Aan de vooravond van de feestdag van vandaag - Russia Day - heeft het Duitse tijdschrift Superweib een buitengewone beoordeling gepubliceerd. De recensenten van de publicatie hebben de Top 10 van mooiste namen samengesteld, maar niet Duits, zoals je zou verwachten, maar Russisch.
Volgens de publicatie zijn van de vrouwelijke namen die populair zijn in ons land, de meest welluidende Alina, Polina, Daria, Mila en Victoria, en onder de mannelijke namen - Alexey, Nikolai, Maxim, Vadim en Nikita.
In welke namen de journalisten hebben gekozen, zijn de voorkeuren die verband houden met de eigenaardigheden van de Duitse taal in principe vrij duidelijk zichtbaar. Zoals filologen grappen maken, zelfs als het lichte en fladderende woord 'vlinder' in jouw taal klinkt als 'slingerend', zul je waarschijnlijk houden van korte, welluidende woorden met een simpele afwisseling van klinkers en medeklinkers, zonder enige tweeklanken en verdoving.
Hier is echter nog iets opmerkelijker. Dit materiaal en de benadering ervan getuigt van een uiterst humane kijk op Russen.
Deze kijk op Rusland en zijn inwoners is eerder een uitzondering op de regel voor de moderne westerse pers. De objectivering van Russen is nog steeds de norm: positieve recensies over onze mensen worden vaak geassocieerd met verwijzingen naar kernreactoren, wapens, tanks en speciale eenheden. En er valt niets te zeggen over de kwantiteit en kwaliteit van het negatief.
Er zijn echter geen regels zonder uitzonderingen. In het afgelopen jaar hebben buitenlanders herhaaldelijk bewondering gehad voor het Russische volk en hun prestaties, die niets te maken hebben met de oorlog, de bouw van enorme bruggen en ijsbrekers en die extreem ver verwijderd zijn van de cultstriade "beren - wodka - balalaika".
Gisteren Franse mode, morgen Russisch?
Promotie video:
Sinds 2017 begint de Russische stijl duidelijk aan populariteit te winnen in de mode-industrie. Een groep Russische ontwerpers wist zeer beroemd te worden in kleine maar invloedrijke kringen.
De eerste over Russische dingen viel verrassend genoeg voor Japanse kerels. Ze werden gevolgd door de rijken uit Saoedi-Arabië, die dicht bij de Byzantijnse motieven van onze ontwerpers bleken te staan. Later betrad het eerste Russische merk, VASSA, de Amerikaanse markt. Alles was er al op een volwassen manier: een show voor kopers en journalisten van modepublicaties in een van de meest prestigieuze hotels in New York - Four Seasons, de ondertekening van contracten.
Russische mode is echter nog steeds het lot van een kleine kring van estheten, exotisch voor de stamgasten van dure boetieks. Wat kan niet met zekerheid gezegd worden … over Russische tekenfilms. In 2012 begon de triomfantelijke promotie van de animatieserie "Masha and the Bear" door de animatiestudio "Animaccord" op de internationale platforms. Aanvankelijk werd de serie, vertaald in vreemde talen, verspreid via de iTunes- en Google Play-applicaties; vervolgens wilden streaming videogiganten als Netflix en Amazon de serie op hun platforms uitzenden.
In 2012 begon de triomfantelijke promotie van de Masha and the Bear-animatieserie naar internationale locaties.
Overigens was het verhaal van een ondeugend meisje en een beer met een eindeloze voorraad geduld het meest geliefd in Duitsland. In het land wordt een groot aantal boeken, tijdschriften en educatief speelgoed op basis van de tekenfilm verkocht. Volgens kenners zijn Duitse ouders erg onder de indruk van het beeld van een goedaardige beer, die soms erg moe wordt van de trucjes van het kind, maar de agressie op zijn kleine afdeling nooit afbreekt en altijd klaar staat om te helpen in een moeilijke situatie.
Begin juni werd bekend dat een andere Russische animatieserie, Return to Prostokvashino, de internationale markt zou veroveren.
Vertegenwoordigers van "Soyuzmultfilm" kondigden aan dat ze in onderhandeling zijn over de verhuur van de animatieserie in China en van plan zijn deze te presenteren op de animatiemarkt in Annecy (Frankrijk). Het bedrijf merkte ook op dat sommige landen in Oost-Europa ook interesse tonen in het kopen van de cartoon, maar het bereiken van overeenkomsten wordt bemoeilijkt door het feit dat klanten ongeveer 30 afleveringen willen kopen, en tot nu toe zijn er slechts 15 gemaakt.
Russische meme in plaats van een Britse grap
De promotie van de meeste goederen op de markt is echter grotendeels een marketingkwestie, die mogelijk niet direct verband houdt met de houding van buitenlanders ten opzichte van ons. Ook in Rusland rijden tenslotte nogal wat mensen in Fords, maar dat betekent niet dat ze allemaal verliefd zijn op de Amerikaanse droom.
Wat in dit opzicht echt belangrijk is, is het verhaal van Russische internethumor. In augustus 2018 overspoelde een epidemie van Russische memes de Engelstalige sociale netwerken. Het is begonnen door een inwoner van Boston met de bijnaam Cortney (Cortney). De 22-jarige Amerikaanse vrouw plaatste op haar Twitter een selectie fotojams en humoristische foto's van verschillende Russische amateuruitvindingen en stelde haar een retorische vraag op: "Hoe vind je dit leuk, Elon Musk?"
Het beroep op een van de belangrijkste nieuwsmakers van de Engelssprekende wereld in een entourage van vreemde, onverwachte en soms ronduit idiote "knowhow" verrukte veel Amerikanen. In de eerste paar dagen, de zin En hoe vind je dit, Elon Musk? is bijna 25.000 keer geretweet. Ter vergelijking: de gemiddelde meest populaire tweet van Donald Trump voor dezelfde tijd wint ongeveer 10 duizend aandelen.
Courtney vond al snel volgers. Een inwoner van de Britse stad Leeds registreerde de pagina Russian Memes United, waar hij het Engelssprekende publiek vertrouwd maakte met Russische netwerkhumor. In februari van dit jaar veranderde het aantal grappen uiteindelijk in kwaliteit: Musk waardeerde de "meme vernoemd naar zichzelf" en begon in het Russisch te reageren op gebruikers die contact met hem opnemen met een demonstratie van de volgende technische "wonderen".
Elon Musk.
Voorouders herinneren
De trend naar Russischheid werd gesteund door veel beroemdheden, die publiekelijk hun nauwe banden met Rusland en etnische Russen verklaarden. Het gaat niet alleen om de 'belastingrusser' Gerard Depardieu, de ere-Tsjetsjeense Steven Seagal, de mixed martial arts-jager en de plaatsvervanger van de regio Moskou, Jeff Monson, de Olympische shorttrackkampioen Victor Ana, de bokser Roy Jones Jr., de Braziliaanse voetballer Mario Fernandez en het idool van meisjes uit de jaren 90, Natalia Oreiro, die al om Russische paspoorten hebben gevraagd. Beroemdheden begonnen onder andere te praten over interne relaties met ons land, dat (althans nog niet) geen Russisch staatsburgerschap had of zaken deed op Russisch grondgebied.
In september vorig jaar, midden in weer een Russofobe campagne, opgeblazen door westerse politici en de media in verband met de "vergiftiging" van de Skripals, maakte de Italiaanse actrice Ornella Muti een etnische opkomst.
Ornella Muti (midden) in Moskou bij de première van de video voor AsCelentano in november 2016.
En in november deed Mike Reiss, schrijver en producent van de beroemde Amerikaanse animatieserie The Simpsons, een soortgelijke bekentenis.
Al deze uitspraken, evenals de Russische memes die nu op het wereldwijde netwerk actief zijn, kunnen als een zeer vriendelijk en positief teken worden beschouwd. En dat is waarom. Zoals u weet, zal elke propagandaschil vroeg of laat uitvallen en wegvliegen, maar normale menselijke relaties blijven bestaan. Dit is precies wat er zal gebeuren met de "Russische wereld". Omdat in de moderne wereld oprechte interesse, respect van mensen voor elkaar, openheid voor communicatie en interactie - gewoon sterker moet zijn dan welke propaganda dan ook.
Dus - fijne feestdagen voor al diegenen die zich erbij betrokken achten! In Rusland zelf en in het buitenland.
Auteur: Fomenko Victoria
