Mijn vader ging in augustus 1942 naar het front, raakte tweemaal gewond en bereikte Berlijn. Ik herinner me een van zijn verhalen die ongeveer betrekking hadden op 45 juli. Mijn vader was toen nog in Berlijn en wachtte op demobilisatie:
- Op een dag waren we in een buitenwijk van Berlijn, niet verwoest door de oorlog, als onderdeel van een patrouille van drie mensen: de commandant was een jonge luitenant die niet had gevochten, en we waren twee privé-frontsoldaten. Op een gegeven moment kwam een 40-50-jarige Duitse vrouw gillend naar ons toe en begon ons te roepen. Het bleek dat twee soldaten de tuin bij haar huis waren ingeklommen en Victoria aan het verscheuren waren. Dit is de eerste keer dat ik deze bes zag, veel groter en roder dan de Siberische wilde aardbei. De soldaten gedroegen zich normaal, ze vertrapten de bedden niet, maar plukten gewoon voorzichtig de bessen en aten. Op dat moment was er een bevel van kracht: verkrachters en rovers uit het leger hadden het recht om ter plaatse te schieten. De Duitsers waren op de hoogte van deze strikte wetten en klaagden vaak over elke, zelfs kleine, kwestie.
Maar de soldaten beschouwden het blijkbaar niet als een grote overtreding dat ze de bessen aten en probeerden zich daarom niet te verstoppen, maar gingen rustig naar de patrouille.
Maar de officier was jong, vers van school. Of hij wilde in de gunst komen, of de paragrafen van het handvest dat de order zou moeten worden uitgevoerd, ongeacht de omstandigheden, of misschien was hij gewoon een dwaas persoon, zaten stevig in zijn hoofd. Wie weet?
Hij begon tegen de soldaten te schreeuwen, terwijl hij zijn pistoolholster losknoopte. Mijn partner en ik realiseerden ons dat hij, nadat hij zichzelf had ontstoken met een kreet, op de soldaten kon schieten. Toen duwden wij, met onze wapens in de aanslag, de soldaten terug en begonnen langzaam de chef van de wacht te benaderen. Godzijdank realiseerde hij zich hoe het kon eindigen en stopte het pistool terug in zijn holster. De soldaten die steun zagen, aarzelden niet en vertrokken.
Ik wendde me verontwaardigd tot de Duitse vrouw en begon haar aan te kijken, maar ik zag haar niet, maar honderden beschoten en gemartelde Wit-Russische vrouwen, kinderen, oude mensen die op straat, in huizen en op de wegen lagen. De kisten waren gestript in de hutten, waaruit ze de meest waardevolle, kapotte, vertrappelde iconen en portretten haalden.
Ik herinnerde me de foto's van de omgekomen Duitsers, waar ze met een glimlach poseerden tegen de achtergrond van opgehangen, gemartelde mensen, verwoeste huizen.
Ik kwam tot bezinning toen de Duitse vrouw iets jammerlijk en angstig tegen me begon te zeggen, kennelijk besefte ze dat ze iets verkeerd had gedaan. Ze rende het huis binnen, haalde een grote beker van de verzamelde Victoria tevoorschijn en begon die in onze handen te steken, maar we gingen weg om niet los te breken. Door een soort bes konden soldaten die leefden om Victory te zien, sterven.
Promotie video:
