De vraag "Wat is er, voorbij de drempel van de dood?" maakt mensen lange tijd zorgen. Aan zijn onderzoek zijn veel publicaties gewijd, de indrukken van honderden mensen die de klinische dood hebben overleefd en die "van daaruit" zijn teruggekeerd, worden beschreven. De Poolse kunstenares Alicja Ziętek bezocht "daar" ook.
Ze vertelde erover in het artikel "Easels" gepubliceerd in het tijdschrift Nieznany Swiat. We presenteren een verkorte vertaling van dit artikel onder uw aandacht.
Mijn klinische dood vond plaats tijdens de zwangerschap. 8 januari 1989. Rond 22.00 uur begon ik hevig te bloeden. Er was geen pijn, alleen ernstige zwakte en koude rillingen. Ik besefte dat ik stervende was.
In de operatiekamer waren verschillende apparaten op mij aangesloten en de anesthesist begon hun metingen voor te lezen. Al snel begon ik te stikken en hoorde ik de woorden van de dokter: - Ik verlies het contact met de patiënt, ik voel haar pols niet, ik moet het kind redden … - De stemmen van de mensen om me heen begonnen te bedaren, hun gezichten wazig, toen viel de duisternis …
… Ik bevond me weer in de operatiekamer. Maar nu voel ik me goed, gemakkelijk. Doktoren renden om het lichaam op de tafel heen. Ze kwam naar hem toe. Ik was het. Ik schrok van mijn tweedeling. Daar, op de tafel, lag ik als een levenloos dek, en tegelijkertijd was ik hier - gezond, vol kracht.
En ze kon zelfs in de lucht zweven. Wonderbaarlijke genezing? Maar waarom ziet niemand mij?
Ik zwom naar het raam. Het was donker buiten en plotseling werd ik gegrepen door paniek, ik voelde dat ik zeker de aandacht van doktoren moest trekken. Ik begon te schreeuwen dat ik al hersteld was en dat ik niets met mij hoefde te doen - met die. Maar ze hebben me niet gezien of gehoord. Ik ben de stress beu en. hoger stijgen, in de lucht hangen.
Promotie video:
De kracht kwam geleidelijk in mij terug. Ik was er zeker van dat ik leefde, want ik kon zien, ruiken en aanraken. Ik voelde gewoon de zwaarte van mijn lichaam niet. Vanwege een ongebruikelijke toestand werd ik gegrepen door een sterke
angst. Ik realiseerde me dat aangezien niemand me ziet of hoort, dit betekent dat ik anders ben geworden. Maar waarom? Ik ben in leven! Dus wat is er met mij gebeurd?
Vervreemding van de sterfelijke wereld
Ik probeerde verschillende objecten aan te raken - de sensaties waren hetzelfde. Ik besloot in contact te komen met mensen op straat. Zwom door het raam naar buiten, klom over de straatlantaarns en liep richting dorp. Ze viel op de grond en liep de straat af. Ik zag een jongen en een meisje bij de poort van het huis staan. Ze hielden elkaars hand vast en praatten. Ik ging naar hen toe. keek ze allebei in de ogen, liep rond. Geen gehoor. -Jij wat. zie je me niet? - riep ik luid. In plaats van te antwoorden, trok de man het meisje naar zich toe, kuste haar en ze gingen uit elkaar.
Ik realiseerde me dat er een soort barrière was ontstaan tussen mij en de echte wereld, en een nerveuze beving greep me.
Rinkelende stemmen werden vooruit gehoord. Ik ging een kudde jonge mensen ontmoeten. Ze stopte een paar stappen bij hen vandaan. Nu zullen ze me tegenkomen … En ze gingen door me heen, als door een lege ruimte! Ik was heel erg bang.
Wanhopig besloot ik terug te keren naar de operatiekamer. Ik probeerde contact te maken met het lichaam, wat niemand anders deed. Als het me zou lukken, zou ik erin gaan, me ermee verenigen. Maar het lichaam reageerde niet op mijn pogingen. Ik zorgde ervoor dat ik volledig geïsoleerd was.
