- La Gioconda heeft oostelijke jukbeenderen. Ze zijn niet echt typerend voor Italiaanse vrouwen. Maar als ik naar jou kijk, begin ik te geloven in de Circassiaanse versie van de oorsprong van de moeder van Leonardo da Vinci, omdat veel historici zeggen dat het van haar was dat de kunstenaar zijn beroemde Mona Lisa schilderde. Jij hebt hetzelfde, - de PR-directeur van het Leonardo da Vinci Museum in zijn geboorteplaats Vinci Katerina McTinti glimlacht naar me.
In een Italiaanse stad kwam ik, een vrouw uit Circassia, op vakantie en kon ik gewoon niet anders dan naar het museum van de beroemde kunstenaar, wetenschapper en uitvinder gaan. In mijn vaderland, in Adygea, maken historici tenslotte vaak ruzie wie de moeder van Leonardo was: Italiaans of Circassiaans?
MONA LISA RIDDLE
Dankzij het genie van Leonardo da Vinci is er al vijf eeuwen een kunstwerk in de wereld dat het raadsel van absolute vrouwelijkheid symboliseert: het portret van Mona Lisa. De kunstenaar schilderde het in olieverf op een plank van populierenhout in dunne verflagen. Het formaat van de foto is 76,8 bij 53 centimeter, de slagen zijn zo klein en nauwkeurig dat geen enkele moderne techniek het aantal lagen bepaalt. Bovendien herkent ze helemaal geen sporen van het werk van de kunstenaar. De onberispelijkheid van de techniek bevestigt dat Leonardo de kijker de essentie van de voor hem bedoelde glimlach overbracht.
Om de vluchtige beweging van vrouwelijke gezichtsuitdrukkingen te reproduceren, bedacht de kunstenaar een speciale techniek "sfumato" - letterlijk "verdwijnend als rook". De techniek werkt aan subtiele toonovergangen, maskeert heldere contouren en creëert een levendig spel van licht en schaduw. Alleen wetenschappers van over de hele wereld debatteren nog steeds: wie is de vrouw die op het portret wordt afgebeeld als de mannelijke kunstenaar?!
Er zijn verschillende versies van wie op het portret wordt afgebeeld. Volgens een van hen op de foto - de vrouw van de Florentijnse koopman Francesco del Giocondo Lisa Gherardini. Tegelijkertijd is de enige beschrijving van het ontstaan van het meesterwerk van da Vinci's tijdgenoot, kunstenaar en schrijver Giorgio Vasari: “Leonardo beloofde een portret te maken van Mona Lisa, zijn vrouw, voor Francesco Giocondo, en liet het na vier jaar werken niet af. Tijdens het schilderen van het portret hield hij mensen vast die lier speelden of zongen, en er waren constant narren die haar melancholie wegnamen en vrolijk bleven. Daarom is haar glimlach zo aangenaam."
De stad Vinci, waar de beroemde kunstenaar woonde. Foto: Domenico Alessi.
Promotie video:
Vasari schreef - mensen geloofden. Maar er zijn sterke argumenten dat het portret een andere vrouw is. Het is niet duidelijk waarom er, ondanks het feit dat Francesco del Giocondo een lang leven heeft geleefd, een rouwsluier over het hoofd van zijn vrouw hangt? Ten tweede, als er een bevel was, waarom heeft de kunstenaar het schilderij dan zijn hele leven bij zich gehouden en in 1516, toen hij van Italië naar Frankrijk verhuisde onder het beschermheerschap van koning Frans I, nam Leonardo het mee? Waarom heeft hij de baan niet aan de klant gegeven? Een andere onbegrijpelijke omstandigheid - Giorgio Vasari leefde in hetzelfde tijdperk als Leonardo, maar hij was veel jonger dan een genie. Op het moment dat Leonardo stierf, was Vasari pas 8 jaar oud, dus de mate van betrouwbaarheid van de uitspraken van de schrijver Vasari is nogal controversieel.
