Literair criticus beweert dat het pseudoniem "Shakespeare" werd gebruikt door Amelia Bassano
Het is 400 jaar geleden dat William Shakespeare stierf. Zijn identiteit is echter nog steeds een mysterie. De Engelse Shakespeare-geleerde John Hudson publiceerde een boek genaamd "The Dark Lady of Shakespeare", waarin hij bewijst dat in feite onder het pseudoniem "Shakespeare" een vrouw is - de dichter Amelia Bassano.
In 2008 verscheen er een document op het internet met de titel "Declaration of Informed Doubt", waarin werd gesteld dat een persoon van zes jaar genaamd William Shakespeare geen toneelstukken en sonnetten kon hebben geschreven die een grondige kennis van vreemde talen, jurisprudentie, astronomie, aardrijkskunde aantonen. wereldgeschiedenis, geneeskunde, muziek, literatuur en vele andere wetenschappen en kunsten. In april 2016 was het document ondertekend door 3.321 mensen, waaronder 567 wetenschappers. Veel vooraanstaande geleerden en schrijvers geloofden dat de zoon van een analfabeet handschoenmaker, William Shakespeare, wiens dochters ook analfabeet waren, die in Stratford-upon-Avon woonde, een bedrieger was. Onder dergelijke "Shakespeare" waren in het bijzonder Charles Dickens, Mark Twain, Henry James, Sigmund Freud.
De vader van de zogenaamde anti-Stratford-school van Shakespeare was vicaris James Wilmot, die Stratford-upon-Avon in 1785 bezocht in de hoop bewijs te vinden dat William Shakespeare, die daar werd geboren en stierf, in feite de auteur was van Hamlet, Macbeth en Romeo and Juliet. ". Nadat hij alle archieven en bibliotheken van de stad en het graafschap had gecontroleerd en de officiële en privé-correspondentie van de 16e-17e eeuw had doorgenomen, vond hij geen enkel document of vermelding van een dergelijke schrijver. In het testament van Shakespeare, geschreven door een notaris, werd geen melding gemaakt van boeken, manuscripten of gewoon papier (wat destijds erg duur was), alleen geld, onroerend goed en huishoudelijke artikelen. Tot nu toe zijn er geen manuscripten van zijn werken gevonden, er is niet eens een stuk papier dat hij met zijn eigen hand heeft geschreven. Veel onderzoekers hebben de indrukdat Stratford-upon-Avon gierige geldschieter, graanhandelaar en kleine landeigenaar William Shakespeare analfabeet was. Het moet gezegd worden dat de toneelstukken en sonnetten die aan Shakespeare worden toegeschreven aanvankelijk anoniem werden gepubliceerd, en slechts een paar jaar later verscheen de naam van een van de acteurs die in deze toneelstukken speelde op de covers. Wie zou dan de auteur kunnen zijn van deze dramatische en poëtische meesterwerken? Onder de mogelijke kanshebbers voor 38 toneelstukken en 154 sonnetten worden met name de uitstekende toneelschrijver van de Elizabethaanse periode Christopher Marlowe, de filosoof en staatsman Francis Bacon genoemd, evenals twee aristocraten: de graaf van Oxford (Edward de Vera) en de graaf van Derby (William Stanley). Op het eerste gezicht ziet de versie van John Hudson er paradoxaal uit, wat bewijst in het boek "The Dark Lady of Shakespeare",dat onder de naam Shakespeare de dichteres Amelia Bassano ligt - een gedoopte joodse vrouw van Venetiaanse afkomst uit een familie van muzikanten die aan het koninklijk hof speelden. Na de biografie van Bassano en haar poëzie te hebben bestudeerd, kwam de Engelse Shakespeare-geleerde tot de conclusie dat van alle tijdgenoten van de grote bard alleen Amelia Bassano over het nodige talent en de eruditie beschikte om literaire meesterwerken te creëren die encyclopedisch onderwijs vereisten. De theorie dat Shakespeare een vrouw was, heeft tot verhitte discussies geleid in de academische gemeenschap. Waarom sluw filosoferen? - zeggen haar tegenstanders. - Laten we deze versie controleren met een endoscopisch onderzoek van Shakespeare's graf. Het lijkt erop dat de Shakespeare Society dit van plan is. Aanhangers van dit idee zullen echter hoogstwaarschijnlijk