Deel een
Er is natuurlijk al veel over dit onderwerp geschreven. Maar waarschijnlijk weinigen die weten wat hierover in het boek van Nikolaas Witsen "Noord- en Oost-Tartaar" staat. Het boek is door hem geschreven in de 17e eeuw. Gepubliceerd tijdens zijn leven. Een exemplaar van dit boek werd aan Peter 1 overhandigd. En het werd bewaard (het is nog steeds mogelijk om het te bewaren) in de bibliotheek van Leningrad. Dit boek werd in de eerste helft van de 20e eeuw in het Russisch vertaald door een Nederlandse vrouw die naar Rusland emigreerde. Toevallig ken ik haar dochter persoonlijk, die dit boek uit haar moeders manuscripten heeft gedigitaliseerd. Daarom ben ik er zeker van dat hun werk in ieder geval eerlijk en met hoge kwaliteit is gedaan. Fouten kunnen natuurlijk bij Witsen zelf zijn. Omdat hij geen getuige en ooggetuige was van de gebeurtenissen die hij beschrijft. Zijn hele boek is een verzameling van verschillende informatie die door verschillende mensen vanuit verschillende delen van de wereld naar hem is gestuurd. Het was zijn taak om alles in het Nederlands te vertalen en min of meer per onderwerp te ordenen. Daarom bestaat zijn verhaal over Ermak ook uit berichten van verschillende mensen die vanuit Rusland naar hem zijn gestuurd.
Hier is er een van:
“Een bericht dat mij vanuit deze landen is gestuurd, vertelt over de verovering van Siberië en de annexatie ervan bij de kroon van Moskou:
'Nooit eerder is geen land zo snel en met zo weinig mensen veroverd als het koninkrijk of het koninkrijk Siberië door tsaar Ivan. Meer dan 100 jaar geleden ging een zekere Kozak Ermak Timofeevich, een inwoner van Moerom, met zijn ploeg op jacht naar de Wolga. Hij versloeg verschillende vliegtuigen van de koning, waarna het bevel werd gegeven hem te achtervolgen en gevangen te nemen. Hij en zijn kameraden vluchtten langs de rivier de Kama naar Chusovaya.
Lokale kaart.
Het was een eiland, 500-600 werst hoger dan Kazan, behorend tot een nobele Russische koopman genaamd Danilo Stroganov, die ook een stad stichtte (sommigen zeggen dat deze stad genaamd Chertova op een eiland aan de Kama-tak stond) genaamd Stroganov, op dit eiland. maar nu is het vernietigd.
Kaart met de bezittingen van de familie Strogonov.
Promotie video:
Stroganov wist niets van zijn overvallen of, gezien de noodzaak van het goede, werd hij gedwongen hem te helpen, omdat hij omringd was door rovers. Ermak vroeg om hulp om verlossing te zoeken in Siberië. Dat [Stroganov] hem voorzag van de nodige militaire voorraden, buskruit, lonten en geweren. Hiermee ging hij met een ploeg (dit is een soort schip) langs de Tanga-rivier naar de Tura-rivier. Er is een plaats genaamd Yapanchin (modern Turinsk, dit is ongeveer 440 km in een rechte lijn - ongeveer de mijne)
Kaart van het gebied tussen Perm en Tobolsk.
in die tijd bewoond door tartaren, die hij daar verdreef. Ermak ging verder met een detachement en kwam bij de stad Tyumen (147 km), die ze ook bezetten. En vandaar gingen ze langs de rivier de Tobol naar de stad Tobol (de residentie van de prins van dat land), die ze ook vrij gemakkelijk bezetten. (200 km in een rechte lijn)
Van daaruit ging Yermak de Irtysh-rivier op, 80 mijl van Tobol, in de achtervolging van de terugtrekkende prins. Hij haalde hem in en zette hem op de vlucht. Hier bleef hij 6 weken en stuurde ongeveer 300 van zijn mensen om deze prins verder te achtervolgen. Maar van deze 300 ontsnapten er maar een paar uit de handen van de tandsteen, zodat Yermak met slechts de resterende 200 gedwongen werd zich te verbergen [op het eiland] omringd door water. Hij werd 's nachts aangevallen, in het water gedreven en gedood. Van de mensen die het overleefden, gingen er ongeveer 40 naar Muscovy om aan tsaar Ivan uit te leggen hoe het ging en om verdere hulp te vragen. Hij gaf onmiddellijk 600 mensen, met wie ze teruggingen naar Tobol en deze plek behielden en versterkten. Ze stuurden dagelijkse militaire detachementen totdat de omliggende Tartaren, moe van het vechten, zich vrijwillig overgaven aan gehoorzaamheid aan de koning. "Het genoemde bericht eindigt hier."
Een samenvatting van wat er is gezegd: een zekere Kozak Ermak met zijn gevolg, op de vlucht voor de vervolging van de tsaristische gerechtigheid, ging naar Strogonov en eiste hem te helpen zich te verbergen voor vervolging in Siberië. Maar in plaats daarvan, hij, die snel lange afstanden overwon, verspreidde hij de tartaren die daar woonden vanuit de steden onderweg. Ten slotte versloegen de tartaren, blijkbaar het beu om weg te lopen voor de formidabele ataman, snel zijn hele ploeg van 500 mensen (het is jammer dat het aantal inwoners van die steden die Yermak zo snel veroverde niet werd gerapporteerd) en hem vermoordden. De overlevenden vergaten blijkbaar het oorspronkelijke doel van hun komst naar Siberië: redding van de tsaristische vervolging, ze gingen snel zelf naar de tsaar en in plaats van hen te straffen voor hun misdaden, gaf hij hun snel 600 mensen om terug te keren naar Siberië en klaar met wat ze begonnen. Iets past duidelijk niet in dit verhaal..
We lezen verder:
“Het kan waar zijn dat Yermak een reden had om tegen de Siberische prins te vechten, wat niet wordt vermeld in het bovenstaande bericht, dat ik uitzend, hoe ik het heb ontvangen.
Volgens andere rapporten, meer dan 100 jaar geleden, vielen enkele duizenden Don Kozakken, die zich afscheiden van de rest van de Kozakken, Siberië binnen, bezetten en behielden met succes dit land. Hun nakomelingen zijn tot op de dag van vandaag in dienst van Hunne Koninklijke Majesteiten, met een goed salaris. Zij dragen, net als al degenen die nu voor militaire dienst naar Siberië worden gestuurd, om schande of om andere redenen de naam van de Siberische Kozakken.
In Siberië is er een plant genaamd zeisgras, waarvan wordt gezegd dat het ijzer breekt.
Frederic Krizhanich, een Poolse monnik die vele jaren in Tobol woonde, zegt in een bericht dat hij in 1680 aan de Poolse majesteit presenteerde dat de familie Stroganov op vele manieren heeft bijgedragen aan de verovering van Siberië. Ze wonen nog steeds in deze streken. Als een eretitel mogen ze ondertekenen wanneer ze een verzoekschrift indienen bij de koning, in de naam van uw wees, wat als het ware een vazal betekent, een wees, terwijl andere edelen tekenen met 'uw dienaar', wat een slaaf betekent. Deze familie wordt ook wel een boer genoemd, dat wil zeggen een boer, voornamelijk als een erernaam. Ze bezitten veel landgoederen die hun in vroegere tijden door Hunne Majesteiten zijn verleend.
