Tegenwoordig zijn er boeken waarvan het oorsprongsverhaal fantastisch, soms beangstigend, soms gewoon ongelooflijk lijkt. In dit korte essay zullen we ons concentreren op een werk als "Jiang's Stanza's".
Dit boek kostte gezondheid en bracht de persoon die de vertaling publiceerde - Helena Petrovna Blavatsky - veel problemen met zich mee. Laten we vanaf het begin eens kijken naar de geschiedenis van de cryptische tekst.
Tibetaanse Schrift van Venus
Het verhaal van dit korte essay, dat de geheimen van de structuur en creatie van het universum bespreekt, begint helemaal niet op planeet Aarde. De legende over zijn oorsprong zegt dat het bij enkele mysterieuze Aziatische leraren terechtkwam, hetzij van de hogere geest, hetzij van buitenaardse wezens die op de planeet Venus leven.
Het geheim van dit boek wordt geassocieerd met de legendarische persoonlijkheid, de filosoof - Neopythagoras en tijdgenoot van Jezus Christus Apollonius van Tyana, die leefde in de 1e eeuw na Christus. Deze man was van jongs af aan dol op ascetische praktijken; na het passeren van het vijfjarige proces van stilte, verdeelde hij zijn deel van de erfenis onder de broers en vertrok hij op reis door Azië.
Een van de belangrijkste doelen van zijn omzwervingen was de penetratie in het mysterieuze land van de brahmanen - India. Wie weet of het hem is gelukt? Misschien vervulde Apollonius zijn gekoesterde droom en lieten de brahmana's hem kennis maken met hun teksten. Aangenomen wordt dat een van deze boeken "Stanza's" was. Misschien is dit de aanwijzing voor de bron van de wonderen en profetieën die aan Apollonius worden toegeschreven. Er zijn enkele gegevens in zijn biografie, die het eerder mogelijk maken om het eens te zijn met de versie over zijn uitstekende capaciteiten.
Oordeel zelf: de filosoof die leefde in een tijd waarin allerlei soorten tovenaars en tovenaars werden ontmaskerd en uit Romeinse steden werden verdreven, trad niet alleen op als een moralist, maar ook als een persoon die openlijk zijn bovennatuurlijke vermogens beweerde. Dit belette Apollonius echter niet om publieke erkenning en respect te verwerven, veel heersers van zijn tijd - zoals Titus en Domitianus - heetten hem hartelijk welkom en stonden onder zijn invloed. Tijdens zijn leven werd hij uitgenodigd om Rome te bezoeken, en voor zijn dood richtte hij zelfs zijn eigen academie op.
Promotie video:
Russische helderziende
Een andere beroemde persoon die met dit boek wordt geassocieerd, is Helena Petrovna Blavatskaya. Je kunt veel over haar praten - iemand zal Elena Petrovna helderziend noemen, iemand is een agent van het Britse imperialisme, de maker van de Theosophical Society, of een persoon die een belangrijke rol speelde bij de bevrijding van India van het Britse kolonialisme …
Eén ding is duidelijk: deze sterke vrouw had veel vijanden die haar reputatie wilden vernietigen. Het is dus moeilijk om ondubbelzinnig de juistheid van alle kritiek op haar te beoordelen. Laten we echter proberen Madame Blavatsky door de ogen van haar tegenstanders te bekijken.
In het bijzonder kan men zich herinneren wat er gebeurde met de vurige hater van Elena Petrovna, de beroemde Russische filosoof Vladimir Solovyov. Hij herinnerde zich hoe hij in Duitsland, in het Victoria Hotel in de stad Elberfeld, een vermakelijk incident met hem overkwam, dat plaatsvond onmiddellijk na communicatie met Madame Blavatsky en haar studenten. Solovjev werd 's nachts plotseling wakker en zag voor hem een gestalte in het wit, waarin hij Mahatma Moriah herkende.
De gast in een onbekende taal (die Solovyov niettemin perfect begreep), nadat hij een onwetende ooggetuige had besteld om een kaars aan te steken, begon de filosoof te vertellen over zijn eigen capaciteiten en manieren van hun realisatie.
Na het verdwijnen van de visie begon Solovyov al te denken dat het een obsessie was. De Mahatma verscheen echter weer in reactie op deze gedachten en zei: "Wees gerust, ik ben geen hallucinatie en jij bent niet gek." Daarna verdween de visie volledig. Ik denk dat het overbodig is om te vermelden dat de hotelkamer op dat moment gesloten was.
E. P. Blavatsky bracht een serie boeken uit waarin ze blijk gaf van diepgaande kennis van vele wetenschappen.
op de sleutel van binnenuit. De mogelijkheid van een gelijkspel is uitgesloten. Het incident maakte zo'n indruk op Solovyov dat hij het zelfs in het Russische Bulletin beschreef. Een uitstekende filosoof zou nauwelijks, zonder een echte schok te ervaren, reclame gaan maken voor een persoon die hij openlijk bekritiseerde.
Een andere gezaghebbende tegenstander van Blavatsky, William Colimen, erkende de mogelijkheid dat Elena Petrovna nog steeds wist hoe ze boeken op afstand moest lezen, aangezien ze alleen al in Isis Ontsluierd ongeveer 1400 delen citeert zonder een enkele fout. En we hebben het over boeken die Blavatsky nooit in haar eigen bibliotheek had.
Wat zijn nu de voorbeelden die de uitstekende capaciteiten van de Russische occultist bevestigen, vraagt u zich af? En het feit is dat het verschijnen van "Jiang's stanza's" direct verband houdt met de praktijk van lezen op afstand.
