden op een aanzienlijke afmeting van het "lichtpunt", evenals - schijven (een of twee) elektrisch licht, gericht vanaf een lichtpunt exclusief naar de aarde, en dit licht wordt ofwel verzwakt, vervolgens versterkt en verandert van kleur. Evenzo stellen waarnemingen geen ronde vast, maar eerder,de conische of hoekige vorm van het lichtgevende lichaam, de aanzienlijke snelheid van zijn beweging en zijn geschatte hoogte gelijk aan 1 1/2 werst of de hoogte van de kraanvlucht. Op dezelfde manier wordt het feit van willekeurig staan en cirkelen of het veranderen van de plaats van dit lichtgevende lichaam over een of ander door het gekozen punt vastgesteld. ' Vóór de "ruimteversies" waren de mensen nog niet rijp, en in de tijdschriften van die jaren publiceerden zo nu en dan artikelen over de "onmogelijkheid van interplanetaire communicatie". Ooggetuigen hielden zich meestal aan "aardse" hypothesen en schreven gewillig "mysterieuze machines" toe aan Duitse ballonvaarders. Op dezelfde manier wordt het feit van willekeurig staan en cirkelen of het veranderen van de plaats van dit lichtgevende lichaam over een of ander door het gekozen punt vastgesteld. ' Vóór de "ruimteversies" waren de mensen nog niet rijp, en in de tijdschriften van die jaren publiceerden zo nu en dan artikelen over de "onmogelijkheid van interplanetaire communicatie". Ooggetuigen hielden zich meestal aan "aardse" hypothesen en schreven gewillig "mysterieuze machines" toe aan Duitse ballonvaarders. Op dezelfde manier wordt het feit van willekeurig staan en cirkelen of het veranderen van de plaats van dit lichtgevende lichaam over een of ander door het gekozen punt vastgesteld. ' Vóór de "ruimteversies" waren de mensen nog niet rijp, en in de tijdschriften van die jaren publiceerden zo nu en dan artikelen over de "onmogelijkheid van interplanetaire communicatie". Ooggetuigen hielden zich meestal aan "aardse" hypothesen en schreven gewillig "mysterieuze machines" toe aan Duitse ballonvaarders.
"De kwestie van de luchtvaart moet nu in bevestigende zin als opgelost worden beschouwd, en niet door ons, maar door onze mogelijke vijanden in de toekomst, die ons, met zo'n krachtig hulpmiddel, enorme schade kunnen berokkenen", zei een van de lezers op de pagina's van "Odessa Leaf". - Ja, de schade is al door hen aangericht. Terwijl goedmoedige lezers verbaasd zijn over het verschijnen van enkele ronddolende meteoren, die met vreemde periodiciteit aan onze horizon verschijnen en verdwijnen, komen ondertussen elke avond vanuit het buitenland verschillende Pruisische officieren en specialisten naar ons toe in een luchtvaartvoertuig en, ironisch genoeg lachend om de onmacht en het gebrek aan begrip van de Russen, rustig fotograferen van plannen voor forten, waarvan bekend is dat ze staatsgeheimen zijn. Over een paar tijd, terwijl onze tijdschriften onderling ruzie maken - of het nu een komeet of een ballon is,terwijl wetenschappers de onvoorstelbaarheid van het beheersen van de bal op papier zullen interpreteren en bewijzen, ondertussen zal de Pruisische generale staf worden verrijkt met vele foto's van Russische forten.
In vredestijd kan de verschijning van deze Pruisische officieren die boven Russisch land zweven alleen tastbare schade toebrengen door verschillende proclamaties op de grond te gooien, en tenslotte eenvoudig verschillende smokkelwaar. In oorlogstijd kunnen dergelijke ballen, die alleen het eigendom zijn van de vijandige kant, onherstelbare schade aanrichten.
In een van de kranten lezen we dat ballonnen een kleinigheid zijn, het is alleen belangrijk dat ons leger opgewekt is en vertrouwen heeft in hun overwinning. Maar in dit geval is het de geest van het leger die aanzienlijk kan vallen, in de wetenschap dat de vijand, die hem van een hoogte raakt, buiten het bereik van zijn wapen valt, wanneer de vijand niet zichtbaar is, maar toch schade aanricht. Zou een plotselinge explosie van dynamiet midden in een slapend kamp, ver van de vijand, van dynamiet geworpen uit een bal, niet een deprimerende indruk maken op de geest en de stemming van het leger? Op het moment van een beslissende slag, kan het verschijnen van vijandelijke ballen in de achterkant van het leger, die verschillende explosieven naar de artillerie en troepen gooien, geen invloed hebben op het verloop van de strijd? Ten slotte kan een soortgelijke bal, die boven een gepantserd eskader verschijnt, dit eskader niet op dezelfde manier vernietigen? Eindelijk, tijdens de belegering van een fort,versnellen de levering, waardoor schade van bovenaf toebrengt aan alles wat alleen van de bal kan worden onderscheiden.