De Tartaarse prins, die Siberië verloor, hield zijn hof in de stad Siberië of, zoals anderen zeggen, in Tobol (wat betekent dat de stad Tobolsk eerder een andere naam had - Siberië bijvoorbeeld). Zijn naam was Kuchum. De Kozakken die dit gebied bezetten verwoestten de stad, en toen de laatste prins Kuchum stierf, doodden de Kozakken zijn zoon tijdens het diner (zoals hij, Krizhanich, zegt).
Voor het begin langs de Tom-rivier, boven de Ob, zijn er plaatsen waar schepen over een klein stuk land worden gesleept en dus naar de Yenisei-rivier worden vervoerd. Dit is ook het geval aan de monding van de rivier de Ket. Het bericht van deze geestelijke eindigt hier."
Dit is hoe Vasily Ivanovich Surikov de verovering van Tobolsk tekent:
Vasily Ivanovich Surikov, "De verovering van Siberië door Ermak".
Het is een vrij volledig gevormde stad in de 16e eeuw.
Tobolsk in de tekening van N. Witsen, 17e eeuw:
obolsk, 17e eeuw.
En ook andere Siberische steden:
Turinsk, 17e eeuw.
Tyumen, 17e eeuw.
Kazan, 17e eeuw.
Qua uiterlijk verschillen deze Tartaarse steden naar mijn mening op geen enkele manier van Russische steden uit die tijd, inclusief het uiterlijk van religieuze gebouwen - ze zien er allemaal uit als gewone orthodoxe kerken. Bijvoorbeeld:
Kerk in het dorp Upa, regio Arkhangelsk.
Of hebben alle kunstenaars iets geschilderd dat niet waar is? Het is duidelijk dat Witsen deze steden zelf niet heeft gezien, maar hij heeft zijn tekeningen getrokken uit de hem toegezonden tekeningen. In één woord opnieuw getekend.
Wikipedia zegt dat:
de stad Tobolsk werd in 1587 gesticht als een centrum voor de ontwikkeling van Siberië.
Tyomen is de eerste Russische stad in Siberië, opgericht in 1586.
Turinsk werd op 30 januari 1600 gesticht als een gevangenis op de plaats van de oude nederzetting Epanchin, verwoest door Yermak.
Het is duidelijk, wat betekent dat het begin van de stichting van de stad in het algemeen niet wordt beschouwd als het begin van de aanleg van het eerste huis, maar vanaf het moment dat deze steden officieel toebehoorden aan Hunne Koninklijke Majesteiten.
Maar ik dwaal af, en Witsen heeft nog veel meer te zeggen over Ermak en niet alleen over hem:
Er is nog een bericht over de Stroganovs, of Stroganovs, en de verovering van Siberië, aangezien ik werd gestuurd vanuit de dichtstbijzijnde regio's
“De oorsprong van de rijke boeren, Stroganovs genaamd, in Rusland is als volgt: hun voorvader kwam uit het land van Goud, of de Gouden Horde, niet ver van Astrakan gelegen, en was de zoon van de plaatselijke koning. Hij wilde zich bekeren tot het christelijk geloof en ging naar Rusland, waar hij werd gedoopt volgens de Griekse ritus. De tsaar van Rusland schonk hem zijn eigen dochter. Toen deze Stroganov trouwde en in Rusland ging wonen, waren de Tartaren hier erg ongelukkig mee en begonnen ze daarom een oorlog met de Russen. De tsaar stuurde Stroganov zelf met een leger tegen deze tartaren. De Tartaren namen hem per ongeluk gevangen en sneden zijn lichaam af en doodden hem op deze manier, want Stroganov betekent "geschaafd" in het Russisch. Hij verliet zijn zwangere vrouw en zij baarde een zoon, die de bijnaam Stroganov kreeg, en al zijn nakomelingen worden tot op de dag van vandaag Stroganov genoemd. Deze oude Stroganov bracht telraam naar Rusland, zoals ze zeggen,of rekenen, die ze tot op de dag van vandaag nog steeds gebruiken. Dit zijn kralen van been, geregen op ijzeren staven.
(d.w.z. tartarine Stroganov bracht rekenkunde naar Rusland (uit Tartaria?), Omdat dit in Rusland nog niet is gebeurd? - ongeveer de mijne)
Dit is wat Wikipedia over de Strogonovs schrijft, opnieuw verwijzend naar Witsen:
“De Stroganovs (Strogonovs) zijn een familie van Russische kooplieden en industriëlen, waaruit de grootgrondbezitters en staatslieden van de 16e-20e eeuw kwamen. Inwoners van de rijke Pomor-boeren.
Volgens één versie, die afkomstig was van de Nederlander Nikolai Witsen, die het op zijn beurt overnam van de koopman Isaac Mass, zou de achternaam afkomstig zijn van een Tataar die in het christendom de naam Spiridon had aangenomen. Deze Spiridon trouwde met een familielid van de Moskou-prins Dmitry Donskoy, maar later werd hij gevangengenomen door de Tataren en vanwege zijn onwil om terug te keren naar het oude geloof werd hij onderworpen aan de marteldood - de khan beval 'hem aan een pilaar te binden, zijn lichaam erop te slachten en vervolgens alles in stukken te hakken., scatter”, wat onmiddellijk werd gedaan door de akte. Na de dood van Spiridon, die plaatsvond in 1395, werd zijn zoon geboren, genaamd Kuzma (Kozma), die de achternaam Stroganov (Strogonov) kreeg ter nagedachtenis aan de omstandigheden van de dood van zijn vader. Deze versie werd al afgewezen door N. M. Karamzin, die, zonder de oorsprong van de Stroganovs van de Gouden Horde te ontkennen, het plan van een fabel beschouwde.
Een andere versie is afgeleid van de familie Stroganov van Novgorodians. Deze hypothese werd naar voren gebracht door N. G. Ustryalov, die in het Stroganov-archief werkte om de genealogie van de Stroganovs samen te stellen in opdracht van gravin S. V. Stroganova. De manager van het Perm-landgoed van de Stroganovs FA Volegov verduidelijkte dat de Stroganovs afstammen van Spiridon, wiens kleinzoon Luka Kuzmich geld gaf voor het losgeld van de Moskou-prins Vasily the dark uit de Tataarse gevangenschap.
Dit is hoe Anika Fedorovich Stroganov, de grondlegger van de rijkdom van de familie Stroganov, eruit zag:
Anika Fyodorovich Stroganov.
“Bovendien waren deze Stroganovs de eersten die Siberië ontdekten. Ze hielpen een overvaller genaamd Ermak Timofeevich met wapens en voorraden. Deze [overvaller] arriveerde met schepen op de Chusovaya, en aangezien hij niet hoger kon klimmen dan de Utka-rivier, omdat de Chusovaya-rivier daar ondiep is, sleepte hij de schepen over de grond en arriveerde in Siberië, waar hij na vele schermutselingen oprukte. naar de Tobol-rivier. Maar uiteindelijk, 's nachts, vielen de tartaren hem aan. Toen hij wakker werd, was hij van plan naar zijn schepen op de rivier te rennen. Maar aangezien hij zwaar bewapend was, gekleed in maliënkolder, toen hij in zijn boot wilde springen, had hij een verkeerde berekening gemaakt en stortte hij zich als een steen in het water. Zijn lichamen konden niet worden gevonden.
Sommige van zijn overlevende kameraden keerden terug naar huis uit Siberië langs dezelfde weg, langs Chusovaya, en ze plaatsten, naar men zegt, hun schatten daar in één berg. Deze berg is erg steil en hoog. Er is een grot in de klif, zoals ik zelf heb gezien. De Russen noemen deze berg en nu Ermakova Mountain, of Ermakgora, wat Mount Ermak betekent.
