De moderne inwoners van Europa erfden van de Keltische stammen een aanzienlijk aantal bijgeloof en een heel legioen mythische wezens. Het geloof in de meeste buitenaardse entiteiten, die in de regel onvriendelijk zijn voor mensen, is geworteld in ideeën over de wereldorde die in de oudste, lang uitgestorven menselijke gemeenschappen zijn aangenomen. Na verloop van tijd kunnen de namen van demonische karakters enigszins veranderen, rekening houdend met de taalkenmerken van een bepaalde plaats, maar hun activiteiten blijven in de meeste gevallen ongewijzigd door de eeuwen heen. Een van deze wezens is de aguan (in Latijnse transcriptie - aguane), die naar de moderne Europese (voornamelijk Italiaanse) folklore kwam vanuit de overtuigingen van de oude Kelten. Hoeveel hun huidige naam overeenkomt met die van de Keltische stammen, is niet langer vast te stellen. Een andere naam voor deze wezens,die blijkbaar in latere tijden verscheen - vivene.
Naar alle waarschijnlijkheid zijn de aguan een product van de natuur zelf en hebben ze niets te maken met de talrijke Keltische goden, zowel goed als kwaad. Hun voornaamste bezigheid is de bescherming van beken en kleine rivieren die leven geven aan bossen en velden. In moderne legendes worden de uitlopers van de Alpen bedekt met weilanden aangeduid als de habitat van de aguan, waarlangs de zuiverste beekjes in overvloed stromen. Elke stroom wordt bewaakt door een aguane - een lang, mooi meisje met lang golvend haar. Deze maagden zijn vriendelijk voor toevallige reizigers die zich in de buurt van de bron bevinden, maar alleen totdat een persoon, per ongeluk of opzettelijk, het water in de beschermde aguan-beek vertroebelt. Voordat u de stroom oversteekt of uw dorst lessen, moet u beleefd toestemming vragen aan de maagd; maar zelfs daarna moet men proberen geen slib of zand van de bodem van de stroom op te tillen.
Het lot van de verliezer die deze regels probeert te negeren, is nogal betreurenswaardig. De boze aguane zal hem onder water dragen en aan stukken scheuren. Omdat, ondanks hun aantrekkelijke uiterlijk, de maagden van de beekjes in veel opzichten demonische wezens blijven, hebben ze bovennatuurlijke kracht, dus zullen pogingen om ze fysiek te overwinnen op niets uitlopen. Dezelfde vreselijke dood wacht de verkrachter die zich in het gezichtsveld van de aguan bevindt; deze wezens vergeven geen daden die tegen de mooie helft van de mensheid zijn gericht.
In de winter kleden aguanen zich in bont en dalen ze vaak af van de bergen naar menselijke nederzettingen, waar ze vrouwen helpen met het huishouden en de zorg voor kleine kinderen. Ze zijn ook te vinden op drukke plaatsen, zoals hotels of tavernes, waar ze lokaal nieuws bespreken met de aanwezigen. Blijkbaar verliezen aguan, ver van de stromen, hun magische vermogens en worden ze niet alleen qua uiterlijk, maar ook qua gedrag niet te onderscheiden van gewone mensen.
Er is een andere, veel donkerdere beschrijving van de alpenmeisjes. Volgens hem verschijnt de aguane voor een persoon in de vorm van een lelijke oude vrouw met de voeten in de tegenovergestelde richting of geitenhoeven in plaats van benen; in dit geval zal beleefdheid in communicatie niet helpen, en de enige redding van de onvermijdelijke dood kan alleen een snelle vlucht zijn.