teleurgesteld zijn: in 1820 schreef Washington Irving:dat "een paar jaar geleden" een kerkgraver in het graf van Shakespeare keek en "er geen doodskist of botten in vond; niets dan stof. " Het grafschrift op de grafsteen van Shakespeare, waarvan het auteurschap aan hem wordt toegeschreven, wordt nu als vooruitziend beschouwd: het dringt erop aan het graf niet open te scheuren en vervloekt degenen die het aandurven om "mijn as aan te raken". De endoscoop is echter geen schoffel, u hoeft het graf niet uit elkaar te scheuren. Kenmerkend is dat de kleine grafsteen van Shakespeare noch de naam noch de datum van het leven van de overledene draagt. In een interview met Radio Liberty rechtvaardigt John Hudson zijn "vrouwelijke versie" als volgt.de endoscoop is geen schoffel, je hoeft het graf niet uit elkaar te scheuren. Kenmerkend is dat de kleine grafsteen van Shakespeare noch de naam noch de datum van het leven van de overledene draagt. In een interview met Radio Liberty rechtvaardigt John Hudson zijn "vrouwelijke versie" als volgt.de endoscoop is geen schoffel, je hoeft het graf niet uit elkaar te scheuren. Kenmerkend is dat de kleine grafsteen van Shakespeare noch de naam noch de datum van het leven van de overledene draagt. In een interview met Radio Liberty rechtvaardigt John Hudson zijn "vrouwelijke versie" als volgt.
- Het eerste argument voor mijn versie was het feit dat Amelia Bassano Lanier kennis bezat van al die 20-30 kunsten en wetenschappen die werden vastgelegd in de werken van Shakespeare. En dit is een heel belangrijk punt. Ik bedoel kennis van Hebreeuws, Latijn, Italiaans; kennis van jurisprudentie, geschiedenis, geneeskunde, plantkunde, heraldiek, valkerij, koken en vele andere wetenschappen, kunsten en ambachten, waarvan de vermelding wordt aangetroffen in de toneelstukken van Shakespeare. Het tweede argument was wat ik het 'literaire spoor' noem - de aanwezigheid van Shakespeare's beelden, plots, namen die lijken op Bassano's poëzie, in het bijzonder de namen van Amelia en Bassano in verschillende transcripties en varianten in 'Titus Andronicus', 'The Merchant of Venice', Othello en andere toneelstukken. Deze onderlinge literaire leidmotieven geven serieuze redenen om te beweren dat we het over één auteurschap hebben. Het derde argument voor mijn versie was de stilistische en prosodische analyse van de poëzie van Shakespeare en Bassano. Amelia Bassano was de eerste vrouwelijke dichter in Elizabethaans Engeland. Ik bedoel haar dichtbundel, Glorie aan U, Heer, Koning der Joden, gepubliceerd in 1611. Shakespeare kan een experimentele, innovatieve dichter worden genoemd, in veel opzichten zijn tijd vooruit. Vergelijking van Shakespeare's sonnetten met Bassano's poëzie onthult overeenkomsten in stijl, vocabulaire, poëtische vorm, poëtische metrum, compositie, historische bronnen, theologische beelden, dramatische technieken, en zelfs het gebruik van vergelijkbare neologismen. Naar mijn mening zijn deze drie argumenten voldoende om met vertrouwen te beweren dat Amelia Bassano een hand had bij de creatie van toneelstukken van Shakespeare.
- Betekent dit dat de mysterieuze "donkere dame" van Shakespeare's liefdestekst niet Mary Fiton was, maar Amelia Bassano?
- Leslie Rouse was de eerste die Amelia Bassano Lanier in 1973 de donkere dame van Shakespeare's sonnetten noemde. Zijn gok was correct, maar het bewijs dat hij leverde was onvoldoende onderbouwd, waarop hij terecht werd bekritiseerd. Een andere onderzoeker, Martin Green, heeft in een uitstekend beargumenteerd artikel aangetoond dat Amelia Bassano, in haar eigen teksten, zichzelf portretteert als een donkere dame en dat hetzelfde beeld voorkomt in de sonnetten van Shakespeare. Dus in de sonnetten van Shakespeare portretteert Amelia zichzelf gewoon.
- Je "vrouwelijke versie" is niet de eerste in Shakespeariaanse studies. Van welke andere vrouwen, behalve Bassano, werd voorspeld dat ze Shakespeare waren?