Zet Ermak op.
Een paar Russen met wie ik sprak, gingen naar binnen om schatten te zoeken die daar konden worden bewaard. Ze daalden met touwen af, met gevaar voor hun leven, in deze grot, maar hoewel ze lange tijd de grond aan het scheuren waren, vonden ze niets anders dan oude wapens, pijlen, speren en andere dingen van weinig waarde.
Aan de Chusovaya-rivier, die uitmondt in de Kama, ongeveer 200 mijl de rivier op, ligt een stad die tot de Stroganovs behoort, genaamd Nizhnee Usolye. Enkele mijlen verderop, aan de overkant, is er een andere stad, Verkhnee Usolye of Usolye Kamskoye, waarvan velen zeggen dat het slechts 3 km van de eerste Usolye ligt, die ook tot deze familie behoort. Bijna al het land aan beide oevers van de rivier is van hen. Daar wordt veel zout geladen, dat voornamelijk naar Nizhny of Nizhny Novgorod en door heel Rusland wordt gebracht. Vanaf daar, de rivier op, op een afstand van 25 werst, is er een stad genaamd Camassina. Vanaf daar, ongeveer 20 werst, op de linkeroever, is de genoemde Ermakov-berg. Precies daar, op een afstand van 30-40 werst, wonen Voguls of Voguls, die huizen en woningen hebben. Op een afstand van ongeveer 6 of 7 werst stroomopwaarts liggen de schepen van deze Ermak *,hoewel vervallen, maar opgeslagen als een geheugen.
Dit bericht eindigt hier."
(Het is interessant dat alle berichten op de een of andere manier samenkomen, maar in sommige opzichten zeggen ze totaal verschillende dingen. Misschien waren er enkele kernpunten bekend en vulden de vertellers de gaten met hun verbeeldingskracht? - let op de mijne)
Ik heb de materialen voor het artikel uit het boek "Northern and Eastern Tartaria" van Nicholas Witsen, dat gratis beschikbaar is op internet.
Deel twee
Fragmenten uit het boek "Northern and Eastern Tartary" van Nikolaas Witsen over de verovering van Siberië door Yermak. Een beetje meer details over de auteur zelf:
Nicholas Witsen (1641-1717), een vooraanstaand staatsman van Nederland, een telg uit een invloedrijke Nederlandse familie, was een vermaard wetenschapper, cartograaf, verzamelaar, schrijver, koopman, diplomaat en werd herhaaldelijk verkozen tot burgemeester van Amsterdam. Auteur van een essay over de constructie van schepen. Bezocht Rusland in 1664-1665. Zijn hoofdwerk "Noordelijke en oostelijke Tartaria" is het eerste uitgebreide werk over Siberië, aan de eerste editie (1692) werkte Witsen 25 jaar, aan de tweede, herziene en aangevulde editie werkte hij nog eens 10 jaar (1705). Voor zover te beoordelen, een onovertroffen kenner van Inner Eurasia, bestudeerde hij niet alleen alle bronnen van informatie die op dat moment beschikbaar waren, maar verzamelde ook een enorme hoeveelheid relevante informatie over deze in West-Europa praktisch nog onbekende regio. Dankzij zijn sleutelpositie in de hoogste politieke en commerciële kringen van Nederland kon Witsen een uitgebreid netwerk van informanten opbouwen in Europa, Rusland en Azië, van waaruit hij de voor hem interessante gegevens ontving. Dankzij zijn talrijke kennissen en correspondenten in Europa, Rusland en Azië slaagde Witsen erin een enorme bibliotheek te verzamelen die bestond uit boeken, kaarten, manuscripten van ongepubliceerde reisverhalen, brieven en rapporten over de wereld buiten Europa. Hij kreeg ook veel nuttige informatie uit mondelinge gesprekken, aangezien zijn huis werd beschouwd als "een ontmoetingsplaats voor zowel Nederlandse als buitenlandse nieuwsgierige mannen, wetenschappers en reizigers". Hij bewees dat in het 17e-eeuwse Amsterdam, dat nadat Antwerpen de rol van Europees Babylon begon te spelen, macht, geld en onderwijs met groot voordeel kunnen worden gebruikt. Met een zeker politiek gewicht en aanzienlijke financiën gaf hij volgens hem "vele duizenden" guldens uit en gebruikte hij het quid pro quo-principe volledig om elke vorm van informatie te verkrijgen. Dus ontving hij een aantal niet-gepubliceerde manuscripten. Bron.
En dit is wat Witsen werd gestuurd en wat hij vervolgens schrijft over Ermak:
Met betrekking tot de verovering van Siberië, die meer dan 100 jaar geleden plaatsvond, schrijven ze mij ook het volgende korte bericht:
“Ermak Timofeevich, die Tobol bezette, vluchtte van de Wolga, waar hij aan het beroven was, de Kama op en kwam bij de Chusovaya-rivier. Er was het beroemde Stroganov-rijke land. De familie bezit nog steeds een grote hoeveelheid land (70 Duitse mijlen). Ermak kwam naar de grootvader van deze Stroganov om hulp te vragen om vergeving te krijgen van zijn tsaristische majesteit. Dat [Stroganov] hem een helpende hand reikte, gaf hem schepen, wapens, arbeiders, enzovoort. Dus ging hij langs de Serebryanka-rivier, die uitmondt in de Chusovaya. Daar verplaatste hij zijn schepen over land naar de rivier de Tagil. Hij daalde er langs af, kwam naar Tura en bezette de stad Tyumen. Hier onderbrak hij alle mensen en benaderde Tobol. Hij heeft hem gevangengenomen. Er werd geregeerd door een Tartaarse prins genaamd Altanay Kuchumovich, anders Kuchum, wiens zoon de zoon nog in leven is en in Moskou bekend staat onder de naam van de Siberische Tsarevich. Het is zeer royaal onderhouden,hij geniet van goede daden en eer. Ze zeggen ook dat er nu nog enkele kleine Siberische prinsen zijn, die Ermak gevangen heeft genomen en naar de rechtbank heeft gestuurd. Door deze prestatie bereikte hij zijn doel: hij verwierf genade en vergeving voor zijn overvallen. Hij overleefde zijn overwinningen echter niet lang, want tijdens de uitval van Tobol werd hij achtervolgd door de tartaren zodat hij geen tijd had om de schepen te naderen, viel in het water en verdronk. Het korte bericht dat naar mij is verzonden, eindigt hier. "Het korte bericht dat naar mij is verzonden, eindigt hier. "Het korte bericht dat naar mij is verzonden, eindigt hier."
En nog een, de langste en meest gedetailleerde:
“Andere schriftelijke rapporten brengen het bovengenoemde incident als volgt over:
“In 1572, na de geboorte van Christus, tijdens het bewind van tsaar Ivan Vasilyevich, verlieten verschillende vrije Don Kozakken, onder leiding van hun ataman Yermak Timofeevich, de Don en gingen in het geheim naar de Wolga, waar ze grote verliezen aan de staat toebrachten, allerlei mensen beroofden en sommigen doodden. …
Ze droegen alle buit op hun schepen op zo'n manier dat ze de Wolga leken af te sluiten, zodat niemand uit Astrakan met goederen kon passeren. En hoewel de tsaar verschillende Russische mensen met lagere rangen tegen hen zond, versloeg en verspreidde deze hoofdman hen toch altijd.