Inderdaad, het bezit van zo'n krachtig wapen door een vijandige partij kan onschatbare schade toebrengen aan Rusland, en laatstgenoemde moet alle middelen gebruiken om dit kwaad te bestrijden. De beste oppositie is natuurlijk het verschijnen van vergelijkbare machines in ons land.
Maar omdat we niet zulke ballen hebben die tegen de wind in kunnen en in het algemeen vatbaar zijn voor controle, hebben we dezelfde gelegenheid om 's nachts het ballongevangene boven de forten te heffen en zo de momentopnames van plannen te voorkomen. Eindelijk kun je een manier bedenken om een van de machines gevangen te nemen en, nadat je hebt gedemonteerd wat zijn mechanisme is, in korte tijd op zijn beurt een bezoek brengen aan Pruisen en de garnizoenen van Danzig, Konigsberg en andere Pruisische forten het genoegen geven een prachtige meteoor te bewonderen die over hun vestingwerken vliegt …
We zijn er echter zeker van dat de Pruisische heren niet zouden puzzelen om het probleem op te lossen van wat voor soort meteoor over hun forten vliegt, maar gewoon de beste schutters van het garnizoen zouden instrueren om dit briljante doelwit te nemen om te schieten, aangezien het huidige wapen het mogelijk maakt om op grote afstand te schieten. en ontmoedig aldus deze meteoor om te vliegen waar hij niet wordt gevraagd, en in het algemeen, voor "uw wandelingen, kies een hoekje".
In het algemeen moet men alle speculaties over kometen en meteoren opzij zetten en, na bekend te hebben gemaakt. dat de Duitsers de eersten waren die het probleem van de bestuurbaarheid van ballonnen oplosten, om zo goed mogelijk te proberen de schade die hun vliegmachines ons berokkenden tegen te gaan.
We zijn er zeker van dat doordachte essays over meteoren een geweldige manier zijn om onze buitenlandse vrienden belachelijk te maken, die, naar het voorbeeld van Vaska uit de fabel, "naar zichzelf luisteren en eten". Dus in plaats van artikelen over de planeet Venus, Jupiter en zwervende kometen, zou het interessant zijn om de commentaren van de militaire mensen te lezen over de middelen die we hebben om de schade die ons door de Pruisische ballen wordt toegebracht, tegen te gaan. ' Anderen merkten echter op dat "… het nieuws van de uitvinding van een gecontroleerde ballon tijd zou hebben om zich met de snelheid van de bliksem over de wereld te verspreiden … Wat betreft de ballonnen van de Duitse luchtvaart, ze zijn van een algemeen aanvaard ontwerp en kunnen alleen in de wind bewegen …". Ervaren ballonvarenden ontkenden dat de Duitsers of iemand anders zulke geavanceerde machines hadden kunnen bouwen en hielden ze geheim. En ze hadden gelijk: de eerste gecontroleerde ballon of,zoals dergelijke apparaten in onze tijd worden genoemd, werd het luchtschip pas in 1900 gebouwd door graaf Zeppelin. Het eerste vliegtuig moest nog langer wachten. Toen bleek dat de "ballen" niet alleen boven Rusland maar ook boven Duitsland verschenen, moest de "Duitse" versie uiteindelijk worden weggegooid. "Je kunt me geloven dat het op dit moment, hoewel we in het" tijdperk van elektriciteit "leven, nog steeds niet in staat is om gedurende lange tijd zulke sterke bundels licht uit te stralen vanaf zulke enorme hoogten dat een ballon kan reiken," vertelde ballonvaarder Adam Malakhovsky aan de correspondent. "Petersburg-blad". - Nee, nee, u houdt gewoon rekening met het feit dat het voor zo'n licht, zoals de ooggetuigen het hebben, nodig is om een motor van enkele miljarden volt-ampère in een ballon te laten stijgen, en dit is, zoals u wilt, helemaal niet bestand tegen kritiek … Ik kan het met vertrouwen vertellen,dat er op dit moment geen dergelijk apparaat voor ballonnen bestaat, met behulp waarvan het mogelijk zou zijn om met een snelheid van meer dan 4 meter per seconde te vliegen … ". Toen bleek dat het niet de Duitsers waren die door de lucht vlogen, nam de belangstelling van de mensen voor "hemelse raadsels" aanzienlijk af, hoewel tot het einde van het jaar brieven over mysterieuze verschijnselen werden ontvangen door de redacties van kranten. Hier is de meest typische brief die in de zomer van 1892 werd gepubliceerd: “Van 17 tot 18 juni in juni, om 12 uur 's ochtends, werd