Maar er waren veel meningen. Ze zeiden bijvoorbeeld dat Mona Lisa zowel een zelfportret van Leonardo zelf is als een portret van zijn student, en gewoon een ideaal collectief vrouwelijk beeld. Er is een versie waarin het portret de moeder van Leonardo da Vinci weergeeft. Als dit zo is, dan zou de vrouw op het beroemde schilderij helemaal niet in Italië geboren kunnen zijn, maar in Adygea. Of, om precies te zijn, in Circassia, waar het deel van uitmaakte. In 1452 vertegenwoordigde Circassia praktisch het gehele huidige Noord-Kaukasische Azov-Zwarte Zee-Kaspische intermarium - het was het grondgebied van de moderne Krasnodar- en Stavropol-gebieden, de Republiek Adygea, Kabardino-Balkarië, Karachay-Cherkessia.
Een van de vroege biografen van Leonardo, bekend als de 'Gaddian Anonymous' (zijn manuscript werd bewaard in de Florentijnse Gaddi-familie en is mogelijk geschreven door iemand uit de familie), die rond 1540 schreef, beweerde dat de moeder van de kunstenaar uit een aristocratische familie kwam, maar was onwettig.
Veel historici geloven dat Leonardo de onwettige zoon is van Sir Piero di Antonio da Vinci. Zijn vader was notaris, hij werkte constant in Florence. Het beroep is sinds 1339 in de familie geërfd. Een notitie in een oud notarieel boek gemaakt door Leonardo's grootvader, Antonio, luidt: “1452. Mijn kleinzoon werd geboren uit Sir Pierrot, mijn zoon, op zaterdag 15 april om drie uur 's ochtends. Kreeg de naam Leonardo."
Maar er is weinig bekend over de moeder van de getalenteerde uitvinder en kunstenaar Katerina. Hoewel ze werd beschreven als een uitzonderlijke schoonheid, maar uit een lagere klasse van de samenleving. Sir Pierrot kon niet met zo'n man trouwen, en met Leonardo, zijn onwettig kind. Maar niettemin werd de jongen door zijn vader in zijn familie opgenomen en was Catherine getrouwd met een familievriend, Sir Piero di Antonio da Vinci. Ze trouwde met de pottenbakker Antonio di Piero Buti del Vacca.
Martin Kemp, emeritus hoogleraar kunstgeschiedenis aan de universiteit van Oxford, beweert dat Leonardo's moeder Caterina di Meo Lippi een boer was die met haar grootmoeder woonde in een vervallen huis op anderhalve kilometer van Vinci.
Leonardo Museum in de stad Vinci. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
- Caterina di Meo Lippi, hoe afgezaagd, zondigde, - zegt Martin Kemp. - Leonardo zelf werd geboren in Vinci, in het huis van zijn grootvader Antonio, en niet in een huis in het dorp Anchiano, drie kilometer van de stad, die nu officieel La casa natale di Leonardo heet en toeristen trekt.
Maar hoe het leven van Catherine eindigde, leerden wetenschappers uit de dagboeken van Leonardo da Vinci zelf. De meester schreef dat zijn moeder op 16 juli 1493 naar Florence kwam om haar laatste jaren in zijn huis door te brengen. Daar stierf ze twee jaar later.
Dochter van een prins en een actrice
De beroemde Amerikaanse journalist en publicist Curtis Bill Pepper wijdde zelfs 15 jaar van zijn leven aan het bestuderen van de biografie van de kunstenaar en publiceerde de biografische roman Leonardo. In zijn boek beweert hij dat de moeder van Leonardo da Vinci de Circassische slaaf Katerina was.