In 1573 verzamelde Zijne Keizerlijke Majesteit een groot leger, land en rivier, en stuurde het met allerlei militaire voorraden tegen deze Kozakken. Maar toen de laatste hiervan hoorde, gingen ze, zonder op de troepen te wachten, de grote rivier Kama op, 60 werst boven de stad Kazan. Ze veroverden de voormalige onderdanen van de Kazaanse koning Simion - de Cheremis, Mordovians, Votyaks, Bashkirs en andere tartaren die langs deze rivier en langs de Vyatka-rivier woonden. Aangezien dit een erg achterlijk volk is dat geen vuurwapens kent, heeft hij [Ermak] ze gemakkelijk veroverd. Hij beval al deze mensen om Zijne Keizerlijke Majesteit Ivan Vasilyevich te gehoorzamen. Hij nam van hen gijzelaars en een eerbetoon met bont voor Zijne Majesteit. Hij veroverde de steden Rybny, Devil's Gorodok, Alabukha, Sarapul, Osu en de omliggende landen en maakte ze ondergeschikt aan de keizerlijke majesteit Ivan Vasilyevich. Vanaf hier, richting de rivier,hij bereikte de plaats waar een zekere Stroganov woonde. Deze man kwam uit Novgorod (anderen zeggen dat hij van de Gouden Horde kwam), maar enkele jaren voordat tsaar Ivan Vasilyevich daarheen ging met een groot leger om de Novgorodians te straffen voor opstanden en verzet, deze Stroganov, met een groot deel van zijn schatten en vluchtte met het hele gezin naar Perm, Ustyug, voorbij Kaygorodok en vestigde zich hier, aangezien dit land van alles rijk is - vlees, fruit en bont. Hoewel de ataman (dit betekent als het ware het hoofd, het opperhoofd) met zijn Kozakken niet erg aardig waren voor deze Stroganov, behandelde hij ze niettemin allemaal perfect en overvloedig, want hij was erg rijk. Toen vertelde hij hen over het Siberische koninkrijk, met alle details: dat het land vol staat met verschillende waardevolle pelzen, dat de mensen daar niet dapper en onzorgvuldig zijn. De belangrijkste stad ligt ongeveer 4000 werst van hen [van de Stroganov-plaatsen]. Hij zei verder dat het nog maar 500 werst naar de grens was, en dat dit het beste moment was om tsaar Ivan Vasilyevich een dienst te bewijzen en van hem vergeving te ontvangen voor de gepleegde misdaden. Hij wil ze voorzien van kanonnen, geweren of musketten, buskruit, lood, schepen en militaire voorraden. Ataman Ermak Timofeevich en zijn kameraden vonden dit erg leuk. Hij beloofde het te proberen als hij, Stroganov, hem niet zou verlaten. Alles wat nodig was voor de campagne werd met alle ernst voorbereid en Stroganov behandelde het stamhoofd en zijn kameraden goed. Toen alles wat nodig was klaar was, vertrok het stamhoofd met zijn mensen de rivier de Utka op. Deze rivier stroomt door wilde steppen, of woestenijen, en komt voort uit de enorme Verkhoturye-rotsen of bergen, en mondt uit in de grote Kama-rivier. Hij zei verder dat het nog maar 500 werst naar de grens was, en dat dit het beste moment was om tsaar Ivan Vasilyevich een dienst te bewijzen en van hem vergeving te ontvangen voor de gepleegde misdaden. Hij wil ze voorzien van kanonnen, geweren of musketten, buskruit, lood, schepen en militaire voorraden. Ataman Ermak Timofeevich en zijn kameraden vonden dit erg leuk. Hij beloofde het te proberen als hij, Stroganov, hem niet zou verlaten. Alles wat nodig was voor de campagne werd met alle ernst voorbereid en Stroganov behandelde het stamhoofd en zijn kameraden goed. Toen alles wat nodig was klaar was, vertrok het stamhoofd met zijn mensen de rivier de Utka op. Deze rivier stroomt door wilde steppen, of woestenijen, en komt voort uit de enorme Verkhoturye-rotsen of bergen, en mondt uit in de grote Kama-rivier. Hij zei verder dat het nog maar 500 werst naar de grens was, en dat dit het beste moment was om tsaar Ivan Vasilyevich een dienst te bewijzen en van hem vergeving te ontvangen voor de gepleegde misdaden. Hij wil ze voorzien van kanonnen, geweren of musketten, buskruit, lood, schepen en militaire voorraden. Ataman Ermak Timofeevich en zijn kameraden vonden dit erg leuk. Hij beloofde het te proberen als hij, Stroganov, hem niet zou verlaten. Alles wat nodig was voor de campagne werd met alle ernst voorbereid en Stroganov behandelde het stamhoofd en zijn kameraden goed. Toen alles wat nodig was klaar was, vertrok het stamhoofd met zijn mensen de rivier de Utka op. Deze rivier stroomt door wilde steppen, of woestenijen, en komt voort uit de enorme Verkhoturye-rotsen of bergen, en mondt uit in de grote Kama-rivier.dat de grenzen slechts 800 kilometer verwijderd zijn en dat dit de beste tijd is om tsaar Ivan Vasilyevich een dienst te bewijzen en van hem vergeving te ontvangen voor de gepleegde misdaden. Hij wil ze voorzien van kanonnen, geweren of musketten, buskruit, lood, schepen en militaire voorraden. Ataman Ermak Timofeevich en zijn kameraden vonden dit erg leuk. Hij beloofde het te proberen als hij, Stroganov, hem niet zou verlaten. Alles wat nodig was voor de campagne werd met alle ernst voorbereid en Stroganov behandelde het stamhoofd en zijn kameraden goed. Toen alles wat nodig was klaar was, vertrok het stamhoofd met zijn mensen de rivier de Utka op. Deze rivier stroomt door wilde steppen, of woestenijen, en komt voort uit de enorme Verkhoturye-rotsen of bergen, en mondt uit in de grote Kama-rivier.dat de grenzen slechts 800 kilometer verwijderd zijn en dat dit de beste tijd is om tsaar Ivan Vasilyevich een dienst te bewijzen en van hem vergeving te ontvangen voor de gepleegde misdaden. Hij wil ze voorzien van kanonnen, geweren of musketten, buskruit, lood, schepen en militaire voorraden. Ataman Ermak Timofeevich en zijn kameraden vonden dit erg leuk. Hij beloofde het te proberen als hij, Stroganov, hem niet zou verlaten. Alles wat nodig was voor de campagne werd met alle ernst voorbereid en Stroganov behandelde het stamhoofd en zijn kameraden goed. Toen alles wat nodig was klaar was, vertrok het stamhoofd met zijn mensen de rivier de Utka op. Deze rivier stroomt door wilde steppen, of woestenijen, en komt voort uit de enorme Verkhoturye-rotsen of bergen, en mondt uit in de grote Kama-rivier.lood, schepen en militaire voorraden. Ataman Ermak Timofeevich en zijn kameraden vonden dit erg leuk. Hij beloofde het te proberen als hij, Stroganov, hem niet zou verlaten. Alles wat nodig was voor de campagne werd met alle ernst voorbereid en Stroganov behandelde het stamhoofd en zijn kameraden goed. Toen alles wat nodig was klaar was, vertrok het stamhoofd met zijn mensen de rivier de Utka op. Deze rivier stroomt door wilde steppen, of woestenijen, en komt voort uit de enorme Verkhoturye-rotsen of bergen, en mondt uit in de grote Kama-rivier.lood, schepen en militaire voorraden. Ataman Ermak Timofeevich en zijn kameraden vonden dit erg leuk. Hij beloofde het te proberen als hij, Stroganov, hem niet zou verlaten. Alles wat nodig was voor de campagne werd met alle ernst voorbereid en Stroganov behandelde het stamhoofd en zijn kameraden goed. Toen alles wat nodig was klaar was, vertrok het stamhoofd met zijn mensen de rivier de Utka op. Deze rivier stroomt door wilde steppen, of woestenijen, en komt voort uit de enorme Verkhoturye-rotsen of bergen, en mondt uit in de grote Kama-rivier.de hoofdman ging met zijn volk de rivier de Utka op. Deze rivier stroomt door wilde steppen, of woestenijen, en komt voort uit de enorme Verkhoturye-rotsen of bergen, en mondt uit in de grote Kama-rivier.de hoofdman ging met zijn volk de rivier de Utka op. Deze rivier stroomt door wilde steppen, of woestenijen, en komt voort uit de enorme Verkhoturye-rotsen of bergen, en mondt uit in de grote Kama-rivier.
