In de zomer van dit jaar werd in Transnistrië een zilveren spiegel uit het Gouden Horde-tijdperk met de afbeelding van al-Burak en een Arabische inscriptie gevonden.
In de mythologieën van de volkeren van de wereld is er een charmant gevleugeld personage, bekend onder verschillende namen, maar evenzeer afgebeeld in veel culturele tradities. Dit is een vliegend paard dat in staat is om tussen werelden te bewegen, waardoor het helden door ruimte en tijd vervoert. Zijn beeld is vastgelegd op een zilveren spiegel die deze zomer door Pridnestroviaanse archeologen werd gevonden tijdens een Polovtsiaanse begrafenis aan het begin van de XIII-XIV eeuw. Onderzoekers suggereren dat de spiegel tijdens het bewind van de Gouden Horde vanuit het Midden-Oosten naar de Transnistrische steppen kwam.
De graven van middeleeuwse nomaden werden ontdekt in de regio Slobodzeya tijdens archeologische opgravingen. Zoals de onderzoekers geloven, behoren de betreffende graven toe aan de Polovtsy - het Turks sprekende volk, met wie de prinsen van Kievan Rus vochten in de 11e-12e eeuw. De bijbehorende artefacten spreken in het voordeel van deze versie - zilveren oorbellen, een ijzeren mes en een schaar voor het scheren van schapen, kenmerkend voor dit nomadische volk. Drie zeldzame vondsten hielpen echter te begrijpen over welke periode in de geschiedenis we het hebben, waarvan archeologen de mogelijkheid niet eens hebben toegegeven dat ze die in onze regio hebben ontdekt.
Dit zijn spiegels met oosterse patronen, gemaakt van verschillende metalen: één koper,
tweede zilver,
de derde is van zilver met een verguld middendeel.
Promotie video:
Op de achterkant van de laatste is er een goed bewaard gebleven afbeelding van planten, de figuur van een vierpotig wezen en een ronde Arabische inscriptie die grenst aan de spiegel. Het bleek dat dit een rijmende tekst is, vergelijkbaar met welwillende zinnen die algemeen bekend zijn in de wereldetnografie.
Vyacheslav Kuleshov, een onderzoeker aan de Universiteit van Stockholm, kon het lezen en hij sprak over de oorsprong van dergelijke spiegels.
Het wezen waaromheen een welwillende inscriptie is gegraveerd, Kuleshov genaamd al-Burak - het gevleugelde karakter van de islamitische traditie. Het woord zelf is uit het Arabisch vertaald als "glans", "schittering", "glans". Al-Burak wordt altijd afgebeeld als een bovennatuurlijk gevleugeld dier met een prachtig menselijk gezicht en het lichaam van een paard of muilezel. Volgens de moslimlegende hielp hij de profeten tijdens hun spirituele omzwervingen, daarom neemt hij een speciale plaats in in de traditionele islamitische iconografie.
Mohammed rijdt op een rode biet. Een fragment van een miniatuur door de kunstenaar van de Tabriz-school Sultan Muhammad voor "Khamsa" door Nizami Ganjavi, Iran 1494.
Spiegels met een afbeelding van al-Burak en een omringende inscriptie zijn algemeen bekend in het Midden-Oosten, zegt Kuleshov.
Noord-Iran, XII - XIII eeuw.
Maar of er een symbolische relatie is tussen de spiegel en het gevleugelde stralende wezen of dat zijn afbeelding slechts een decorelement is, moet men raden. Hoewel de aanwezigheid van een inscriptie-gezegden al spreken van een mogelijke magische symboliek, zeker als je bedenkt dat in veel culturele tradities een spiegel wordt geassocieerd met de poorten van de werelden. Laten we niet vergeten dat gevleugelde mythische dieren, waaronder al-Buraks, waren begiftigd met het vermogen om ruimte-tijd te doorkruisen.
Dit onderwerp gaat echter verder dan wetenschappelijke ervaring. In historische zin stellen "spiegels met al-Buraks" ons in staat om de begrafenissen van middeleeuwse nomaden die in Transnistrië zijn ontdekt, te verbinden met specifieke tijdsbestekken.
Volgens onderzoek werden de nomaden van de steppen van de Zwarte Zee in de 13e eeuw veroverd door de erfgenamen van Temujin, beter bekend als Genghis Khan. Degenen die zich overgaven aan de macht van de veroveraars werden onderdeel van de uitgestrekte steppestaat, die in geschreven bronnen verschijnt onder de naam van de Gouden Horde. De heersers van dit land waren de afstammelingen van Genghis Khan, maar het grootste deel van de bevolking waren slechts de ondergeschikte steppevolkeren. Ze werden Tataren genoemd in de literatuur van die tijd, hoewel de naam eerder collectief was en geen specifiek volk aanduidde.
De westelijke grenzen van de Gouden Horde strekten zich uit tot de Karpaten. Het pittoreske Old Orhei was bijvoorbeeld ooit een grote Gouden Horde-stad met baden, een karavanserai en een moskee. En er waren minstens twee van dergelijke steden in de regio - op de plaats van het moderne Moldavische dorp Costeshty en de Oekraïense stad Belgorod-Dnestrovsky. Artefacten uit het tijdperk van de Gouden Horde werden in kleine hoeveelheden gevonden op het grondgebied van Transnistrië.
Volgens de specialisten van het onderzoekslaboratorium "Archeologie" van de Pridnestrovian State University behoren de begrafenissen van de nomaden in kwestie ook tot deze tijd. Deze versie wordt ondersteund door een zilveren spiegel met al-Buraks en een Arabische inscriptie. Maar hoe kwam het in het Noordwestelijke Zwarte Zeegebied terecht?
Historici merken op dat de heersers van de Gouden Horde in de 14e eeuw de islam als staatsgodsdienst hebben aangenomen, die alle andere ideologische tradities van de steppe heeft verdreven. De Polovtsianen werden echter al begraven voordat de islam in deze regio domineerde, meent Vitaly Sinika, een senior onderzoeker aan het onderzoekslaboratorium "Archeologie". De genoemde begeleidende artefacten spreken hier ook over, omdat islamitische canons het begraven van de doden met dingen verbieden.
Maar de Gouden Horde, die het grondgebied van Centraal-Azië, de Kaukasus en het noordelijke deel van de Zwarte Zee bestrijkt, is ook een enorm conglomeraat van volkeren, culturen en tradities die met elkaar verweven zijn in deze steppebeschaving en een uniek historisch ornament creëren. Hij is te zien in de vondsten, vermoedelijk Polovtsiaanse graven, die deze zomer in de Slobodzeya-regio zijn ontdekt.
Alexander Koretsky