Hier is wat hij schrijft: “Moeder hield heel veel van Leonardo, ze voedde hem op tot zijn vader zijn zoon naar zijn huis bracht. Moeders naam is Katerina, ze is erg mooi. En haar vader had veel land en paarden, en hij is een Circassische prins. Woont aan de Zwarte Zee, achter een land genaamd Griekenland. Catherine's vader wilde een zoon, geen meisje, en hij verkocht zijn dochter als slaaf aan een bankier uit Florence. Waar Katerina de vader van Leonardo ontmoette."
En aangezien de vader van de kunstenaar uit een adellijk gezin komt en zijn moeder een slaaf is, kon het paar gewoon niet samen zijn. Op dat moment werd er niet eens over gesproken. Daarom was Katerina getrouwd met een pottenbakker en werd haar zoon naar zijn vader gebracht. En sindsdien heeft de moeder het kind niet meer gekregen.
Trouwens, in zijn boek noemt Curtis Bill Pepper ook de Circassiaanse achternaam van Katherine's vader en de oosterse (mogelijk Arabische) achternaam van haar moeder: “Katerina's vader was de zoon van de grote Bahri Sultan Hadjiy al-Muzafar. En hij had geen andere titel dan Blanesh, die uit de Adyghe-taal wordt vertaald als "dappere ridder". Maar de mensen noemden hem Dzapsh, of de Prins van Krijgers, vanwege zijn veldslagen tegen de Mongolen in de Noord-Kaukasus. Hij had de trots en moed van een grote prins. Katerina's moeder werkte als actrice en cabaretier in Jaffa. Ze was erg mooi en ze heette Hagar. '
In zijn boek meldt de Amerikaanse schrijver dat de kleine Katerina naar een klooster is gestuurd. De vader wilde een jongen en kon het niet eens worden met het feit dat de actrice een meisje voor hem baarde. Dzapsh zelf was getrouwd met een andere vrouw die, zoals Curtis Bill Pepper in zijn boek verzekert, de minnares van haar man, Katerina's moeder, had kunnen vergiftigen. Het meisje zelf heette eerst Sethenai, wat 'mooie bloem' betekent, maar nadat haar moeder niet meer naar haar klooster kwam, kreeg ze de bijnaam Kan-zik als adoptiekind. En toen werd het meisje als maagdelijke prinses aan de Genuese slavenhandelaar verkocht om meer geld te helpen.
Volgens Curtis Bill Pepper werd Leonardo da Vinci opgevoed door zijn Italiaanse stiefmoeder, van wie hij veel hield.
Tsjerkessische slaven - duurder
Maar de Adyghe-historicus heeft een heel andere versie.
- Het is absoluut onbekend met wie Leonardo zijn jeugd doorbracht - met zijn vader of met zijn moeder - gelooft de historicus Samir Hotho. - Omdat Sigmund Freud bij het analyseren van Leonardo's aantekeningen tot de conclusie kwam dat hij in zijn kinderjaren de aandacht van zijn vader miste. Tegelijkertijd toonde hij zijn hele leven zelfvertrouwen en bewustzijn van zijn buitengewone talent - eigenschappen die niet typerend zijn voor kinderen uit eenoudergezinnen.
De historicus zegt dat de moeder van het genie Leonardo heel goed uit Circassia zou kunnen komen - nu Adygea.
- In Circassia, tijdens het laatste derde deel van de XIII-XIV eeuw, stichtten de inboorlingen van het oude Ligurië meer dan drie dozijn handelsposten. Aan de noordgrens van Tsjerkessië was er een machtige kolonie van de Venetianen - Tana. Het belangrijkste exportproduct dat Italianen aantrok, was graan”, zegt Samir Hotho. “Maar gaandeweg lieten de kooplieden geen kans voorbijgaan om slaven te verwerven. Circassische slaven waren veel duurder dan slaven van andere nationaliteiten, en hun aantal was relatief klein. Daarom moet de aanduiding in Italiaanse documenten van de Circassiaanse oorsprong van de slaaf als zeer nauwkeurig worden beschouwd.