Promotie video:
John Hudson
- Er is gesuggereerd dat koningin Elizabeth toneelstukken van Shakespeare had kunnen schrijven. Ook genoemd werd Mary Sidney-Herbert, gravin van Pembroke. Er is een hypothese dat Shakespeare is geschreven door zijn vrouw Anne Hathaway. De Russische onderzoekster Ilya Gililov suggereert in zijn boek A Game about William Shakespeare, or The Mystery of the Great Phoenix uit 1997 dat de toneelstukken van Shakespeare mogelijk zijn geschreven door Elizabeth Sidney-Ratland, in samenwerking met haar man, Earl Ratland. Vooral Gililov merkte op dat de gedichten in de collectie van Amelia Bassano Salve Deus Rex Judaeorum ("Glorie aan U, Heer, Koning van de Joden") qua artistieke kwaliteit niet onderdoen voor de sonnetten van Shakespeare. Ik zal dit geen indirecte erkenning van de identiteit van deze auteurs noemen, maar men kan het wel eens zijn met deze mening.
- Leslie Rouse suggereert dat Amelia Bassano de minnares van Shakespeare was. Hoe waarschijnlijk is het?
- Dit idee is natuurlijk absoluut in tegenspraak met mijn versie. Als dit zo was, zou dit betekenen dat Amelia een constante bron van informatie was voor de acteur Shakespeare, en twintig jaar lang - de tijd van zijn creatieve activiteit. Dit zou betekenen dat Bassano twintig jaar lang geen afscheid van hem heeft genomen en hem gedurende die tijd muzikale en literaire toespelingen heeft gegeven. Dit is in strijd met haar biografie. Shakespeare heeft Engeland nooit verlaten en Amelia reisde veel door Europa toen hij in Stratford woonde.
- U schrijft dat het meest intrigerende moment in Shakespeare's toneelstukken de kennismaking was van hun auteur met het jodendom en joodse heilige teksten, en u merkt op dat dit in Elizabethaans Londen een ongewoon zeldzame gebeurtenis was. Hoe verklaar je de kennis van Shakespeare of zijn tegenhanger van Hebreeuws en Talmoed?
- Dit is een voorbeeld van het feit dat Amelia Bassano Lanier hierachter zat, die uit een Italiaanse familie van Maran-joden kwam, voor wie Hebreeuws hun moedertaal was. Woorden in het Hebreeuws, metaforen uit de Talmoed en Misjna, in die tijd konden niet-Joden het niet weten. Er is zelfs gesuggereerd dat Shakespeare een gedoopte Jood was. Joden konden in de tijd van Elizabeth over het algemeen niet legaal in Engeland verblijven. In die tijd waren er in het hele land niet meer dan tweehonderd Maran-joden die zich bekeerden tot het christendom - voornamelijk immigranten uit Portugal. Deze joden gebruikten Hebreeuws als handelstaal. Velen van hen hielden zich bezig met handel, zoals het personage van de "Koopman van Venetië". Het is kenmerkend dat joodse toespelingen die praktisch analoog zijn aan die van Shakespeare, worden aangetroffen in de gedichten van Bassano, in wiens familie Hebreeuws en Italiaans 'thuistalen' waren, en haar familie sprak ze niet openlijk buitenshuis.
- U beschrijft Amelia Bassano Lanier als een persoonlijkheid uit de Renaissance, een encyclopedisch opgeleide vrouw. Hoe kon een Joods meisje uit een muzikantenfamilie die destijds een vrij laag sociaal prestige genoot, zo'n opleiding krijgen en zich bij een hoge cultuur aansluiten?
Amelia Bassano
- Er is een zeer zelden tentoongesteld miniatuurportret van Amelia Bassano in hofkleding door Nicholas Hilliard rond 1591. Het gevoelvolle gezicht van een intelligente en intelligente vrouw kijkt naar jou. Na de dood van haar vader werd Amelia op zevenjarige leeftijd naar het landgoed van Catherine Willoughby, hertogin van Suffolk, gestuurd. Haar dochter gravin Susan Bertie, een van de best opgeleide vrouwen van die tijd, leerde Amelia Grieks en Latijn, las samen met haar de Bijbel en andere boeken. Op 13-jarige leeftijd werd Amelia de minnares van de neef van koningin Elizabeth, Lord Hansdon, die haar beschermheer werd en haar kennis liet maken met muziek en theater. Hij was de beschermheer van vele muzikale ensembles en theatergezelschappen. Ooit leidde Amelia de school. Haar hoogste opleiding wordt bevestigd door talrijke studies.