Lyrische uitweiding over kaarten
Ermak's wandeling. S. Pavlovskaya.
Hier is een diagram van hoe de campagne van Yermak er ongeveer uitzag. Als in een rechte lijn, dan van Solikamsk naar Tobolsk 677 km. Maar toen was het mogelijk om alleen langs de rivieren en de meanderende rivieren te bewegen. Is het mogelijk dat de afstanden tussen nederzettingen eerder zijn gemeten langs de kanalen van de rivieren die ze verbinden? Dit is bijvoorbeeld hoe de rivier de Tura slingert, volgens welke Ermak, te oordelen naar de beschrijvingen, van Turinsk naar Tyumen kwam:
Tura-rivier.
En hoe kom je erachter zonder kaart, hoe kom je van punt A naar punt B?
Als het pad alleen langs één rivier lag, maar je moet ook overgangen maken van de ene rivier naar de andere om precies te komen waar je moet. En Yermak leek heel doelbewust te gaan - naar de hoofdstad, de hoofdstad. Misschien had hij zo'n kaart bij zich?
Dit is een kaart uit Semyon Remezovs "Drawing Book of Siberia" (het noorden is onder).
"The Drawing Book of Siberia", samengesteld in 1701 door de Tobolsk boyar zoon Semyon Yemelyanov Remezov en gepubliceerd in 1882. het is duidelijk dat Ermak in 1572 het niet kon hebben.
In feite zijn alle momenteel bekende kaarten van Siberië samengesteld door West-Europese cartografen. En het blijkt dat er vóór de 18e eeuw geen Russische kaarten bestonden?
Hier is nog een Russische kaart:
Tekening van Siberië door Peter Godunov 1667.
Ook bijna 100 jaar jonger dan de campagne van Ermak.
Er wordt aangenomen dat de kaart van Tartaria door Nikolaas Witsen de eerste gedetailleerde gedrukte kaart in West-Europa is, die het hele grondgebied van Siberië tot aan de oevers van de Stille Oceaan afbeeldde.
Nikolaas Witsen kaart van Tartary 1690.
Een korte geschiedenis van het maken van deze kaart:
25 jaar na zijn reis naar Moskou, in 1690, publiceerde Witsen de eerste kaart van Siberië en het commentaarboek "Noord- en Oost-Tartaar", waarin hij Siberië en de aangrenzende landen beschrijft (1692/1705). Dit was destijds de eerste Nederlandse verdiepingsstudie van Rusland. Hij gebruikte de kaarten die hij van Andrei Vinius had gekregen. Andrej Winius, de zoon van een verre verwant van Witsen die naar Rusland emigreerde, die een Amsterdamse koopman was en uitgroeide tot de postmeester (hoofd van het postkantoor) van het Russische rijk. Hij had als geen ander de gelegenheid nieuwe geheime handgeschreven kaarten te zien en onopvallende correspondentie met Witsen te voeren. (Blijkbaar, waar kreeg Witsen zoveel berichten uit Rusland? - de mijne) Dankzij Vinius werd Witsen een beroemde cartograaf van Siberië in Europa. [Bron]
Dit is wat de Sovjet- en Russische geschiedenis Boris Petrovich Polevoy over deze kaart schrijft:
'Uitstekende historicus van Siberië, Acad. GF Miller (1761) schreef: "Deze kaart begint een nieuwe periode in de landbeschrijving en geschiedenis van landkaarten in Rusland", aangezien Witsen "de eerste was die daarop alle landen afbeeldde die van de Yenisei tot het oosten lagen, hoewel niet in perfecte authenticiteit, maar veel nauwkeuriger. dan al zijn voorouders."
En verder:
"Laten we proberen te verduidelijken wat voor soort Russische bronnen NK Witsen gebruikte bij het samenstellen van zijn sensationele kaart van Tatarstan" 1687"
Allereerst heeft NK Witsen verschillende Siberische geografische tekeningen gebruikt. "Bijzonder nuttig", schreef hij, "was een kleine, uit hout gesneden kaart van Siberië, gemaakt in opdracht van tsaar Alexei Mikhailovich door de zorg van de Siberische gouverneur Pjotr Ivanovitsj Godoenov." De kaart omvat de noordelijke regio's van Nova Zembla tot China”(Witsen, 1692, voorwoord). Het is duidelijk dat we het hier hadden over een tekening van Siberië in 1667. Maar onlangs vernamen we dat er een hele atlas was gemaakt voor deze algemene primitieve tekening, die bestond uit een serie reistekeningen (Polevoy, 1966). Dus onder de nummers 4 en 5 in deze verzameling tekeningen - "bijlagen" waren gedetailleerde tekeningen van de rivier. Iset. Het is niet moeilijk te overtuigen dat NK Witsen over deze tekeningen beschikte. In zijn boek "Northern and Eastern Tataria" uitte N. K. Witsen (Witsen, 1705, p. 766) zijn spijt,dat ik tijdens de productie van mijn kaart, vanwege plaatsgebrek, niet veel details van de tekening erop kon laten zien”[Bron].