En zijn woorden hebben zelfs historische bevestiging - de middeleeuwse auteur Iris Origo maakte zelfs een lijst van slaven die in Florence van 1366 tot 1397 werden verkocht. Het was in deze periode dat de moeder van de grote uitvinder in Italië verscheen. Uit zijn papieren blijkt dat er onder de slaven 329 vrouwen waren, en slechts 28 mannen, van wie er slechts vier ouder waren dan 16 jaar.
Dit stel heeft niets te maken met de familie van de kunstenaar. Foto uit de archieven van het museum in Adygea, en op de foto - een gewoon Circassisch echtpaar. Ben je het ermee eens dat Mona Lisa en de vrouw op de foto overeenkomsten hebben?
“En deze gegevens geven aan dat Circassische slaven zeldzaam waren en blijkbaar duur. Daarom konden ze niet worden verward met iemand uit andere landen, weet Samir Hotkho zeker. - En na de verovering van Kafa door de Ottomanen in 1475, werd de communicatie van de Europeanen met het Zwarte Zeebekken bijna volledig onderbroken. Gedurende meer dan twee eeuwen veranderde de Zwarte Zee in een binnenmeer van het Ottomaanse rijk. Maar in de 16e - 17e eeuw drongen Europese zakenlieden en missionarissen het Zwarte-Zeegebied binnen. Daarom kon een klein aantal inwoners van Circassia op verschillende manieren in de landen van West-Europa terechtkomen. Bovendien was er een constante mogelijkheid voor Europeanen om Circassische slaven op de Ottomaanse markt te kopen. In de XIV-XV eeuw. en later woonden in Italië en Circassia blijkbaar een aanzienlijk aantal vertegenwoordigers van de gemengde,Italiaans-Circassian, oorsprong. Bovendien was deze verwarring niet altijd het gevolg van de slavenhandel. Dus in Matrega, in het westen van Circassia (tegenwoordig is het het Temryuk-district van het Krasnodar-gebied), regeerde in de periode tussen 1419 en 1475 de Genuese-Circassische familie van Gizolfi. De matrega werd als bruidsschat gegeven aan de schoonzoon van de machtige Circassische prins Berozok - Viccentius de Gisolfi. In plaats van een zoon regeerde zijn vader Simon in de stad, en later erfde Zaccaria de Gizolfi, de zoon van een Circassische prinses, die de kleinzoon was van Berozok en Simon, de macht. De matrega werd als bruidsschat gegeven aan de schoonzoon van de machtige Circassische prins Berozok - Viccentius de Gisolfi. In plaats van een zoon regeerde zijn vader Simon in de stad, en later erfde Zaccaria de Gizolfi, de zoon van een Circassische prinses, die de kleinzoon was van Berozok en Simon, de macht. De matrega werd als bruidsschat gegeven aan de schoonzoon van de machtige Circassische prins Berozok - Viccentius de Gisolfi. In plaats van een zoon regeerde zijn vader Simon in de stad, en later erfde Zaccaria de Gizolfi, de zoon van een Circassische prinses, die de kleinzoon was van Berozok en Simon, de macht.
In dit document, dat zich in het Leonardo Museum bevindt, wordt gezegd dat de moeder van de kunstenaar, Catherine, een slaaf is. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
In die tijd was de slavenhandel voor Italië een van de meest winstgevende "zaken" in de Kaukasus. De slaven werden verkocht en gekocht door iedereen die op zijn minst enig werkkapitaal had: notarissen, handelaars, bakkers, kleermakers, slagers.
In alle historische documenten worden verslagen van kooplieden, reizigers, kwetsbaarheid, harmonie en gratie van Circassische slaven uniek beschreven, wat in feite werd gewaardeerd door kopers.
Dus wie was de jongen?