- Als Amelia Bassano Lanier volgens jouw versie niet de auteur was van Shakespeare's toneelstukken, wat zou je dan over haar als persoon zeggen?
- We weten veel over haar uit haar brieven en dankzij haar poëzie. Ze had een heel bijzonder leven nadat ze aan het hof was voorgesteld en de minnares werd van de neef van koningin Elizabeth, Lord Hansdon. Ze trouwde toen met muzikant Alfonso Lanier. Het is bekend dat ze een van de eerste vrouwen was die een school voor meisjes in Engeland oprichtte. De laatste jaren van haar leven werden overschaduwd door armoede en rechtszaken. Amelia Bassano stierf in 1645. Uit haar poëzie kan worden afgeleid dat ze een van de grootste Engelse dichters van haar tijd was. Haar werk draagt sporen van hoge intelligentie en poëtische vernieuwing. Hetzelfde kan gezegd worden van de auteur van toneelstukken die worden toegeschreven aan Shakespeare, die ook een intellectuele en literaire vernieuwer was. Als persoon en dichter voldoet ze volledig aan deze criteria.
- Laten we zeggen dat Amelia Bassano de auteur was van Shakespeare's toneelstukken, maar het is onwaarschijnlijk dat ze ook in het theater speelde, onder het pseudoniem William Shakespeare. Vrouwenrollen werden in die tijd inderdaad door mannen gespeeld. Was de historische Stratford Shakespeare ook een acteur?
- Ja, ik was, en niet alleen een acteur, maar ook een theaterproducent, een soort theaterinvesteerder. William Shakespeare wordt vermeld als lid van de Lord Chamberlain's People's theatergroep, die ook optredens gaf aan het hof. We vinden hem later op de lijst van acteurs die in het Globe Theatre in Londen speelden. Toegegeven, hij speelde kleine, secundaire rollen. Er is gedocumenteerd bewijs dat hij zijn theatrale carrière begon als een dienaar - iets van een toneelwerker. In zijn testament noemde Shakespeare de kleine sommen die hij had overgehouden om een paar van zijn medespelers herdenkingsringen te kopen, wat destijds de gewoonte was. Het feit dat Shakespeare een acteur was, kan een verdere bevestiging zijn dat hij bijna veertig toneelstukken niet had kunnen schrijven. Het is onwaarschijnlijk dat de acterende acteur tijd zou vinden voor het nodige wetenschappelijke onderzoek en aan zulke complexe, veelzijdige toneelstukken zou werken.
- Eerlijk gezegd was het voor mij bijna een schokkende ontdekking dat William Shakespeare, zo blijkt, ook lid was van een criminele bende, zoals je in je boek schrijft …
- William Shakespeare wordt in een gerechtelijk bevel uit 1598 genoemd als medeplichtige van Francis Langley - een Londense juwelier, oplichter, leider van een criminele bende en eigenaar van het populaire Swan Theatre. Shakespeare was, net als Langley, een zeer actieve geldschieter, terwijl hij tegelijkertijd bezig was met afpersing. Bovendien was hij een 'theaterzakenman'. Aangenomen kan worden dat Amelia Bassano Shakespeare misschien heeft gebruikt als tussenpersoon of 'literair agent' om haar toneelstukken op te voeren in een theater waar hij een van de aandeelhouders was. Het inkomen werd uiteraard gedeeld. Rond deze tijd, in 1598, begon zijn naam op de omslagen van toneelstukken en scriptbladen te verschijnen.
- Er is een wijdverbreide romantische mythe van Shakespeare, vooral populair in Stratford, waarin Shakespeare wordt voorgesteld als een jongen uit een arme analfabete familie uit een kleine provinciestad, die dankzij hard werken en talent rijkdom en roem vergaarde en tegelijkertijd zijn geboorteplaats verheerlijkte en het tot een bedevaartsoord voor miljoenen toeristen maakte. naar de "Tempel van Shakespeare". Over het algemeen zoiets als een succesverhaal in Hollywood. Is hier enige waarheid?
- Het idee van Shakespeare als een arme man is ongefundeerde fictie. Zijn vader John Shakespeare, de handschoenmaker en burgemeester van Stratford, was een zeer rijke man. Hij bezat drie huizen, maakte illegaal woeker en leende geld tegen zeer hoge rentetarieven. Bovendien leverde illegale speculatie in wol hem een behoorlijk bedrag op. Later nam de zoon deze activiteiten over van zijn vader toen hij lid werd van de Francis Langley-bende. Hij slaagde in Londen en keerde terug naar Stratford en verwierf het op een na grootste huis in de stad.
