Utsuro-bune - vertaald uit het Japans als "hol schip". Het is een onbekend object dat in 1803 aangespoeld is in de provincie Hitachi aan de oostkust van Japan. In dit object zat een jong, mooi meisje dat geen Japans sprak.
Deze geweldige gebeurtenis werd verteld in drie oude kronieken:
Toen shōsetsu (Verhalen uit de Konijntuin), in 1825 gecomponeerd door Kyokutei Bakin. Het manuscript wordt nu bewaard in Machida (Prefectuur Tokio).
Hyōryū kishū (Diaries and Escape Stories), samengesteld tijdens de Edo-periode in 1835 door een onbekende auteur. Het bevindt zich in de Tenri University Library in de prefectuur Nara.
Ume no chiri (Apricot Dust), in 1844 gecomponeerd door Nagahashi Matajiro. Het wordt bewaard in de privébibliotheek Iwasa-Bunko-Toshokan in Nara.
De beschrijving in alle drie de boeken is vrijwel identiek. De kroniek "Tales from the rabbit's garden" bevat echter de meest gedetailleerde versie.
Op 22 februari 1803 zagen lokale vissers aan de oevers van de Haraiadori in de provincie Hitachi een onheilspellend 'schip' in de wateren, dat sterk op een bal leek - iets wat ze nog nooit eerder hadden gezien. Het schip leek op een Japanse wierookbrander. De vissers sleepten het schip aan land. Het schip was circa 3,30 m hoog en 5,45 m breed.
Promotie video:
Het bovenste deel was gemaakt van mahonie en rozenhout, en het onderste deel was bedekt met koperen tegels, kennelijk om het te beschermen tegen scherpe stenen. Het vat was ondoordringbaar voor water, er zaten geen scheuren in.
In het bovenste gedeelte waren er meerdere glazen of kristallen ramen. De ramen waren glashelder en de vissers keken naar binnen.
De binnenkant van Utsuro-bune was versierd met teksten geschreven in een onbekende taal. De vissers vonden twee lakens in de boot, een fles met 3,6 liter water en brood. En de vissers zagen in haar ook een mooie jonge vrouw, misschien 18 of 20 jaar oud. Ze was slechts 150 cm lang De vrouw had rood haar en wenkbrauwen, en lange stroken bont en stof waren in haar haar geweven. Een soortgelijk kapsel is nog nooit eerder in de Japanners gezien. De huid van de dame was heel bleekroze. Ze droeg lange en slanke kleding van onbekende stoffen.
De vrouw begon te praten, maar niemand verstond haar. Ze scheen de vissers ook niet te begrijpen, dus niemand kon haar naar haar afkomst vragen. Hoewel de mysterieuze vrouw vriendelijk en beleefd leek, gedroeg ze zich vreemd omdat ze altijd een vierkante doos van mysterieus materiaal vasthield.
De vrouw stond niemand toe de doos aan te raken, hoe vriendelijk en volhardend ze haar ook vroegen. De Japanse oudsten besloten dat de vrouw in een vreemde boot was gestuurd om haar straf uit te zitten, haar lot is in handen van de goden en daarom is het onmogelijk om haar te hinderen. De vrouw werd weer in de boot gezet en naar zee gestuurd.
Het verhaal van Utsuro-bune wordt vaak gespeeld in de moderne Japanse cultuur, bijvoorbeeld in tekenfilms in mangastijl.
Natalia Trubinovskaya
