De stabiele uitdrukking "een kaars vasthouden" wordt meestal gebruikt in twee direct tegenovergestelde contexten. Als iemand wil verklaren dat hij niets weet over de details van het intieme leven van bepaalde individuen, zegt hij: "Hield ik een kaars vast?"
Integendeel, een persoon die buitengewoon goed geïnformeerd is over deze kwestie, bevestigt het feit van zijn uitgebreide kennis met de uitspraak: "Precies, ik hield zelf de kaars vast!" Laten we het uitzoeken: waar komt deze uitdrukking vandaan en waar komt de eerste huwelijksnacht in het tijdperk van het oude Rusland vandaan?
De eerste huwelijksnacht in Rusland
Laten we beginnen met het feit dat er in verschillende landen zeer bizarre tradities zijn in verband met de eerste huwelijksnacht. Bij sommige Afrikaanse stammen slaat de bruidegom bijvoorbeeld in een vlaag van hartstocht de twee voortanden van de bruid uit. En in Mexico onthouden pasgetrouwden zich daarentegen enkele dagen na het huwelijk van seks. Onze voorouders hechtten ook veel belang aan het ontstaan van intieme relaties tussen pasgetrouwden. In het oude Rusland was een bruiloft van begin tot eind een strikt gereguleerde rituele handeling. Natuurlijk is de huwelijksnacht geen uitzondering.
In Rusland werd een speciaal huwelijksbed gemaakt voor de jongeren, met verschillende rituele voorwerpen en charmes eronder, die het nieuwe gezin moesten beschermen tegen het boze oog en schade, maar ook voor welvaart en gezonde nakomelingen moesten zorgen. Dergelijke items omvatten: poker, jeneverbessentakje, blok, rogge schoof, zak meel. Het huwelijksbed was hoog, hoe meer verenbedden, hoe beter.
Iedereen, familie en vrienden, vergezelde de pasgetrouwden naar de slaapkamer. Tegelijkertijd moesten de aangeschoten gasten zich zo leuk mogelijk gedragen. Ze zongen obscene liedjes, maakten grapjes en gaven de pasgetrouwden vuile raad. Het doel van al deze acties was nobel: mensen wilden de vaak onervaren bruid en bruidegom helpen om bevrijd te worden, af te stemmen op de juiste golf, natuurlijke verlegenheid te overwinnen.
De vriend van de bruidegom moest meerdere keren met een zweep op het huwelijksbed slaan om alle boze geesten daarvandaan te verdrijven. Toen gingen de jongeren een intieme relatie aan. Ze werden echter niet alleen gelaten. De oudere familieleden van de bruidegom - vader of broer - bespioneerden letterlijk de geslachtsgemeenschap, met kaarsen in hun handen, aangezien er in die dagen gewoon geen andere verlichting was.
Promotie video:
Waarom piepen ze?
Er waren verschillende redenen voor dit ogenschijnlijk vreemde gedrag van familieleden. Het gebrek aan nabijheid tussen de echtgenoten betekende de onmogelijkheid van voortplanting, en met dit doel werden in het oude Rusland gezinsverenigingen gesloten. En het feit van geslachtsgemeenschap moest worden bevestigd om het huwelijk als geldig te beschouwen.
Ook waren familieleden bang dat de bruid in het donker zou worden vervangen. Soms, als een meisje niet de vrouw van een bepaalde man wilde worden, kon ze stilletjes uit het echtelijke bed ontsnappen en nam een meisje haar plaats in. Dit werd gedaan om iedereen 's ochtends voor het feit te zetten: deze man is nu de echtgenoot van een heel ander persoon.
En als de bruidegom zijn taak niet aankon, kon zijn broer of vader hem op het huwelijksbed vervangen. Op deze manier garandeerden onze voorouders dat het kind tot hun familie zou behoren als de bruid onmiddellijk zwanger zou worden nadat ze haar onschuld had beroofd.
