Volgens The Huffington Post brak er een ruzie uit tussen een Britse pub en een Chinese kunstenaar nadat een Chinese man naar verluidt een geest had gestolen die in een drankgelegenheid woonde.
De eigenaren van The Ye Olde Man & Scythe, die al in 1251 in Bolton werd opgericht, beweren dat de geest van James Stanley, de zevende graaf van Derby, daar woonde. Stanley werd in 1651 vlak voor de pub geëxecuteerd en sindsdien heeft zijn geest zich daar gevestigd.
In 2014 plaatsten de caféhouders een videobeelden van deze geest:
Onlangs is de geest echter verdwenen, en volgens de eigenaren van het etablissement is dit de schuld van de Chinese kunstenaar Lu Pingyan, die het stal voor zijn tentoonstelling. In principe vinden ze het niet erg om de kunstenaar een geest te lenen, maar alleen op voorwaarde dat graaf Stanley na afloop van de tentoonstelling naar huis terugkeert.
Pingyan schreef op zijn website dat hij een geest in een pub had gevangen als "symbolisch antwoord op de kolonisatie van andere landen door het Verenigd Koninkrijk, die leidde tot het verlies van culturele en materiële waarden".
Ook in een interview met de Britse krant The Bolton News zeiden de Chinezen dat de geest ermee had ingestemd te worden gepakt. De terugkeer van Earl Stanley naar zijn vaderland hangt van hemzelf af. Misschien vindt hij het zo leuk om deel uit te maken van de tentoonstelling dat hij besluit bij de Chinezen te blijven en de wereld rond te reizen.
Het is niet erg duidelijk waarom de pub zo beledigd was door deze diefstal - er is informatie in de media dat er maar liefst 25 gasten uit de andere wereld in wonen, dus een van hen opofferen voor de kunst zou geen groot verlies zijn.