Vervolg van het onderbroken bericht over Ermak:
“In 1574 bleef ataman Ermak met zijn kameraden in deze Verchoturye-bergen, vlakbij de bron van de rivier de Utka, tot de eerste winterreis. Hier heeft hij zijn schepen gelost, ski's voorbereid (dit zijn apparaten waarop ze zich in de winter verplaatsen) en sleeën, stak hij deze bergen over, ongeveer op weg naar de bronnen van de rivier de Nitsa. Deze rivieren - Nitsa, To, Verkhoturka, Tobol, Obdora, Pelym, Iset en anderen - komen allemaal uit de genoemde bergen en stromen in de grote Ob-rivier. De Ob mondt uit in de oceaan of in de bevroren zee van Siberische Mangazeya, vanwaar de stad Mangazeya zijn naam kreeg. Deze stad staat aan de Mangazeya rivier, die daar in zee uitmondt. Vanuit de monding van de Mangazeya-rivier kun je Archangel bereiken in 2 of 3 weken voorbij Pust-Lake of Pechora. Van Verkhoturye, over het water naar Siberië, gaan ze de rivier de Nitsa af en vervolgens langs de rivier de Tobol, langs de stad Tyumen, verder naar de stad Tobolsk. De Tobol-rivier mondt uit in de grote Irtysh-rivier, nabij de stad Tobolsk. Van Tobolsk, langs de Irtysh-rivier, passeren ze Damyansky en de stad Samorovsky Yam. Aan beide oevers van al deze rivieren, in de buurt van de bossen, leven in yurts verschillende etnische groepen met een speciaal geloof. Iets onder de Samorovsky Yam mondt de Irtysh-rivier uit in de Ob. Vanaf de monding van de Ob-rivier kun je met Siberische schepen langs Pust-Ozero naar Arkhangel komen, en deze afstand is 6000 werst. Tussen Verkhoturye en Tobol waren mensen zijrivieren van de Siberische koning Kuchum. Het stamhoofd met zijn Kozakken bracht ze allemaal tot bedaren en bracht ze tot het staatsburgerschap van de Russische tsaar, waarbij ze hun constante gijzelaars namen. Hij legde hen een eerbetoon op in de vorm van bont en waarschuwde hen om standvastig te blijven in gehoorzaamheid aan Zijne Koninklijke Majesteit.passeer Damyansky en de stad Samorovsky Yam. Aan beide oevers van al deze rivieren, in de buurt van de bossen, leven in yurts verschillende etnische groepen met een speciaal geloof. Iets onder de Samorovsky Yam mondt de Irtysh-rivier uit in de Ob. Vanaf de monding van de Ob-rivier kun je met Siberische schepen langs Pust-Ozero naar Arkhangel komen, en deze afstand is 6000 werst. Tussen Verkhoturye en Tobol waren mensen zijrivieren van de Siberische koning Kuchum. Het stamhoofd met zijn Kozakken bracht ze allemaal tot bedaren en bracht ze tot het staatsburgerschap van de Russische tsaar, waarbij ze hun constante gijzelaars namen. Hij legde hen een eerbetoon op in de vorm van bont en waarschuwde hen om standvastig te blijven in gehoorzaamheid aan Zijne Koninklijke Majesteit.passeer Damyansky en de stad Samorovsky Yam. Aan beide oevers van al deze rivieren, in de buurt van de bossen, leven in yurts verschillende etnische groepen met een speciaal geloof. Iets onder de Samorovsky Yam mondt de Irtysh-rivier uit in de Ob. Vanaf de monding van de Ob-rivier kun je met Siberische schepen langs Pust-Ozero naar Arkhangel komen, en deze afstand is 6000 werst. Tussen Verkhoturye en Tobol waren mensen zijrivieren van de Siberische koning Kuchum. Het stamhoofd met zijn Kozakken bracht ze allemaal tot bedaren en bracht ze tot het staatsburgerschap van de Russische tsaar, waarbij ze hun constante gijzelaars namen. Hij legde hen een eerbetoon op in de vorm van bont en waarschuwde hen om standvastig te blijven in gehoorzaamheid aan Zijne Koninklijke Majesteit.en deze afstand is 6000 werst. Tussen Verkhoturye en Tobol waren mensen zijrivieren van de Siberische koning Kuchum. Het stamhoofd met zijn Kozakken bracht ze allemaal tot bedaren en bracht ze tot het staatsburgerschap van de Russische tsaar, waarbij ze hun constante gijzelaars namen. Hij legde hen een eerbetoon op in de vorm van bont en waarschuwde hen om standvastig te blijven in gehoorzaamheid aan Zijne Koninklijke Majesteit.en deze afstand is 6000 werst. Tussen Verkhoturye en Tobol waren mensen zijrivieren van de Siberische koning Kuchum. Het stamhoofd met zijn Kozakken bracht ze allemaal tot bedaren en bracht ze tot het staatsburgerschap van de Russische tsaar, waarbij ze hun constante gijzelaars namen. Hij legde hen een eerbetoon op in de vorm van bont en waarschuwde hen om standvastig te blijven in gehoorzaamheid aan Zijne Koninklijke Majesteit.
Van hieruit ging hij langs de rivieren naar Verkhoturye, Nitsa, Iset, Pelynka, Tavda naar de stad Tyumen. Deze stad staat tussen de rivieren Tobol en Tyumen. Hij bestormde dapper de stad, bezette haar en maakte haar ook ondergeschikt aan de Keizerlijke Majesteit. Toen tsaar Kuchum hoorde dat de hoofdman met zijn leger zijn steden Tyumen, Verkhoturye, Tomsk, Pelym en anderen bezette en ze ondergeschikt maakte aan Zijne Keizerlijke Majesteit, was hij zeer verbaasd, want Tyumen is slechts 180 werst verwijderd van de hoofdstad Tobolsk. En Kuchum stuurde zijn geliefde adviseur Murza Kanchei met een leger naar Tyumen om te voorkomen dat de hoofdman dichterbij zou komen en om, indien mogelijk, de veroverde steden weg te nemen. Maar de ataman zette deze murza en zijn hele leger op de vlucht. Aan de andere kant, vijf mijl van Tyumen, doodde hij velen met zijn geweren en nam de gewonde Kanchei gevangen. Er bleven maar weinig van deze schermutselingen overwie kon hem [Kuchum] nieuws brengen.
Toen koning Kuchum hoorde van deze nederlaag, werd hij nog banger, maar na overleg met zijn gevolg besloot hij boodschappers door het hele koninkrijk te sturen zodat al zijn onderdanen, jong en oud, zonder uitstel naar hem toe zouden komen. Hij stuurde ze vergulde pijlen in plaats van brieven, zodat ze geen ander nieuws zouden verwachten; alle ongehoorzamen zullen worden geëxecuteerd. Hij beval te zeggen dat een machtige vijand tegen hen opkomt (niemand weet wie hij is en waar hij vandaan komt), die het land zeer grote schade toebrengt en van plan is het hele koninkrijk te veroveren. Toen zijn onderdanen en hordes dit van hun prins hoorden, verzamelden ze zich met grote ijver in de stad Tobolsk, of Tobol, met hun vrouwen en kinderen, die grote hordes vormden.
Tsaar Kuchum vatte moed en raapte moed bij elkaar. Elke dag stuurde hij boodschappers om erachter te komen waar de hoofdman was, en ze vertelden hem dat hij recht op hem af ging. Toen hij dit hoorde, stuurde hij zijn vrouw Simbulu met kinderen op paarden en kamelen diep het land in, in de steppe, naar zijn uitgaansgelegenheid op Naboalak, waar nu een groot dorp staat. Van Tyumen ging de ataman met zijn leger op schepen de Tobol-rivier af naar de hoofdstad Tobolsk. Deze stad ligt aan de Irtysh-rivier, want de Tobol-rivier mondt uit in de Irtysh-rivier in de buurt van de stad, en aan de Kurdyumka-rivier, op een zeer hoge berg omringd door een houten muur (nu is hij gemaakt van steen). Hij [ataman] bevond zich op een afstand van ongeveer 7 werst van de stad, op de plaats waar nu het dorp Shishkin is. Hier wilde hij de nacht doorbrengen. De volgende dag, voor zonsopgang, wanneer deze mensen, volgens hun oude gewoonte,ze sliepen nog (want 's avonds zitten ze lang, en' s morgens staan ze laat op), de hoofdman verliet de genoemde plaats, kwam met zijn schepen naar Tobolsk en vestigde zich in een weiland. 'S Morgens, toen de zon opkwam, zag koning Kuchum zijn vijand voor de stad.
