We spreken de namen van landen, steden, rivieren, bergen uit zonder na te denken over wat ze betekenen. En ondertussen de studie van toponymie - de wetenschap van verschillende geografische namen, soms fascinerender dan de meest interessante avonturenromans …
City of Angels in Thailand
Het meest verbazingwekkende geschenk aan de mensheid is het vermogen om bepaalde gedachten in woorden uit te drukken. Naar historische maatstaven verscheen het vermogen om tussen mensen te spreken vrij recent, wetenschappers begonnen pas een paar eeuwen geleden de spraakwetten te bestuderen, maar er zijn al veel mysteries in de taalkunde. De meeste mysterieuze of grappige verhalen worden geassocieerd met plaatsnamen. Mensen uit verschillende landen en continenten noemden ooit de rivieren, steden, bergen die hen omringen met een of andere naam, en onderzoekers pijnigen nu hun hersens - waar komt een dorp genaamd Parijs vandaan in de Russische wildernis, of waarom in Engeland een van de rivieren de naam Mersey draagt …
Als je toponymie bestudeert, kun je veel geheimen ontrafelen die verband houden met geschiedenis, aardrijkskunde, politiek … Het is bijvoorbeeld bekend dat archeologen bij hun onderzoek vaak op geografische namen vertrouwen. In 2001 werd bijvoorbeeld het paleis van Jason gevonden in Griekenland, dat ooit als mythisch werd beschouwd. Het werd gevonden omdat archeologen besloten om opgravingen uit te voeren in de buurt van de berg Pilion - wat als het niet toevallig zo werd genoemd, maar ter ere van Pelias, die ooit zijn koninkrijk van Jason wegnam? En de opgravingen werden met succes bekroond - het paleis stond ooit echt aan de voet van de berg …
Geografische namen kunnen ook geologen helpen. In Bashkiria is er bijvoorbeeld de Kurgashly-rivier, wat "Lood" betekent. Toen de onderzoekers besloten na te gaan of zijn naam overeenkomt met de waarheid, bleek dat er inderdaad rijke afzettingen van lood in de buurt zijn!
Sommige plaatsnamen zijn soms verrassend. Er zijn bijvoorbeeld namen die zo lang zijn dat niemand ze nog correct heeft kunnen uitspreken. In de Verenigde Staten is er een meer waarvan de naam werd geërfd van de Indianen. Deze naam bestaat uit 42 letters en ziet er als volgt uit: "Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg", wat betekent: "Ik zal aan deze kant vissen, jij aan de andere kant, en niemand vangt iets in het midden." Dit is trouwens niet zomaar een naam, maar een overeenkomst tussen de twee stammen over de verdeling van het visgebied!
Promotie video:
Engeland heeft ook lange namen, die een geschenk zijn van vroeger. Er is een station in Wales genaamd Llanfirepulguiguillgogericutridrobullaantisyogogogo.
Vanuit de Welshe taal wordt het poëtisch vertaald als "een kerk in een laagland begroeid met witte hazelaar, vlakbij een rivier met een draaikolk nabij de grot van St. Tisilio."
De Maiori-stam erfde de naam Taumatawhakatangihangakkoautomateaturipukakapikimaungahoronukupokayvhenuakitanatahu aan de mensen van Nieuw-Zeeland. Als je het vertaalt, krijg je een hele mooie legende: "Tamatea, een man met lange benen, een beroemde stadseter die bergen verzette, ze beklom en opslokte, fluit speelde voor zijn geliefde."
En de langste geografische naam is de lokale naam van de hoofdstad van Thailand. Bangkok wordt hier Krungtep Maha Nakorn Amon Rattanakosin Mahanindra Ayutthaya Mahadilok Pop Noprarat Ratchatani Burir Udomratnivet Mahasatan Amonpiman Avatansatip Sapkakatiya Visanukkampasi genoemd, wat in vertaling betekent: een magnifieke en wonderbaarlijke hoofdstad van negen edelstenen, een plaats waar de grootste heersers wonen en een groot paleis, de verblijfplaats van goden die in geesten kunnen veranderen. '
In tegenstelling tot deze complexe namen, zijn er veel kleine namen in de wereld. Bijvoorbeeld rivier A in Duitsland, stad I in Frankrijk of dorp Yu in Zweden …
Space Syrië
Sommige namen van landen en steden zeggen, indien vertaald vanuit hun moedertaal, veel over de geografische locatie van het object. Noorwegen is bijvoorbeeld een land van de noordelijke route, Australië is een land van het zuiden en Japan is een oostelijk land. Ecuador, gelegen op de evenaar, wordt vertaald als "evenaar".
Het woord "Nederland" wordt vertaald als "laag land". Interessant is dat het woord Irak precies dezelfde vertaling heeft. Maar Haïti betekent integendeel een bergachtig land …
Sommige namen vertellen over de eigenaardigheden van de flora en fauna van dit of dat land. Het woord Brazilië komt van de naam van de paubrasilboom die hier wijdverspreid is. Afrikaans Mali betekent "land van nijlpaarden".
