Paaseiland staat de wereld vooral bekend om de moai, enorme stenen afgoden. Wie ze heeft grootgebracht en waarom is niet bekend. Maar het eiland heeft nog een ander intrigerend mysterie - het is de oude geschreven taal van Kohau Rongo-rongo. De tekens die op het gladde oppervlak van de tabletten zijn gegraveerd - gevleugelde mensen, vreemde tweebenige wezens, boten, kikkers, spiralen en nog veel meer - verbazen wetenschappers.
Twee tabletten uit de Kunstkamera
De tekst begint in de linkeronderhoek van de tablet en de tekens lopen in een doorlopende volgorde van links naar rechts. Toen hij het einde van de plank bereikte, draaide de beeldhouwer hem ondersteboven en bleef hij de markeringen snijden - ook van links naar rechts. Dit opnamesysteem wordt omgekeerde boustrophedon genoemd.
Nu zijn in de musea van de wereld 25 plaquettes, hun fragmenten, evenals stenen beeldjes, bedekt met dezelfde mysterieuze tekens, bewaard gebleven.
Het Peter de Grote Museum voor Antropologie en Etnografie (Kunstkamera) bevat twee van dergelijke tabletten. De eerste ZH Miklouho-Maclay ontving in juli 1871 een geschenk van bisschop Tepano Zhossan, toen het Russische schip "Vityaz" voor de kust van Tahiti lag.
Wetenschappers debatteren tot op de dag van vandaag over de essentie van deze mysterieuze brief.
Promotie video:
Oude unieke taal
Op Paaszondag in 1722 landde de Nederlandse navigator Jacob Roggeven op een klein eiland. En dan, 48 jaar lang is dit stuk land in de Stille Oceaan op een afstand van 2200 mijl van de kust van Zuid-Amerika door geen enkele Europeaan bezocht.
In 1770 naderden twee schepen de kusten van het eiland - "San Lorenzo" en "Site Rosalia" onder het bevel van Felipe Gonzalez de Aedo. Ze besloten het verlaten stuk land in te lijven bij de bezittingen van de Spaanse kroon. Toen de akte van de annexatie van het eiland werd opgesteld (aanvankelijk heette het San Carlsu, ter ere van de koning van Spanje), zetten de leiders van de lokale stammen hun handtekening onder de tekst die was ondertekend door kapitein Gonzalez. Ze plaatsten voorzichtig een paar vreemde tekens op het papier. Net zo ingewikkeld als tatoeages op hun lichaam of tekeningen op kustrotsen. Dus er was een geschreven taal op het eiland?!
De Spanjaarden hebben een klein woordenboek van de lokale taal samengesteld. En toen dit woordenboek jaren later in handen van geleerden viel, ontdekten ze tot hun grote verbazing dat veel van de door de Spanjaarden opgetekende woorden niet in een van de Polynesische dialecten stonden. Dit betekent dat er een soort speciale oude taal bestond, die de bewoners van het eiland vele eeuwen geleden spraken!
Onverklaarbare verdwijning
In 1864 meldde de Franse missionaris Eugene Eyraud in een van zijn brieven aan zijn vaderland: “In alle huizen van het eiland zijn houten planken te vinden die bedekt zijn met verschillende soorten hiëroglifische tekens, die de inboorlingen met scherpe stenen uithouwen. Dit zijn in de regel afbeeldingen van dieren die onbekend zijn op het eiland … En hier is een raadsel: Eiro schreef dat de plaquettes in elk huis te vinden zijn, en na een paar jaar zijn ze bijna volledig verdwenen, alsof ze waren verdampt …
De bisschop van het eiland Tahiti, Tepano Jossan, gaf opdracht alle overgebleven tabletten te zoeken, omdat dit het voorbeeld was van het eerste geschrift op de eilanden van Oceanië. Of de zoektocht met succes werd bekroond, is onbekend.
De missionarissen die Eugene Ayrault naar Paaseiland volgden, vonden slechts vijf tabletten. Maar de inboorlingen, zelfs de oudste, konden de betekenis van zelfs maar één teken niet meer uitleggen, laat staan de hele tekst lezen. Tegenwoordig worden de inspanningen van zoekexpedities van tijd tot tijd met succes bekroond en worden wetenschappers de gelukkige eigenaren van unieke tablets. Schepen, volgens de staat van de boom waarop de tekens waren uitgehouwen, was de schrijfperiode op het eiland lang. Sommige planken zijn zo oud dat ze kunnen afbrokkelen wanneer ze worden aangeraakt, andere zien er vrij nieuw uit en sommige zijn duidelijk gemaakt van het wrak van de roeispaan van een Europese boot.
Maar misschien hebben de eilandbewoners in tijden dicht bij ons gewoon oude geschriften gekopieerd zonder de betekenis ervan te begrijpen?
Een plotselinge dood onderbrak het werk
In 1870 probeerde een inboorling genaamd Metoro Tau a Ure verschillende teksten voor bisschop Jossan te lezen, waarbij hij objecten noemde die waren afgebeeld met tekens, maar de algemene betekenis van wat er was geschreven werd nooit onthuld.
Maar wat als de paaseieren de heilige kennis absoluut geheim hielden?