Na de adoptie van het christendom heeft deze traditie enkele veranderingen ondergaan. De kerk stond erop dat echtgenoten elkaars enige seksuele partners zouden zijn. Orthodoxe geestelijken veroordeelden ook scherp de landheren, die het feodale recht van de eerste nacht genoten. Daarom heeft het idee wortel geschoten bij de mensen dat het haar bruidegom is die een meisje haar onschuld zou moeten beroven. En in plaats van oudere familieleden met een kaars aan de deur van de slaapkamer van de pasgetrouwden, begon een koppelaarster te "kijken". Soms voegden zich echter aangeschoten gasten bij haar, die grapjes maakten en lachten, de jongeren openlijk bespioneerden, ze niet in slaap lieten vallen en de bruidegom aanspoorden om actie te ondernemen.
Nadat de handeling had plaatsgevonden, werd het huwelijk als bevestigd beschouwd en dit werd luid aangekondigd aan alle andere gasten en familieleden.
Meester en dienaar
Het is interessant dat de uitdrukking "een kaars vasthouden" niet alleen wordt geassocieerd met de tradities van de eerste huwelijksnacht in Rusland. Omdat mensen eeuwenlang gewoon geen andere verlichting hadden, dwongen veel edelen hun bedienden en lakeien om met kaarsen bij hun bed te gaan staan. De reden is duidelijk: probeer het korset in het donker los te maken.
Omdat ze niet met aanraking naar bed wilden gaan, gaven de meester en zijn vrouw de boer of vrouw op de binnenplaats de opdracht om ze bij het bed aan te steken. Sommige niet verlegen edelen konden tegelijkertijd seks hebben. Eigenlijk beschouwden ze een lijfeigene niet als een dienaar voor een persoon. Nadat de eigenaren veilig in slaap waren gevallen, kon de lakei zijn post verlaten.
U vraagt: waarom was het nodig om een persoon te hebben? Kun je niet gewoon een kaars aan het hoofdeinde van het bed zetten? Het antwoord is simpel: het is gevaarlijk om in slaap te vallen met een brandende kaars, als je hem niet uitblaast voordat je naar bed gaat, kan er brand ontstaan. Uit angst om in slaap te vallen met een open vuurbron bij het kussen, vertrouwden veel edelen het recht om met een kaars aan hun bed te staan alleen aan vertrouwde bedienden toe. Zo'n lakei was natuurlijk goed op de hoogte van alle details van het privéleven van de eigenaren.
Een soortgelijke praktijk bestond in de landen van West-Europa. Er was eens een populaire anekdote over een Engelse heer die zijn vrouw niet tevreden kon stellen. Toen stond hij toe dat de bediende, die een kaars bij het bed vasthield, zichzelf op het huwelijksbed neerzette. En hij stond op met een kaars. Nadat de bediende de taak had volbracht, zei de heer instructief tegen hem: "Nou, begrijp je nu hoe je een kaars vasthoudt?"
Franse versie
In Frankrijk is er een algemene uitdrukking: Que voulez-vous! Je n'y ai pas tenu la chandelle. Het betekent ook: “Wat heb je nodig? Ik heb geen kaars vastgehouden. " De oorsprong van deze uitdrukking wordt geassocieerd met de beroemde gravure "Messalina in Liziska's closet" door de Italiaanse kunstenaar Agostino Carracci (1557-1602).
De schilder schilderde een genretafereel af dat plaatsvond in een van de vele bordelen van het oude Rome. In de gravure genieten een man en een vrouw van vleselijke genoegens. Ondertussen staat de gastvrouw van het hol met een kaars over hen heen. Deze vrouw kan zichzelf natuurlijk een persoon noemen die op de hoogte is van de details van de intieme relatie van iemand anders.
De gravure van Agostino Carracci werd populair in Frankrijk, waar dit schilderij "Holding a Candle" wordt genoemd.
Misschien heeft de stabiele uitdrukking waar we het over hebben meerdere bronnen van oorsprong tegelijk. Maar ze houden allemaal op de een of andere manier verband met het probleem van de verlichting van huizen, waarmee mensen te maken hadden vóór het tijdperk van elektriciteit.