- Om je boek te citeren: "Het lijkt erop dat de toneelstukken van Shakespeare op het verkeerde moment verschenen." Wat bedoelt u?
- De tijd dat ze verschenen was een overgangsperiode van metaforisch theater naar realisme. De verfijnde allegorieën waarop het perceel is gebouwd, konden niet de indruk wekken van een realistische weergave. Het publiek werd op dit punt niet misleid. De toneelactie was grotendeels voorwaardelijk. Na verloop van tijd kwamen elementen van realistisch drama echter naar voren in de toneelstukken van Shakespeare. De evolutie van hun drama ging in deze richting. Niettemin bleef de invloed van allegorisch en metaforisch theater in de toneelstukken van de volwassen Shakespeare bestaan. Alles droeg het stempel van een stilistische overgang, een verandering in de artistieke methode. Daarom gebruikte ik de uitdrukking "niet het juiste moment".
- Om je boek nog eens te citeren: "Vandaag, 400 jaar na de creatie van deze toneelstukken, is Shakespeare uitgegroeid tot een wereldwijd miljardenbedrijf." Heeft dit iets veranderd in de moderne perceptie van de toneelstukken van Shakespeare?
'Weet je, deze toneelstukken zijn oorspronkelijk geschreven voor een elite-publiek in Elizabethaans Londen. Voor hun adequate waarneming was het noodzakelijk de bijbel goed te kennen, klassieke en moderne literatuur en geschiedenis te kennen en te begrijpen. Dat wil zeggen, ze waren voor die tijd geschreven voor een ontwikkeld publiek. 400 jaar later hadden de toneelstukken echter een heel ander publiek en lezers. Dit publiek, dat niet alleen in het theater, maar ook in de bioscoop kennismaakt met de toneelstukken van Shakespeare, heeft een heel ander leven en spirituele ervaring. Ze heeft vage ideeën over de Bijbel, ze kent geen oude of moderne Shakespeare-literatuur, voor het grootste deel is dit democratische publiek slecht opgeleid. Er werden toneelstukken geschreven voor een bepaalde tijd en plaats, maar de kijker voor wie Shakespeare schreef, verdween uiteindelijk, en het moderne onderwijssysteem draagt niet bij aan de reproductie ervan. Daarom laten de meeste moderne interpretaties van deze toneelstukken een puur commerciële, populistische benadering zien.
- Kunnen we zeggen dat uw boek en uw "vrouwelijke versie" eindelijk het probleem van de persoonlijkheid van Shakespeare hebben gesloten, of is dit geheim nog steeds bewaard gebleven?
- Ik denk dat de lange reis van het onthullen van dit geheim voorbij is. Het is echter niet aan mij om te oordelen. Nieuwe generaties onderzoekers kunnen nieuwe feiten en documenten ontdekken, hun archiefonderzoeken kunnen iets toevoegen of iets veranderen aan onze ideeën over de persoonlijkheid van Shakespeare. Misschien zullen er in de toekomst nieuwe, voor ons onbekende onderzoeksmethoden nieuwe intellectuele kansen ontstaan. De kans is groot dat dit onderwerp verder onderzocht en getest zal worden. Zoals het gezegde luidt: "Ik heb alles gedaan wat ik kon, wie dan ook, hem het beter laten doen."
Gedurende 400 jaar in de wereld waren er ongeveer twee miljoen studies gewijd aan Shakespeare, en niet meer dan tweehonderd - aan het werk van Amelia Bassano
Voor de meeste minnaars van Shakespeare maakt het helemaal niet uit of hij een vrouw of een aristocraat was, of hij echt bestond of het onderwerp was van een grandioze literaire hoax. Wat nog belangrijker is, King Lear, Macbeth, Romeo and Juliet, Coriolanus, Prospero en Hamlet zijn opwindende generaties lezers en publiek over de hele wereld. De eerste regel van de monoloog van de Prins van Denemarken hoeft aan niemand herinnerd te worden. Acteur Alexander Filippenko presenteert drie versies van de Russische vertaling, drie auteurs, drie temperamenten: Boris Pasternak, Vladimir Nabokov, Groothertog K. R. in de reflecties van Hamlet. Ter gelegenheid van de 400ste sterfdag van William Shakespeare - een project van Alexander Filippenko en Radio Liberty.
Natalia Golitsyna
