Om een tank te vernietigen of op zijn minst te stoppen, is het niet voldoende om het pantser te doorboren. Als zodanig is het gat in het pantser niet dodelijk. Het belangrijkste is om de bemanning te vernietigen. Het is beter om de wil van de bemanning te breken, ze de weerstand te laten opgeven - dan zal de tank in een nutteloos stuk ijzer veranderen.
Iets soortgelijks gebeurde eind jaren tachtig en begin jaren negentig op het ideologische front van de strijd tegen de USSR. Door de inspanningen van politici ging het ‘ijzeren gordijn’ een beetje open. Wat is het volgende? En dan moet je de wil van de mensen en het leiderschap van het land breken. En de techniek was als volgt: de culturele superioriteit van het Westen laten zien.
Om dit doel te bereiken werkten hele instellingen in de Verenigde Staten en werden verschillende methoden ontwikkeld om de psyche en het bewustzijn van mensen te beïnvloeden. Een van de wapens is de bioscoop. Via Hollywood werd ons de culturele superioriteit van het Amerikaanse systeem ten opzichte van het Sovjet-systeem getoond. Alle helden van de Amerikaanse cinema waren zogenaamd afgeschreven van de Amerikaanse samenleving en vertelden ons zogenaamd over het echte Amerikaanse leven. Bijvoorbeeld Rocky, die de wrede en arrogante Rus Ivan Drago sloeg (honderd procent Russen zijn allemaal zo). Rocky was een uitsmijter van de schulden van zijn baas, maar wordt uiteindelijk een ster en krijgt roem en geld. Ons werd verteld: alleen in Amerika is dit mogelijk!
In Star Wars kregen we de toekomst van de Amerikaanse ruimte te zien en de nieuwste technologie die de Amerikaanse manier van leven ons belooft. John McLain van Die Hard is in staat om zelf een terroristische bende te neutraliseren. Over het algemeen zijn alle Amerikanen zo … Dit zijn maar een paar voorbeelden.
Ons volk werd geleerd dat het Westen een meer geavanceerde en beschaafde samenleving had opgebouwd, en 'overgave' aan de Verenigde Staten was de enige juiste beslissing. Dat is wat er uiteindelijk is gebeurd.
In 1952 maakte Sovjetregisseur Alexander Ptushko een van zijn beroemdste films, Sadko.
De natuurlijke epische held Sergei Stolyarov en een van de eerste schoonheden van de Russische cinema, de jonge debutant Alla Larionova, waren bij de film betrokken. De speciale effecten die de filmploeg creëerde, waren hun tijd ver vooruit. In geen enkele filmstudio ter wereld is zoiets gedaan. Laten we zeggen dat de Phoenix-vogel gefascineerd was en bijgelovige horror veroorzaakte!
Promotie video:
De sprookjesfilm verzamelde zelfverzekerd zalen in de USSR en prijzen op prestigieuze buitenlandse festivals. Een tiental jaar nadat Sadko triomfantelijk in zijn kano naar de schermen vloog, vertoonden de Amerikanen deze film thuis … als The Magic Voyage of Sinbad.
Opgemerkt moet worden dat de Sovjetfilm helemaal niet was aangepast voor de internationale handel of voor de bescherming van zijn auteursrechten. De Amerikaanse regisseur Korman "bewerkte" de Sovjet-tape, met een lichte beweging van zijn hand, waardoor de Novgorod-guslar Sadko veranderde in een stoere Arabische navigator Sinbad.
Tegelijkertijd werden tijdens de nasynchronisatie van de film in het Engels alle scènes waarin Sadko harp speelt en zingt (!) Verwijderd, de gebeurtenissen in het verhaal overgebracht van de oude Russische stad Novgorod naar India naar de stad "Kopasand". Bovendien werden de namen en achternamen van de acteurs en de crew ook veranderd in namen die in het Amerikaans klinken: Anna Larion, Arnold Keylor, Lucille Vertisia en de regisseur … Alfred Posco.
Zo werden de Russische cultuur, muziek, geschiedenis en taal uit het hoofd van de Amerikaanse man op straat geslagen - het was duidelijk dat de actie ergens ver weg plaatsvond, in exotische landen. En is het Rusland of de Perzische Golf - wie kan erachter komen?
Originele film "Sadko":
Aangepaste Amerikaanse versie van "The Magic Voyage of Sinbad":