Het is algemeen bekend dat de stichter van de Medici-dynastie Cosimo (een belangrijke staatsman van Italië in de 15e eeuw) een zoon had van een Circassische slaaf. In een tijd dat de kust van Circassia werd overspoeld met handelaars uit Genua, kocht Cosimo de Medici een meisje van Circassische afkomst genaamd Maddalena van slavenhandelaren op een markt in Venetië. Ze begon in zijn huis te dienen. Al snel werd Maddalena's zoon Carlo geboren uit Cosimo. En toen de jongen opgroeide, bezorgde zijn vader hem een kerkcarrière. Carlo Medici werd aartsbisschop en tegelijkertijd rector van twee kerken. En toen werd hij eerst aangesteld als de belangrijkste belastinginner voor de paus in Toscane, en al snel als nuntius - de diplomatieke vertegenwoordiger van de paus. En in 1463 benoemt paus Pius II Carlo de Medici tot apostolisch protonotaris - hoofdsecretaris van de hoogste rechtbank,dit is de tweede persoon na de patriarch.
En de vader van Leonardo da Vinci was de rechterhand van Cosimo Medici.
- De moeder van Leonardo da Vinci en de ouder van Carlo de Medici kwamen dus van een afgelegen plek, maar tegelijkertijd zeer goed bekend in het Italiaanse land, - zegt Samir Hotho.
Alessandro Vezzossi is de directeur van het Leonardo Museum in Vinci. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
De versie dat de moeder van Leonardo da Vinci een slaaf was uit het Midden-Oosten of Noord-Afrika, wordt actief ondersteund door de directeur van het Leonardo da Vinci Museum in zijn geboorteplaats, Alessandro Vezzosi.
"Ik kon bewijzen vinden dat Piero da Vinci, de vader van Leonardo, een slaaf van Istanbul naar Toscane had laten brengen", zegt hij. - Overigens kregen slaven in die tijd vaak de naam Katerina. Maar nog niemand heeft een contract gevonden voor de aankoop van een slaaf, wat deze versie zeker zou bewijzen.
SPECIFIEK
John Colarusso, hoogleraar antropologie en taalkunde, adviseur voor de Kaukasus van Bill Clinton:
- Ik geloof dat de hypothese dat de moeder van Leonardo da Vinci een Circassische "slaaf" was, waar zou kunnen zijn. Enkele jaren geleden sprak ik in Italië met een professor, wiens naam ik vandaag helaas niet zal noemen. Zijn beroep is kleding- en textielhistoricus. Hij zei dat de Genuezen en Venetianen veel Circassianen naar Italië brachten, waar ze tijdens de Renaissance speciale kleding naaiden voor de Europese adel. Een groot deel van Italië, vooral de westkust van Napels tot Rome, werd bewoond door de Circassians. Omdat het zuiniger was dan naar Circassia te zeilen en daar kleding te kopen, waar zijde langs de Grote Zijderoute kwam. In plaats daarvan kochten de Italianen gewoon zijde uit Circassia, namen daar slaven mee en naaiden kleren in Italië. Was Mona Lisa een vrouw uit Circassia? Het lijkt enigszins op elkaar. Dit is dezelfde aanname als andere,maar het verklaart de grote zorg bij het schilderen van het portret.
REFERENTIE
La Gioconda is mijn minnares
De volledige titel van het meesterwerk in het Italiaans: Ritratto di Monna Lisa del Giocondo, wat zich vertaalt als: portret van Mona Lisa del Giocondo. De vrouwelijke naam Monna Lisa del Giocondo komt overeen met: Ma donna Lisa del Giocondo. In het Italiaans betekent Ma Donna "mijn dame", in afgekorte vorm wordt deze uitdrukking omgezet in Monna of Mona. Het tweede deel van Donna's naam en de titel van het schilderij, dat wordt beschouwd als de achternaam van haar man, is del Giocondo in het Italiaans, wat ook een directe betekenis heeft en vertaald kan worden als "vrolijk, spelend" en, dienovereenkomstig, la Gioconda - "vrolijk, opgewekt, spelend".
SAIDA PANESH