Hij stuurde onmiddellijk zijn mannen op hem af, gewapend met pijlen en bogen. Toen de hoofdman zo'n menigte mensen op hem af zag lopen, en zelfs nog meer mensen op de top van de berg en in de stad, beval hij zijn Kozakken om kanonnen, geweren en musketten te laden met lege proppen om de vijanden op te vrolijken. Degenen die de stad uit liepen, snelden met de grootste kreet naar de Kozakken. Maar de Kozakken, die zich in dichte formatie hielden, trokken zich in perfecte staat terug en schoten alleen met proppen, waardoor geen van de vijanden werd gedood.
Toen de Kuchumites dit zagen, werden ze moediger en vielen ze moedig de vijanden aan die naar hun schepen terugkeerden. Toen beval de hoofdman weg te zeilen, en ze zeilden de Irtysh op, nog eens 2 werst, naar de plaats waar de Tobol erin stroomt. Hier bleef hij twee dagen en beval de Kozakken om hun wapens schoon te maken en gereed te houden en ze te laden met rechthoekige stukken ijzer en kogels, de ladingen die het wapen kon weerstaan. Hij richtte zich tot hen met een toespraak, zodat ze zich al het kwaad zouden herinneren dat ze Zijne Keizerlijke Majesteit Ivan Vasilyevich en het christendom hadden aangedaan door veel onschuldig bloed te vergieten, en zodat ze nu dapper zouden vechten, dan zouden ze niet alleen deze ontrouwe heidenen verslaan, maar ook genade verwerven. en vergeving van de koning. Toen ze dit van hun hoofdman hoorden, antwoordden ze hem met tranen in hun ogen:dat ze bereid zijn om dapper te vechten voor Zijne Keizerlijke Majesteit en het christelijk geloof, ze zijn bereid hun hoofd te riskeren, "en wij (zeiden ze) gehoorzamen u gehoorzaam en doen alles wat u ons opdraagt."
Toen keerde het stamhoofd met zijn schepen en 600 mensen terug naar de stad Tobol en liet het anker vallen op dezelfde plaats. Kuchum, die zijn vijand voor de tweede keer voor de stad zag, wendde zich tot zijn volk met de volgende woorden: “Mijn dappere helden, beminnelijke en eerlijke soldaten, vallen deze onreine honden aan - Kozakken zonder angst en lafheid. Hun wapens kunnen ons geen kwaad doen, want onze goden beschermen ons. Sta alleen dapper, en ik zal u belonen voor uw dienst. " Deze mensen van verschillende stammen en geloofsovertuigingen (sommige van deze Siberiërs waren mohammedanen en anderen waren heidenen), dit hoorden van de lippen van hun prins, renden met grote vreugde de stad uit, elkaar tot moed riepen. Alleen koning Kuchum bleef met enkele adviseurs in de stad om de strijd van bovenaf te bekijken. Toen besprongen zijn mensen de Kozakken met veel lawaai en riepen: "Mohammed is met ons!" En iedereen wandelde voor hun geloof. De hoofdman beval zijn mannen om slechts de helft van hun musketten af te vuren, en terwijl ze ze herladen, vuren de anderen met hun geweren. Hij inspireerde hen om moedig te zijn met deze woorden: "Broeders, weest niet bang voor deze grote menigte ongelovigen, want God is met ons." De strijd begon om 14.00 uur en duurde tot de avond. Het was 21 mei 1574.
Ten slotte won de ataman Ermak Timofeevich, waarbij hij zijn vijanden van verschillende stammen en overtuigingen een grote nederlaag toebracht en veel levende gevangenen nam. De Kozakken trokken tegelijk met de terugtrekkende vijand de stad binnen. Tsaar Kuchum, die de grote nederlaag van zijn leger zag, vluchtte met een paar mensen naar de plaats waar zijn vrouw en kinderen waren, ongeveer 20 mijl van de stad. In de stad Tobolsk lagen twee grote gietijzeren kanonnen, 6 el lang, die 40 pond kanonskogels afvuurden. Kuchum gaf tijdens het gevecht het bevel om ze aan te vallen en van bovenaf op de vijanden te schieten. Maar ze slaagden er niet in om op hen te schieten, daarom beval hij met een vreselijke vloek om ze [kanonnen] van een hoogte in de Irtysh-rivier te gooien. Dus ataman Ermak Timofeevich bezette de stad Tobol en bleef hier 6 weken. Hij nam de meest vooraanstaande inwoners in gijzeling. Hij legde een eerbetoon op aan hen en de omringende mensen,van elke jager 10 sables met staarten voor Zijne Keizerlijke Majesteit, en beval hen onder auspiciën van de [Russische] tsaar te leven. De ataman gaf opdracht om een van deze ijzeren kanonnen met een kanonwagen uit de rivier te trekken en terug te brengen naar de stad, waar het tot op de dag van vandaag staat.
Van Tobol stuurde Ataman Ermak Timofeevich een van zijn beste Kozakken (samen met vijf anderen) genaamd Groza Ivanovich, naar tsaar Ivan Vasilyevich in Moskou, en met hen het verzamelde eerbetoon van 60 sables met navels en staarten, 50 bevers, 20 zwarte vossen en 3 nobele gevangenen uit het leger van Kuchum, met een verzoek om zijn tsaristische majesteit de ataman Yermak Timofeevich en zijn kameraden genadig te vergeven voor de misdaden die ze begingen, gezien hun getrouwe en moeilijke dienst. En zodat de koning, naar eigen goeddunken, iemand als voivode naar Tobolsk zou sturen, die de hoofdstad, samen met andere steden en landen, kon aanvaarden en hen namens zijn keizerlijke majesteit zou beschermen. Toen deze ambassadeur Groza Ivanovich met zijn kameraden en gevangenen naar Moskou kwam, viel hij aan de voeten van Zijne Majesteit, smekend om genade en vergiffenis voor de gruweldaden die eerder waren begaan, omwille van hard werken,door hen neergezet voor Zijne Keizerlijke Majesteit.
Hij vroeg de koning zich te verwaardigen om het eerbetoon te aanvaarden dat ze hadden verzameld voor Zijne Majesteit en de gevangenen die ze hadden meegebracht, en verwaardigde zich om iemand daarheen te sturen die van hen de belangrijkste stad met alle andere bezette steden kon ontvangen. De tsaar was zeer verheugd met dit nieuws. Hij, met alle geestelijken, dankte God in het Grote Apostolische Concilie voor deze overwinning, deelde veel aalmoezen uit aan de armen, vergaf Ataman Yermak Timofeevich en al zijn Kozakken voor de misdaden die ze begingen voor deze dienst. Hij beval van hen de eerbetoon en gevangenen te aanvaarden en deze Kozakken overvloedig te behandelen. Hij stond hen toe de hand te kussen en beval hen om hen dagelijks rijkelijk onderhoud te geven. Toen hij ze vrijliet, schonk Zijne Majesteit ataman Ermak Timofeevich en alle Kozakken, elk afzonderlijk, verschillende geschenken. Hij stuurde een zijden kaftan naar Yermak,geborduurd met gouden bloemen, met fluwelen ornamenten, en een dubbele dukaat. En voor elke Kozak een stuk stof voor een kaftan en een stuk damast, een stuk fluweel voor een hoed, en elk voor een gouden kopeken *. Een zilveren cent kost 5 cent.
