We hebben allemaal de waarschuwende uitdrukking gehoord "Wees niet op hol geslagen!" Het betekent opzettelijk risicovolle acties ondernemen die gedoemd zijn te mislukken en problemen beloven. Mijn hele leven leek het mij persoonlijk dat "rampage" de naam is van bepaalde mensen, zoals boeren, Slaven, leken, enz., Naar wie men niet moet klimmen, omdat ze zullen terugvechten. Maar het blijkt dat rampage een verouderd woord is voor een scherpe paal die wordt gebruikt om op een beer te jagen.
Bovendien was de rampage een wapen van de herders die het puntige uiteinde van de ossen prikten die probeerden te ontsnappen uit de kudde. Soms werd rampage als wapen gebruikt. "De atamanen schudden bedachtzaam hun hoofd, kijkend naar de zeisen, staven en hooivorken, waarvan er tien keer meer in het leger waren dan piepen en musketten" (S. Zlobin, "Stepan Razin"). En dit woord staat zelfs in de Bijbel, en misschien kwam het van daaruit in onze taal als een fraseologische eenheid: “Hij zei: Wie bent U, Heer? De Heer zei: Ik ben Jezus, die jij vervolgt. Het is moeilijk voor u om tegen de lul in te gaan”(Handelingen van de Apostelen, 9: 5).
Auteur: Natalia Trubinovskaya
