Onze kerstman wordt overal vergezeld door een vrolijke en vriendelijke kleindochter - Snegurochka. En in andere landen? Laten we proberen je te vertellen over de meest ongewone metgezellen van de kerstman, maar jij beslist zelf wie je het leukst vindt …
The Snow Maiden in het Nederlands. Yabed
Welkom in Nederland om te beginnen! Lokale kinderen zeggen trouwens niet "Sinterklaas", maar "Sinterklaas". In dit geval zijn we echter meer geïnteresseerd in de trouwe assistent van Sinterklaas - Zvarte Peet, ook bekend als Black Peter.
Kijk maar naar het portret - een prachtige "Snow Maiden", toch? Ten eerste, de man. Ten tweede - een neger! Je hebt je al voorgesteld dat grootvader Frost je komt opzoeken in het gezelschap van een neger - het is grappig, nietwaar? Sinterklaas leeft samen met Zvarthe Pit het hele jaar ver in het zuiden, in Spanje, in een diepe grot! En ze komen alleen naar Nederland met Nieuwjaar en Kerstmis.
Zwarte Peet is het hele jaar door bezig met een heel belangrijke kwestie - hij leert op een of andere manier op magische wijze over de acties van alle Nederlandse kinderen en schrijft deze acties in een speciaal dagboek. En als het over de eigenlijke vakantie gaat, haalt Zwarte Peet dit dikke boek tevoorschijn en begint stiekem naar Sinterklaas te sluipen, in de zin van rapporteren wie zich hoe gedroeg, wie hoe bestudeerde, enzovoort.
Als gevolg hiervan worden alleen geschenken gegeven aan die kinderen die zich het hele jaar door heel goed hebben gedragen. Die kinderen die zich niet zo goed gedroegen, krijgen een stuk steenkool of een berkenstaf cadeau. En degenen die zich heel slecht gedroegen, Zwarte Peet propt in een tas en neemt mee naar Spanje; daar sluit hij ze op in zijn grot, leert ze een jaar lang hoe ze zich moeten gedragen en geeft ze pas na een jaar terug aan hun ouders.
Promotie video:
Snow Maiden in Oostenrijkse stijl. Vogelverschrikker
En nu gaan we naar Oostenrijk. De plaatselijke Sneeuwmeisjes worden "Perkhty" genoemd, en er zijn er niet één, maar veel tegelijk, wel 24 stuks. De helft van hen zijn mooie jonge meisjes in witte gewaden ("schönperchten"), en de andere helft zijn lelijke monsters met ijzeren tanden en geiten- of ramshoorns ("shiachperchten").
De Percht-processie langs de straat heet "Perchtenlauf" - de eerste die gaat zijn de prachtige Perchts, die in het nieuwe jaar rijkdom en welvaart zouden moeten brengen aan de lokale bewoners. Ze worden gevolgd door de lelijke Perkhty, die met vlaggen en paardenstaarten boze geesten wegjaagt en verdrijft - anders blijft het dorp of de stad het hele jaar overgeleverd aan de krachten van het kwaad.
Volgens een oude legende komt Perkhta op de avond voor Epiphany (5 januari) naar elk huis - en voor die kinderen die het hele jaar door hard gewerkt hebben en niet stout speelden, stopt ze een zilveren munt in een schoen, en voor degenen die lui waren en zich slecht gedroegen, snijdt ze hun buik en propt het met stro en stenen! Kijk naar de foto - hoe de lelijke Perkhty over straat loopt. Nou, gewoon schattig, mee eens? Zoals je zult zien, is de nieuwjaarsstemming meteen voelbaar …
Snow Maiden in het Italiaans. Heks
Opgelet, Italiaanse sneeuwmaagd! Haar naam is Epiphany, of, in de lokale taal, Befana. Trouwens, onder Italiaanse kinderen heeft Befana, in populariteit, lang geleden Babbo Natale zelf in de gordel gestopt (dat wil zeggen, in het Russisch spreken, pater Frost).
Dit is een heel, heel reële, je zou zelfs kunnen zeggen "klassieke" heks. Een oudere, maar niet echt oude, goedaardige vrouw, draagt een puntmuts en vliegt op een bezemsteel. Hij doet het hele jaar door de gebruikelijke hekserij, en op oudejaarsavond grijpt hij een zak speelgoed op zijn rug, gaat op een bezem zitten en klimt via de schoorstenen huizen binnen. Voor Befana hangen Italiaanse kinderen kousen aan de open haard waarin ze cadeautjes legt.