Nog een brief met een groot gouden zegel, waarin de tsaar hun heroïsche daad prees, wreedheden uit het verleden vergaf en de wens uitsprak dat ze hun trouwe dienst in de toekomst voortzetten, waarvoor hij hen rijkelijk zal belonen, dat hij in de winter de voivode daarheen zal sturen, maar laat hem voorlopig, ataman Ermak, beheert alle bezette plaatsen en verzamelt eerbetoon. In hetzelfde jaar, in de herfst, arriveerde deze Groza Ivanovich van Moskou naar Tobol en bracht eervolle geschenken en een brief en vergeving van Zijne Keizerlijke Majesteit met zich mee, waar de ataman en de Kozakken erg blij mee waren. Ze baden tot God voor de gezondheid en een lang leven van Zijne Majesteit.
Na het ontvangen van deze brief met gratie en geschenken van Zijne Majesteit, besloot het opperhoofd met zijn Kozakken de oorlog met tsaar Kuchum voort te zetten, waarbij verschillende trouwe Kozakken als garnizoen achterbleven in de bezette steden en dorpen. In Tobol verliet hij Groza Ivanovich met zestig Kozakken, en op andere plaatsen - de ataman met 30 Kozakken, goed bevoorraad met geweren en militaire voorraden. Toen Zijne Majesteit de Kozak Groza Ivanovitsj vanuit Moskou terugstuurde naar Yermak, gaf hij Groza een open brief met een groot hangend zegel, waarin stond dat iedereen die met hun vrouw en kinderen naar Siberië, Tobol of andere veroverde steden wilde gaan, vrijuit kon. en ga er ongehinderd heen. Ze kregen de opdracht om zulke mensen een gratis pas te geven. En in hetzelfde jaar verhuisden 1500 mensen met hun vrouwen en kinderen vrijwillig naar Siberië met de onweersbui,Zijne Majesteit beval de bisschop om 10 priesters met vrouwen en kinderen samen met de Storm op gratis karren (karren of sleeën) van Vologda te vervoeren, en bovendien [geef] elk 20 roebel geld.
Toen Yermak Timofeevich in alle steden de juiste volgorde regelde, ging hij met zeshonderd Kozakken de Irtysh op naar de Sibirka-rivier, die op 25 mijl van de stad uitmondt in de Irtysj. Koning Kuchum was er nog, in grote angst en ongerustheid. Voordat hij anderhalve werst deze plaats bereikte, gaf ataman Yermak het bevel zijn boten aan de steile oever vast te binden en vestigde zich bij het leger in de steppe om de nacht door te brengen. Hij gaf echter bevel om volgens zijn oude gewoonte bewakers te plaatsen. Om middernacht werden twee Kozakken, die op wacht stonden, gegrepen door Kuchums mannen die voorzichtig naar boven waren gekropen. Er was commotie in het kamp. De vijand, gewapend met bogen, pijlen en speren, viel hen met veel lawaai aan en plunderde hun militaire voorraden. De hoofdman, die in een tent in het midden van het kamp sliep, hoorde het lawaai, rende naar buiten en riep naar zijn Kozakken: “Broeders, wees niet bang voor deze ongelovigen, maar keer terug naar uw boten!“Toen ze terugkeerden naar de boten, sprong de hoofdman Yermak van de hoge oever in zijn boot, maar omdat hij een te lange sprong over 3 boten maakte, viel hij in het water.
Omdat de rivier hier erg diep is, en het had twee granaten en bovendien waren er ook ijzeren hulzen, zonk hij [in het water] als een steen en stierf voortijdig. In deze strijd werden echter de broer van zijn vrouw Murza Bulat en 65 gewone mensen door Kuchum gedood. Dus verloren de Kozakken hun dappere leider Ataman Ermak Timofeevich. Ze namen 5 mensen gevangen, die in hun ploegen of boten werden meegenomen, en keerden terug naar Tobol, zonder alleen de twee bovengenoemde gevangenen af te leveren. Zodra de Kozakken vertrokken, beval Kuchum zijn vissers en anderen om het lichaam van de verdronken Yermak Timofeevich te zoeken, en beloofde hij degene die hem vindt zoveel zilver als het lichaam weegt. "Want", zei hij, "zodra ik het heb, zal ik het in kleine stukjes laten snijden, en ik zal het zelf eten met mijn vrouw en kinderen, als een vijand van mijn en mijn koninkrijk." Dan keren de Kozakken terug,om niet zonder hoofd achter te blijven, kozen ze de ataman, in plaats van Ermak Timofeevich, de eerder genoemde Groza Ivanovich.
In 1575 vertrok de ataman Groza, die volgens zijn gewoonte een dienst in de kerk had verricht, in dezelfde boten als voorheen, met 1000 Kozakken de Irtysh op en bereikte de plaats Abalak, waar Kuchum nog steeds vasthield. Hij stuurde zijn zwager, Iki Irka, tegen hem, maar ataman Groza versloeg deze Iki Irka en 540 mensen. Hij nam 20 mensen levend gevangen. Van zijn mensen raakten slechts 6 mensen gewond. Tsaar Kuchum, die zag dat zijn volk leek te smelten, vluchtte met zijn vrouw en kinderen naar de Kalmak khan Abdar Taisha, die zijn oom was. Deze Kuchum had 7 echte vrouwen, hoewel een van hen de belangrijkste was, en 25 concubines. Vanaf de eerste had hij 5 zonen, en van de laatste - 12.
Daarna viel Kuchum met zijn zonen in grote hordes vaak de veroverde [Kozakken] plaatsen aan, in de hoop hun koninkrijk terug te krijgen. Maar ze bereikten niets, en met Gods hulp werden ze altijd kapotgeslagen."
Dit is waar het bovenstaande bericht eindigt.
Na de dood van Ataman Ermak Timofeevich vertrok Ataman Groza Ivanovich met zijn Kozakken van Tobol langs de Irtysh-rivier naar de Ob en daalde de Ob af naar Berezov. (Wat betreft de spelling van de eigennamen van rivieren, volkeren en steden, ik hield me aan de tekst die werd verzonden, maar in onze tijd zijn ze enigszins veranderd.) Dit is een vrij grote nederzetting. Aan alle mensen die aan beide oevers van de grote rivier woonden, tot aan de oceaan, legde het stamhoofd een eerbetoon op aan elke persoon - in overeenstemming met zijn rijkdom. Hij bouwde de stad Berezov en plaatste er gijzelaars, weggenomen van de naburige volken, op voorwaarde dat ze om de zes maanden werden vervangen als dezelfde invloedrijke mensen op hun plaats werden aangesteld. Hij nam hun meest vooraanstaande kinderen mee naar Tobol. Hij maakte deze reis in een jaar. Hij bracht al deze volkeren tot het burgerschap en niet alleen hen, maar ook degenen die langs de oevers van de Obdora-rivieren leven), Sosva, Vogulka, Komda,Mrassa en andere rivieren."
Uit deze rapporten wordt duidelijk dat Siberië in die tijd dichtbevolkt was, en dit waren niet alleen verspreide nomadische stammen, maar ook een goed georganiseerde staat. Met een groot aantal steden, en ontwikkelde communicatie tussen deze steden. Door de namen van rivieren en steden kan men volledig beoordelen welke taal de inwoners van dit land spraken. Het is niet alleen duidelijk wie Yermak Timofeevich was? Ermak is tenslotte een bijnaam, geen naam? En wie is ataman Groza Ivanovich? (Volgens sommige bronnen, Ivan de Groza of de Groza Ivanov) Waarom hadden andere mensen uit die tijd namen, patroniemen en achternamen, maar hadden ze alleen bijnamen?
Uit deze berichten wordt ook niet helemaal duidelijk hoe een klein Kozakkendetachement van Yermak een hele staat zou kunnen veroveren?
Auteur: i_mar_a
