Op 14 december is het 514 jaar geleden dat de beroemde Franse arts, astroloog en voorspeller Michel de Nostrdam of Nostradamus werd geboren. Gedurende 5 eeuwen zijn de geschillen over zijn profetieën niet verdwenen, maar weinig twistende partijen weten dat de meeste van Nostradamus 'voorspellingen ofwel te losse interpretaties van het origineel zijn, of de onjuiste vertaling ervan, of helemaal niets met de astroloog te maken hebben.
De sensationele "Centuriën" van Nostradamus zijn al lang een bestseller, die voor veel controverse heeft gezorgd. In dit werk gaf de auteur in de vorm van kwatrijnen - kwatrijnen - metaforische en allegorische voorspellingen over de toekomst. Moeilijkheden bij het vertalen zijn gelegen in het feit dat Nostradamus in middeleeuws Frans schreef, met gebruikmaking van een groot aantal picturale middelen, vanwege de ambiguïteit van de discrepanties. Elk kwatrijn wordt in verschillende bronnen anders vertaald en de vele opties zorgen voor verwarring. Of Nostradamus de gave van vooruitziendheid bezat, is een apart gespreksonderwerp, het is veel interessanter om na te gaan hoe zijn profetieën op een later tijdstip werden geïnterpreteerd.
Zowel voor- als tegenstanders van Hitler vonden bevestiging van hun mening van Nostradamus / Foto: techno.bigmir.net
Een van zijn beroemdste kwatrijnen wordt traditioneel geïnterpreteerd als een profetie over de Tweede Wereldoorlog en Hitler:
Dieren gedreven door vreselijke honger zullen de rivieren oversteken, De meeste van degenen die vechten zullen tegen Hister zijn, Ze trekken de leider in een metalen kooi
Promotie video:
En het Duitse kind zal er niets van merken.
In feite kan het woord "Hister" worden vertaald als "Istra" - dit is de tweede naam van de benedenloop van de Donau. In die zin gebruikte Nostradamus dit woord in zijn andere werk. De nazi's vonden in de "Centuriën" voorspellingen over de triomf van het "Derde Rijk", en hun tegenstanders zochten in dezelfde teksten naar bewijs van de omverwerping van Hitler.
De beroemde voorspeller, wiens teksten te breed worden geïnterpreteerd / Foto: lomonosov.org
Aan het begin van de XX-XXI eeuw. voorspellingen van Nostradamus leidden tot een nieuwe golf van speculatie. Overal waar ze zijn kwatrijn citeerden, waarin naar verluidt het einde van de wereld werd voorspeld:
In 1999, in de zevende maand
De grote koning van de terreur zal uit de lucht komen
Om de grote koning van de Mongolen (of Mongolen) weer tot leven te wekken
Die, voor en na Mars, gelukkig zal regeren.
Dokter, astroloog, waarzegger en dichter Nostradamus / Foto: lomonosov.org
In feite klonk dit kwatrijn in de originele versie als volgt:
In de zevende maand van 1999
Grote Hemelse Koning Verlosser
Wekken de grote koning van Angolmua op, Die, voor en na Mars, gelukkig zal regeren.
"Angolmua" kan een aanwijzing zijn voor Angumua - het voorouderlijk bezit van de Valois-dynastie, waar koning Frans I vandaan kwam. Dat wil zeggen dat de astroloog dat aan het begin van de XX-XXI eeuw kan hebben geloofd. een nieuwe koning, zoals Francis I, zal aan de macht komen, en niet de bloedige Genghis Khan, zoals ze in latere interpretaties schreven. En er wordt helemaal niet gesproken over het einde van de wereld.
Sommige onderzoekers weten het zeker: in de teksten van Nostradamus is er geen indicatie van de tragedie van 11 september 2011 / Foto: techno.bigmir.net
Na de terroristische aanslag op de Verenigde Staten van 11 september 2001 verschenen er weer veel publicaties in de pers, waarin de auteurs in de geschriften van Nostradamus een voorspelling van deze verschrikkelijke gebeurtenissen probeerden te vinden. Tegelijkertijd werden de volgende regels geciteerd:
Er zal een grote donderslag zijn in Gods stad.
De twee broers zullen aan flarden worden gescheurd terwijl het fort blijft staan.
De grote heerser zal geen weerstand bieden.
De derde grote oorlog begint als de stad in brand staat.
De beroemde waarzegger, wiens teksten te breed worden geïnterpreteerd / Foto: alhudood.net
Met "stad van God" bedoelden ze New York, met "fort" - het Pentagon, en met "twee broers" - de tweelingtorens die verwoest waren als gevolg van de terroristische aanslag. De historicus Alexei Penzensky is er zeker van dat een dergelijke interpretatie te vrij is. Hij benadrukt dat de profetieën van Nostradamus meer poëtisch dan wetenschappelijk zijn, en daarom heeft het geen zin om in dubbelzinnige allegorieën en metaforen te zoeken naar exacte aanduidingen van datums, namen en plaatsnamen. Achteraf kan het kwatrijn van elke astroloog worden gekoppeld aan elke historische gebeurtenis.
Dokter, astroloog, waarzegger en dichter Nostradamus / Foto: sohanews.sohacdn.com
De auteur van het boek "Nostradamus: Man, Myth, Truth" Peter Lemesurier gelooft dat de astroloog geen profeet was - hij wist gewoon dat de geschiedenis zich herhaalt, en op basis van de bekende gebeurtenissen uit het verleden kan men hun ontwikkeling in de toekomst voorspellen. Ook ziet hij in de kwatrijnen van Nostradamus geen verband met de gebeurtenissen van 11 september 2001.
De lucht zal oplichten bij 45 graden
De vlammen bereiken de grote nieuwe stad
Meteen stijgt een enorme vlam
Als ze bevestiging willen van de Noormannen.
Lemesurie beschouwt de interpretatie van "nieuwe stad - New York" als onjuist, aangezien we het hier eenvoudig hebben over een stad die onlangs is gebouwd - een nieuwe stad. Bovendien noemt het origineel een vlam die niet uit de hemel komt, maar uit het "centrum van de wereld". Dat wil zeggen, in dit geval is het logischer om aan te nemen dat we het hebben over een vulkaanuitbarsting.
De beroemde voorspeller, wiens teksten te breed worden geïnterpreteerd / Foto: barbatos.ru