Ik kon de wereld om me heen zien, horen en voelen, maar mensen van deze wereld zagen, hoorden of voelen mij niet!
Bezoek aan een prachtig land
Een stralende witte balk verscheen uit het plafond. Hij daalde naar me toe zonder te verblinden of te branden. Ik realiseerde me dat de straal naar zichzelf roept, bevrijding belooft uit isolatie. Zonder aarzelen ging ze hem tegemoet.
Ik bewoog me langs de balk, alsof ik naar de top van een onzichtbare berg ging, en voelde me volkomen veilig. Toen ik de top bereikte, zag ik een prachtig land, een harmonie van heldere en tegelijkertijd bijna transparante kleuren die rond fonkelden. Het is onmogelijk in woorden te beschrijven. Ik keek met al mijn ogen om me heen, en alles om me heen vervulde me met zo'n bewondering dat ik riep: -God, wat een schoonheid! Ik moet dit allemaal schrijven. Ik werd gegrepen door een vurig verlangen om terug te keren naar mijn vroegere realiteit en alles wat ik hier zag op foto's te laten zien.
Nadat ik erover had nagedacht, bevond ik me weer in de operatiekamer. Maar deze keer keek ze haar aan alsof ze van opzij stond, alsof ze naar een bioscoopscherm keek. En de film leek zwart en wit. Het contrast met de kleurrijke landschappen van het prachtige land was opvallend en ik besloot er weer naartoe te reizen. Het gevoel van charme en bewondering ging niet voorbij. En in mijn hoofd rees zo nu en dan de vraag: "Leef ik of niet?" En ik was ook bang dat als ik te ver in deze onbekende wereld zou gaan, er geen terugkeer zou zijn. En tegelijkertijd wilde ik echt geen afstand doen van zo'n wonder.
De wens om snel op canvas vast te leggen en andere mensen een geweldig land te laten zien, ontstond echter met hernieuwde kracht. Op dat moment hield iets me tegen (alsof het me van achteren bij mijn nek greep) en duwde het me door de doorzichtige blauwachtige barrière. Ik ging door haar heen als door gelei.
Nu keek ik niet van buitenaf naar deze paradijselijke schoonheid, ik zat erin! En met al mijn ogen keek ik naar elk detail.
Het is heel dichtbij - je kunt er met je hand bij - een regenboog gebogen zoals op aarde. En de kleuren zijn hetzelfde: blauw, geel, rood. Op aarde voorspelt een regenboog goed weer. En hier?
Gesprek met de Heilige Geest
“Je ziet de accumulatie van basisenergieën van verschillende kracht en verschillende acties. Elk van hen verschijnt in zijn eigen kleur."
De woorden klonken duidelijk in mijn hoofd, alsof ze werden uitgesproken door iemand naast me.
Ik liep door. Er was overal een zee van rode tulpen. Ik boog me over er een en begon het te onderzoeken. Geweldig - we konden mentaal met elkaar communiceren! En hij vertelde me over zichzelf. Ik stopte bij andere bloemen en ze spraken allemaal met me. Iedereen had, net als mensen op aarde, zijn eigen verlangens en problemen. Ik was plotseling geschokt dat ik op levende wezens trapte. Ze keek naar haar voeten. Maar het bleek dat ik de bloemen geen kwaad kan doen, mijn stap werd zo licht. En ik begreep: alles is hier geregeld. dat alle schepselen van de natuur even belangrijk zijn, dezelfde waarde hebben. Alsof ik als beloning voor mijn begrip plotseling een prachtig wit gewaad kreeg, en in mijn gedachten klonk:
'Nu kun je je eigen pad kiezen waarmee je verder gaat.'
Ik werd opnieuw gegrepen door het verlangen om de vreugdevolle sensaties die ik hier ervoer met mensen te delen, ik besloot naar hen terug te keren. Met grote spijt vloog ik over de prachtige rand. Tijdens de vlucht keerde ik terug om keer op keer van het prachtige zicht te genieten.
