Voor sommige primitieve volkeren is het hele kleurenpalet beperkt tot "licht" en "donker", terwijl Europeanen tientallen verschillende woorden hebben om de fijnste tinten van de lucht of groen te beschrijven. Taal beïnvloedt de perceptie van de omringende wereld, zeggen wetenschappers. Beperkt door het raamwerk van conceptuele categorieën, 'ziet' het menselijk brein eenvoudigweg niet veel.
Groene honing en paarse schapen
In 1858 vestigde de Britse staatsman, schrijver en onderzoeker van oude literatuur William Gladstone de aandacht op het vreemde kleurenschema in de oude Griekse gedichten Ilias en Odyssey: de zee is paars, de lucht is koper, ijzer en schapen zijn paars en honing is groen. Tegelijkertijd noemde Homer het vaakst zwarte (170 keer) en witte (100 keer) kleuren. Het bleek dat de Grieken de wereld in zwart en wit zagen met kleine spetters rood, paars, geel en groen, en ze konden helemaal geen blauw onderscheiden.
De Duitse wetenschapper Lazar Geiger toonde aan dat dezelfde kleurperceptie kenmerkend is voor oude IJslandse, Arabische, Chinese en Joodse literaire werken. Alleen in de oud-Egyptische teksten komt veel blauw voor, maar de Egyptenaren vormen een uitzondering, ze wisten hoe ze blauwe verf moesten maken.
In oude Russische kronieken wordt het epitheton "blauw" genoemd, maar het betekent zwart of karmozijnrood. De uitdrukking over "blauwe ogen" wordt bijvoorbeeld door de Sovjet-literaire criticus Yuri Lotman geïnterpreteerd als de bloeddoorlopen ogen van een dronkaard.
Oog of hersenen?
Promotie video:
Overtreding van kleurperceptie van rood en groen, soms geel en blauw wordt kleurenblindheid genoemd. De belangrijkste reden is de afwezigheid van een speciaal pigment in het netvlies. Deze mutatie is vrij zeldzaam. In Europa lijdt twee tot acht procent van de mannen en slechts een half procent van de vrouwen aan kleurenblindheid. Het is onwaarschijnlijk dat het in de oudheid anders was.
Bovendien, zoals een groep wetenschappers van de Universiteit van Rochester in de Verenigde Staten heeft aangetoond, hangt kleurwaarneming niet zozeer af van kegeltjes - cellen in het menselijk oog die reageren op golven van het elektromagnetische spectrum van een bepaalde lengte en informatie doorgeven aan de hersenen, als van hersenneuronen die signalen verwerken die worden ontvangen door de fotoreceptorkegeltjes. …
Hoewel mensen kleuren op vrijwel dezelfde manier waarnemen, kan het aantal kleurgevoelige kegeltjes in hun netvliezen variëren. De rechterfoto wordt gedomineerd door kegels die verantwoordelijk zijn voor de perceptie van rood. / Foto: Universiteit van Rochester.
Het algoritme voor deze verwerking is nog niet volledig begrepen. Volgens sommige onderzoeken worden signalen van de kegeltjes omgezet in de visuele cortex, achterin de hersenen. Er zijn aanwijzingen dat kleurdiscriminatie optreedt in de onderste temporale kwab, een gebied dat verantwoordelijk is voor visuele activiteit op hoog niveau, zoals gezichtsherkenning. Neurowetenschapper Bevil Conway van het Massachusetts Institute of Technology (VS) ontdekte bijvoorbeeld in de temporale kwab van makaken, waarvan het netvlies lijkt op het onze, kleine clusters van cellen die kunnen afstemmen om tinten te herkennen en een soort kleurenkaart te maken.
Geen woord - geen concept. Geen concept - geen kleur
Alleen mensen weten hoe ze kleuren in categorieën moeten combineren, en dat doen ze op heel verschillende manieren. In de taal van de Braziliaanse Karazha-indianen vallen geel, groen en blauw bijvoorbeeld in dezelfde categorie en worden ze aangeduid met een gewoon woord. En in het Russisch zijn donkerblauw en lichtblauw verschillende kleuren. Geen wonder dat er het woord "blauw" is.
Wetenschappers van het Massachusetts Institute of Technology en Stanford University hebben een verband gelegd tussen de naam van een kleur in een taal en de snelheid waarmee deze wordt herkend. In de loop van het onderzoek waren Russisch sprekende deelnemers aan het experiment sneller in staat om blauwtinten te markeren dan moedertaalsprekers Engels. Maar als de Russen bij het uitvoeren van een kleurentest werd gevraagd om een achtcijferig nummer te onthouden, zakten de indicatoren naar het niveau van de Britten. Het blijkt dat kleuren worden herkend in de delen van de hersenen die verantwoordelijk zijn voor het decoderen van taal en spraak - ze werden uitgeschakeld toen gevraagd werd om lange cijfers te onthouden.
In de taal van de Karazha-indianen worden geel, groen en blauw met één woord aangeduid. / Wilfred Paulse.
Biologische grondslagen van taalontwikkeling
Volgens de hypothese van antropoloog Brent Berlin en taalkundige Paul Kay zijn er in elke menselijke taal aanvankelijk twee kleurcategorieën: zwart en wit. Geleidelijk aan breidt het vocabulaire van kleuren zich uit.
Dit wordt bevestigd door de taalpraktijk van kleine volkeren die in primitieve omstandigheden leven. Zo gebruiken jagers-verzamelaars van de Indonesische Dani-stam slechts twee woorden: "licht" en "donker". De bewoners van het eiland Nias (dat bij Sumatra ligt) kennen vier kleurconcepten: "zwart", "wit", "rood" en "geel". Groen, blauw en paars zijn voor hen slechts zwarte tinten. En de vertegenwoordigers van de Papoea Berinmo-stam en het Afrikaanse volk Himba maken nauwelijks onderscheid tussen blauw en groen, omdat deze kleuren in hun talen in één categorie worden gecombineerd.
Na de training konden vertegenwoordigers van al deze nationaliteiten echter kleuren onderscheiden die ze voorheen niet kenden.
Alfiya Enikeeva