Van maart 1914 tot augustus 1915 werkte een Engelse expeditie onder leiding van mevrouw Catherine Scorsby Routledge op het eiland. Iemand vertelde haar dat een oude man genaamd Tomenika in het dorp woont, die teksten op tablets leest en zelfs weet hoe hij ze zelf moet schrijven! Catherine ging onmiddellijk naar het dorp. Als teken van respect voor de gast schreef Tomenika verschillende tekens, maar ze wilde de buitenlander niet in het geheim van rongo-rongo wijden. Hij zei alleen dat de voorouders iedereen zullen straffen die het geheim van de brief onthult aan bleke gezichten.
Vreemd genoeg had Catherine Routledge haar dagboek amper gepubliceerd of een plotselinge dood onderbrak het werk van deze jonge vrouw. De materialen van de expeditie gingen verloren …
Veertig jaar na de dood van de oude Tomenica ontmoette de Chileense geleerde Jorge Silva Olivares zijn kleinzoon, Pedro Pate, die hem, doordrenkt van Jorge's vertrouwen, het rongo-rongo-woordenboek gaf. Pedro erfde het woordenboek van zijn grootvader, die het ongeveer 65 jaar geleden samenstelde, met de wens om de oude taal aan de jongere generatie eilandbewoners te leren.
Olivares slaagde erin een notitieboekje te fotograferen met de woorden van de oude taal, maar, zoals hij zelf schrijft, “bleek de haspel met de film verloren of gestolen te zijn. De notebook zelf is ook verdwenen."
Mysterieus notitieboekje
In 1956 bezocht Thor Heyerdahl een hut op Paaseiland. De eigenaar van de hut, Esteban Atana, vertelde de reiziger dat zijn grootvader een notitieboekje had, die het geheim van Kohau Rongo Rongo kende. In dit notitieboekje heeft de grootvader alle tekenen van het oude geschrift van Paaseiland afgebeeld en hun betekenis in Latijnse letters ernaast genoteerd. Maar toen de onderzoeker het notitieboekje probeerde te bekijken, verborg Esteban het onmiddellijk.
Kort na deze bijeenkomst voer Esteban Atan in een kleine zelfgemaakte boot naar het eiland Tahiti. Ooggetuigen zeiden dat de man het notitieboekje had meegenomen. Niemand anders heeft van hem gehoord. Het lot van de notebook bleef onbekend.
Opvallende overeenkomsten
Wetenschappers hebben herhaaldelijk het schrijven van Paaseiland geanalyseerd in een poging de mysterieuze tekens te ontcijferen.
Eens vestigden missionarissen de aandacht op de gelijkenis van het schrijven van Paaseiland met de hiërogliefen van het oude Egypte. Bovendien blijken 175 kohau rongo-rongo-iconen op schrift volledig samen te vallen met de hiërogliefen van Hindustan. En in 1951 stelde de Oostenrijkse archeoloog Robert Heine-Geldern de gelijkenis vast van de kohau rongo-rongo met het oude Chinese schrift.
Amerikaanse en Duitse wetenschappers geloven dat schrijven ooit in Polynesië heeft bestaan, maar het is verloren gegaan en heeft het op wonderbaarlijke wijze overleefd op Paaseiland.
Pratende borden
Wetenschappers hebben in de loop der jaren geprobeerd de mysterieuze tekens te ontcijferen. Maar het was niet mogelijk om eindelijk hun betekenis te begrijpen.
In 1994 maakte I. K. Fedorova (vooraanstaand onderzoeker aan het Peter de Grote Museum voor Antropologie en Etnografie van de Russische Academie van Wetenschappen) heeft de sleutel tot het cijfer gevonden! Feit is dat de meeste rongo-rongo-tekens worden overgebracht door een heel ander object dan dat op de tekening. Het bord stelt bijvoorbeeld een vis voor (in de taal van de bewoners van de eilandvis - ika), maar in feite is het geen vis, maar een plant, die ook ika wordt genoemd. De grootste moeilijkheid was om het object dat door de tekens wordt overgebracht correct te identificeren, de naam ervan te bepalen en te begrijpen wat het gegeven woord nog meer zou kunnen betekenen. Irina Konstantinovna presenteerde haar resultaten in de monografie "Talking Plates" of Easter Island ".
Magisch ritueel van de uitlopers
Dus wat vertelden de tabletten van Paaseiland of Rapanui (zo klinkt de naam van dit eiland in de taal van de Polynesiërs).
Toen de bossen op het eiland werden vernietigd, was de enige bron van voedsel niet de vangst van de visser, maar een goede oogst. Voordat mensen begonnen met het ploegen van het land en het planten van wortelgewassen, voerden mensen speciale magische rituelen uit met verplichte gezangen gericht aan de geesten van hun voorouders. Dus, naar hun mening, kalmeerden ze de geesten, die geacht werden te zorgen voor gunstig weer voor de landbouwers en een rijke oogst. Magische landbouwgezangen werden opgenomen op tablets voor toekomstige generaties.
Daarom werden de met borden bedekte plaquettes zorgvuldig bewaard in de huizen van de eilandbewoners, evenals in de grotten, op de muren waarvan geesten waren afgebeeld. Het geheim van de mysterieuze tekens was alleen bekend bij de lokale bevolking.
Momenteel gaat het onderzoek naar het schrijven van Paaseiland door. Misschien kunnen wetenschappers nog steeds de mysteries ontrafelen van dit mysterieuze eiland, verloren in de Stille Oceaan, het eiland dat de lokale bevolking het centrum van de wereld noemt.
O. Arsentieva. “Interessante krant. Ongelooflijk nr. 23 2010