Grappig is dat de naam van het land Spanje ook zijn oorsprong dankt aan dieren. "I-shpanim" - dit is de naam van dit land door de Feniciërs die hier in het tweede millennium voor Christus kwamen. Vertaald betekende het "de kust van konijnen" - en inderdaad, in die dagen waren er veel van deze knaagdieren.
Maar Venezuela dankt zijn naam aan de Italianen. Zeelieden die naar Zuid-Amerika voeren, zagen aan het water een indianendorp, waarin huizen op palen stonden. Het dorp heette Venezuela, dat wil zeggen "Klein Venetië". Later begonnen ze het hele land te bellen …
Sommige plaatsnamen bevatten reiswaarschuwingen, dus het is een goed idee om precies te weten wat ze betekenen. Nouakchott is de hoofdstad van het Afrikaanse land Mauritanië. Vertaald uit het Berbers - een plek waar de wind fluit …
Ook de steden Baku in Azerbeidzjan en Windhoek in Namibië danken hun naam aan de wind. Vertaald betekenen hun namen - wind waait. Inderdaad, de winden in deze steden zijn lokale attracties …
De stad Oymyakon in Yakutia, gelegen aan de pool van de koude, wordt vertaald uit Yakut - "gekke koude".
Sommige namen geven direct het gevaar aan dat de reiziger, vooral de navigator, op de een of andere plaats te wachten staat. Australië heeft Eyvod Bay (een baai om te vermijden) evenals Aykshish Bay (een rusteloze baai) en Cape Catastrophes (Cape Catastrophes).
Er is een Cape Dangerous op Nova Zembla. In de buurt van Sakhalin - de steen van gevaar, op de Koerilen-eilanden - kleine trap-eilanden, waar veel schepen zijn neergestort …
Toegegeven, soms zijn waarschuwingen nep, bedoeld om te misleiden. Op het Somalische schiereiland, in het noordoosten van Afrika, bevindt zich Kaap Guardafui, wat "pas op!" Betekent. Ooit werd het zo genoemd door Arabische kooplieden die probeerden van concurrenten af te komen. Ze verspreidden het gerucht dat er op dit schiereiland een magnetische berg is die al het ijzer van voorbijvarende schepen aantrekt - spijkers, delen van de romp, waardoor het schip naar de bodem gaat. Later werden deze geruchten weerlegd, maar de naam bleef …
paradijs eiland
Sommige namen veroorzaken soms een glimlach en verbijstering - waar komen ze vandaan, wie heeft ze uitgevonden? Er is een klein eiland in Indonesië genaamd Tarakan. Dat is precies hoe het wordt genoemd - niet anders had het niet kunnen doen zonder een Russische reiziger. In Vietnam is er een eiland genaamd Paradise. In Nieuw-Guinea is er Mount Dom, en in India stromen de rivieren Son en Barak.
De stad Tumba ligt in Zweden, en in Hongarije is er een stad met de gezellige naam Pech. Maar er zijn meteen steden die Salo heten in Finland en Italië! Doha is de hoofdstad van het Qatarese vorstendom aan de Perzische Golfkust, Kucha ligt in China. In Pakistan is er het dorp Tank, in Turkije zijn er de steden Chay en Chan, en in Guatemala - Lemon.
In Frankrijk zijn er de dorpen van God, Vershok en Utro, in Spanje de stad Sleep, en in Engeland - Ston. De oorspronkelijke namen zijn voor de steden Lyubimets in Duitsland en Bogach in Hongarije.
De namen op de kaarten van Rusland en de voormalige Sovjetrepublieken zijn vaak ook origineel. In Siberië is er de stad Zima en het dorp Penek, in de regio Saratov - de steden Baklushi en Turki, in Ryazan - Sapozhok, Gryazi - in Lipetsk. In de regio Grodno is er een stad met de vreemde naam Zheludok.
De Barysh-rivier stroomt door de regio Ulyanovsk, maar niet ver van Odessa ligt het dorp Vygoda. Wijze hoofden wonen in de gelijknamige stad in de regio Khmelnitsky, en de beleefde hoofden wonen in het dorp Good day nabij Chernigov. Maar in de regio Luhansk is er een stad met de goede naam Happiness …
Sommige namen geven aan dat mensen die ooit een naam hebben gegeven aan deze of gene sekte, de astronomie niet vreemd zijn. In Wit-Rusland zijn er de dorpen Venus en Steenbok. Maar de planeet Mars is enorm populair - er zijn dorpen met deze naam in heel veel regio's van Rusland, Oekraïne en Wit-Rusland …
Zulke onverwachte en grappige dingen kunnen worden geleerd door geïnteresseerd te raken in de verbazingwekkende wetenschap van toponymie …
Natalia Trubinovskaya