De blauwe ruimte om hem heen werd geleidelijk donkerder en werd diepblauw. Plots verscheen in de buurt een wazig zicht, vergelijkbaar met een persoon. Het was de Heilige Geest, het straalde goed uit, en in mijn hoofd klonken zijn woorden:
“Wees niet bang, ik zal je geen kwaad doen. Kan jij met mij praten. Als je wilt, stel me dan vragen en ik zal antwoorden
hen. En als je naar je wereld wilt terugkeren, vertel het me dan."
En we begonnen ons mentale gesprek. De Geest werd mijn biechtvader, pastoor, leraar en vriend. Ik realiseerde me dat hij de belichaming is van oprechte vriendelijkheid.
Ik vertelde hem alles over mezelf, vertelde de meest intieme geheimen, zowel goede als slechte. Toen ik iets voor hem wilde verbergen, voelde ik meteen dat hij ervan op de hoogte was. En ze was niet langer bang om hem de donkerste momenten van haar leven te onthullen. Hij veroordeelde me niet, maar legde uit, wees op fouten, leerde me kritisch op mezelf te zijn.
Op een gegeven moment ben ik. onverwacht voor zichzelf zei ze:
"Ik ben het niet waard om in de hemel te zijn, omdat ik niet naar de mis in de kerk ga, hoewel ik als katholiek word beschouwd." En de Heilige Geest zei:
“De kerk is gebouwd door mensen. Als je in God gelooft, is het voldoende om op een steen langs de weg te gaan zitten om tot hem te bidden."
Terwijl we aan het kletsen waren, vlogen we door de eindeloze uitgestrektheid van de ruimte, heldere stippen flitsten in het dikke blauw, maar ze schitterden niet en verblindden de ogen niet. Ik zag onze aarde van bovenaf, het zag er precies zo uit als op de beelden van satellieten - het was net zo mooi en veelkleurig. En ik vroeg: "Vertel me eens, loopt de aarde gevaar voor vernietiging?" En hij antwoordde:
“Het leven op aarde heeft, net als op alle andere hemellichamen, zijn eigen bestaansperiode. Maar hoe lang het duurt, hangt af van mensen. Tot dusverre vernietigen mensen de natuur en de aarde, en zij wijst hen af. De energie van de aarde dooft echter tijdens deze confrontatie."
Keer terug
We naderden een enorme wolk van roze mist, ik wilde erin zijn. Maar de Geest hield me tegen. "Ga daar niet heen, het is gevaarlijk!" waarschuwde hij. Ik werd plotseling angstig, ik voelde een zekere dreiging en
besloot terug te keren naar haar lichaam. En ze bevond zich in een lange donkere tunnel. Ze vloog er alleen overheen, de Heilige Geest was er niet meer.
… Ik opende mijn ogen. Ik zag doktoren, een kamer met bedden. Ik lag op een van hen. Er stonden vier mensen in witte gewaden naast me. Ik hief mijn hoofd op en vroeg:
"Waar ik ben? En waar is dat mooie land?"
De doktoren keken elkaar aan, één glimlachte en streelde mijn hoofd. Ik schaamde me voor mijn vraag, omdat ze waarschijnlijk dachten dat ik niet in orde was met mijn hoofd.
Dit is hoe ik de klinische dood ervoer en buiten mijn eigen lichaam zijn. Nu weet ik dat degenen die dit hebben meegemaakt geen geesteszieken zijn, maar normale mensen. Op geen enkele manier onderscheidend van de rest, keerden ze terug "van daaruit", nadat ze zulke gevoelens en ervaringen hadden geleerd die niet passen in algemeen aanvaarde concepten en ideeën. En ik weet ook dat ik tijdens die reis meer kennis heb opgedaan, meer begrepen en begrepen dan in mijn hele vorige leven.
Vertaald uit het Pools door Vadim ILYIN
"Geheimen van de twintigste eeuw"