Befana geeft echter alleen geschenken aan gehoorzame kinderen! Als het kind zich niet zo goed gedroeg en lui was, stopt Befana een stuk steenkool in zijn kous. Overigens portretteerde de schrijver Gianni Rodari de uiterst onsympathieke Befana in het boek "The Journey of the Blue Arrow" - daarin heeft Befana gemoderniseerd, in het verleden heksentrucs achtergelaten en werkt ze als de eigenaar van een grote speelgoedwinkel. Ze levert alleen speelgoed aan kinderen, niet voor niets, maar alleen voor geld.
Snow Maiden in het Duits. Duivel met hoorns
Snel vooruit naar Duitsland. De lokale metgezel van de kerstman heet Krampus en hij ziet er gewoon eng uit - een zwarte demon met brandende ogen, een lange tong, een staart en geitenhoorns.
In de handen van Krampus - een zak en een zweep (of een stel staven). In dit geval kunnen we de klassieke "arbeidsverdeling" observeren: de kerstman geeft geschenken uit zijn zak aan goede en gehoorzame kinderen, terwijl Krampus slechte en ondeugende kinderen in een zak doet en hen straft met een zweep.
Wauw nieuwjaar, toch? Je zult naar je kerstboom komen om rondedansen te leiden, en daar zullen ze zich herinneren dat je een deuce in wiskunde hebt gekregen, maar dat je het je ouders niet hebt verteld - en niet alleen zullen ze je geen cadeau geven, maar in een zak stoppen en zelfs zwepen!
Kijk naar de Duitse kerstkaarten die in de vorige eeuw zijn uitgegeven - heb je al begrepen hoe de jongen blij is dat zo'n vrolijke en opgewekte "Sneeuwmeisje" hem kwam bezoeken?
The Snow Maiden in het Fins. Geit
In Finland noemen kinderen de kerstman het grappige woord Joulupukki. Moderne Youlupukki ziet eruit als de meest gewone kerstman - een vriendelijke grootvader in een rode bontjas, met een witte baard en cadeautjes in een tas. Alleen om de een of andere reden, vergezeld van een geit. Waarom?
En het punt is dat het woord "youlu" in het Fins "yule" betekent, dat wil zeggen "Kerstmis", en "pukki" betekent … "geit"! Ja, geloof het of niet - maar in Finland is een van de traditionele oude symbolen van Kerstmis en Nieuwjaar de geit, en niet alleen een geit, maar een weerwolfgeit!
En nog niet zo lang geleden kwam deze geit op een feestelijke avond naar het kinderhuis - op oude ansichtkaarten en afbeeldingen uit Finse boeken kun je een lange man zien met een geitenkop of met geitenhoorns. In zijn ene hand houdt hij een zak met cadeaus voor degenen die zich goed gedroegen; in de andere - staven voor het straffen van ongehoorzame Finse kinderen. En de meest beruchte luie en niet van horen zeggen oude Joulupukki propte ze in een zak, nam ze mee naar Lapland, waar hij kookte in een ketel en at, dat is alles!
In de moderne traditie is dit personage natuurlijk vriendelijk en "verdeeld" geworden. Vriendelijke kerstman bleef apart en apart - gewoon een geit, een onmisbare metgezel van de kerstman …
Slaap-hoo-roch-ka
In feite heeft elke grap zijn aandeel in een grap. Alle hierboven beschreven traditionele nieuwjaars- en kerstpersonages zijn folkloristische helden die een integraal onderdeel zijn van de cultuur van hun land. Wat ons bizar, lelijk of sinister lijkt, is integendeel gewoon een leuk spel en voor sommigen een feest. Je zou Duitse kinderen moeten zien die zich met een zweep in verschillende richtingen verspreiden van het lachen dan de Krampus met de staart (geen echte, maar natuurlijk een acteur) … Over het algemeen is traditie traditie. Maar toch…
Zoals je wilt, maar om de een of andere reden houden we meer van onze Snow Maiden dan wie dan ook!