mijn aandacht gevestigd op twee bijzonder heldere en grote sterren, waarvan de eerste direct in het oosten boven de horizon stond, en de tweede - iets naar het zuiden. van daaruit en van boven, - zei de priester Illarion Pasternatsky uit de stad Dudichi. - Beide sterren hadden een diameter van 2,5 cm en leken in hun geelrode kleur op twee lichtbronnen ver weg in de duisternis van de nacht,wat de boeren regelen tijdens de "nacht", en een van die lichtbronnen, een vuur gemaakt van brandhout, als om de kleur van de sterren te vergelijken en te bepalen, verbrand in de wei drie werelden van de observatieplaats. In het begin verminderden de waargenomen sterren ofwel de intensiteit van het licht en verdwenen ze zelfs voor een zeer korte tijd, daarna namen ze weer toe in lichtintensiteit en toenamen in volume, maar na 10 minuten observatie vergeleken met objecten die op de grond zichtbaar waren, zoals lindebomen, de hefboom van een put, enz., het werd opmerkelijk dat beide sterren, met de beschreven kenmerken, op dezelfde afstand van elkaar van oost naar zuid bewegen. Om 1 uur 45 min. de eerste ster, die zijn beweging naar het zuiden handhaafde, begon hoger boven de horizon uit te stijgen, en de tweede rond deze tijd maakte verschillende vrij snelle onregelmatige bewegingen op en neer en langs een gebogen lijn terug naar het oosten,is helemaal niet meer zichtbaar. Ik en degenen die met mij toekeken, geloofden dat deze tweede ster niet meer zou verschijnen, toen hij plotseling, na 10 minuten, weer verscheen, maar iets verder - ten zuiden van het punt van zijn verdwijning. Daarna bewogen beide sterren na elkaar in dezelfde richting. De eerste, die zich nu in het zuidoosten bevond en dichter op zijn plaats en tijd bij het opkomen van de zon was, veranderde zijn heldergeel, bijna rood, in een lichte kleur, die gewone sterren schijnen, maar tegelijkertijd begonnen beide sterren geleidelijk in volume af te nemen, en om 3.15 uur was de tweede ster niet meer zichtbaar in het uiterste zuiden, en de eerste was in die tijd nog steeds een erwt in volume, iets ten oosten van het punt van verdwijning van de tweede ster, en verdween ook spoedig. Beide sterren werden later door mij waargenomen, nadat alle sterren aan het firmament waren verdwenen. Bijna op het moment van zonsopgang, dus als overdag, en wat ook de aandacht verdient, is dat 's nachts, donker, als wolken en in het ochtendlicht, gekleurd door de stralen van de zon, de wolken met hun instroom de waargenomen sterren niet bedekten, zoals dit gezien in relatie tot gewone sterren, en eroverheen gegaan, ze helemaal niet bedekkend en als het ware onder ons. Bovendien was het op de tweede ster, zowel met een eenvoudig oog als in een telescoop op de momenten van zijn grootste volume, alsof er een onderverdeling in delen zichtbaar was, namelijk: het midden was een donker punt, en 4 soortgelijke donkere lijnen gingen er vanaf - omhoog, omlaag en naar binnen zijkanten.zoals we zien in relatie tot gewone sterren, maar eroverheen gingen, ze helemaal niet bedekkend en als het ware onder ons. Bovendien was het op de tweede ster, zowel met een eenvoudig oog als in een telescoop op de momenten van zijn grootste volume, alsof er een onderverdeling in delen zichtbaar was, namelijk: het midden was een donker punt, en 4 soortgelijke donkere lijnen gingen er vanaf - omhoog, omlaag en naar binnen zijkanten.zoals we zien in relatie tot gewone sterren, maar eroverheen gingen, ze helemaal niet bedekkend en als het ware onder ons. Bovendien was het op de tweede ster, zowel met een eenvoudig oog als in een telescoop op de momenten van zijn grootste volume, alsof er een onderverdeling in delen zichtbaar was, namelijk: het midden was een donker punt, en 4 soortgelijke donkere lijnen gingen er vanaf - omhoog, omlaag en naar binnen zijkanten.
De vraag rijst, waarvoor deze buitengewone sterren moeten worden ingenomen: voor kometen of voor vliegende buitenlandse granaten, waarover zowel in gedrukte vorm als in gesprekken zoveel wordt gesproken? Degenen die samen met mij observeerden, kwamen tot de overtuiging dat dit de vliegende granaten waren en beweerden dat de Duitsers er bijna op te zien waren. '