Geheimen van de Koptische tovenaar
Tijdens haar reizen in Caïro ontmoette Madame Blavatsky een magiër van Koptische afkomst, en hij vertelde Elena Petrovna over een zeer gevaarlijk boek, waarvan het origineel in een van de Tibetaanse kloosters werd bewaard. De magiër noemde het boek "Jiang's stanza's" en vertelde over zijn buitenaardse oorsprong en inhoud, waarbij hij zeer oude en moeilijk te begrijpen geheimen en materie aanraakte. Niettemin ontwikkelde dezelfde persoon in Elena Petrovna, ondanks dat hij niet was gewaarschuwd, de gave om teksten op afstand te lezen. Op deze manier leerde Blavatskaya voor het eerst de inhoud van het mysterieuze werk kennen.
Daarna verhuisde Blavatsky eerst naar Amerika en daarna naar Londen. Hier begonnen de eerste mystieke gebeurtenissen die verband hielden met "Jiang's stanza's" plaats te vinden. In Engeland vond een mysterieuze transformatie plaats met Madame Blavatsky. Een vrouw die daarvoor, hoewel ze van jongs af aan enige paranormale vermogens had getoond, maar zich nooit onderscheidde door speciale geleerdheid en brede wetenschappelijke inzichten, een reeks boeken publiceerde.
Daarin toonde Blavatsky zeer diepgaande kennis op het gebied van zowel religieuze studies als taalkunde, natuurkunde en vele andere wetenschappen. Ze noemde in haar geschriften veel werken die ze nooit had gehad, aangezien haar bibliotheek tot dat moment uitsluitend uit roadromans bestond. Het blijft ook een mysterie waar Madame Blavatsky er precies in slaagde verschillende oude talen te leren, waaronder het archaïsche Sanskriet. Elena Petrovna heeft zelf altijd beweerd dat ze een brede kennis vergaarde die niet kenmerkend was voor haar tijd, juist tijdens het lezen van "Jiang's stanza's".
Blavatsky begon brieven te ontvangen met waarschuwingen en bedreigingen, waarin ze werd aangespoord alle documenten die bij het boek horen te vernietigen en nergens anders de Stans te noemen. Een mysterieuze vreemdeling bedreigde haar met een dreigende ziekte als ze weigerde aan zijn eisen te voldoen. Blavatsky negeerde deze waarschuwing en werd al snel ernstig ziek. Een reis naar India hielp haar te herstellen, maar toen ze van daaruit over zee terugkeerde naar Europa, overleefde Blavatsky op wonderbaarlijke wijze de explosie op het schip.
Interessant is dat volgens de officiële versie de explosie te wijten was aan buskruit, waarvan de aanwezigheid op het schip nooit is bewezen. De catastrofe veranderde volgens ooggetuigen menselijke lichamen letterlijk in de as, waardoor enkele van de meest gedurfde onderzoekers hypothesen naar voren kunnen brengen met betrekking tot de atomaire aard van de explosie.
Moordpoging en problemen met de autoriteiten
Toen Elena Petrovna in Engeland aankwam, belegde ze een conferentie waarop ze de wens om de tekst van de stanza's te publiceren bekend wilde maken. Daar werd ze aangevallen door een onbekende, op wonderbaarlijke wijze zonder Madame Blavatsky te verwonden. Vervolgens beweerde de aanvaller dat onbekende mensen hem op afstand controleerden en dat hij handelde onder suggestie.
Vreemd genoeg verdween ook de handgeschreven versie van Jiang's stanza's, die Blavatsky in een kluis bewaarde, op mysterieuze wijze.
Verder, tijdens Elena Petrovna's tweede reis naar India in 1879, werden onmiddellijk na aankomst al haar documenten en papieren gestolen. Zij en haar metgezel kolonel Olcott stuitten op sterke weerstand van de Indiase autoriteiten. De huiszoekingen in hun huis volgden elkaar op, met waarschuwingen en anonieme dreigementen die eisten dat ze stopten met zoeken naar Jiang's stanza's en hun pogingen om Tibet binnen te komen staken.
Blavatsky en de kolonel zaten in de weegschaal van de gevangenis - ze wilden hen als Russische spionnen inzetten. Alleen de tussenkomst van de president van de Verenigde Staten hielp hen dit trieste lot te vermijden.
Publicatie en kritiek
Blavatsky slaagde er echter in om een exemplaar van Jiang's stanza's te bemachtigen, geschreven in een tot dan toe onbekende Senzar-taal, het boek in het Engels te vertalen en het in 1915 te publiceren.
Dit werd gevolgd door een krachtige golf van kritiek van de Society for Psychical Research: zij beschuldigden Elena Petrovna van fraude. Blavatsky's reputatie werd een zware slag toegebracht. Pas in 1986 erkende de Society for Psychical Research zelf de onwetenschappelijke aard en ongegrondheid van de eerder aangevoerde beschuldigingen en conclusies.
En pas later werd bekend dat dit hele verhaal met huiszoekingen en vervolgingen door de Britse regering samen met de Indiase onderkoning was georganiseerd en een geplande actie was om de reputatie te ondermijnen. Misschien is Blavatsky's band met mensen die de bevrijding van India wilden, de schuld. Of misschien ligt de reden in het noodlottige boek.
De stanza's, in vertaling, werden in 1915 gepubliceerd door de Hermetic Society of San Diego. Kunnen we echter vol vertrouwen beweren dat het gepubliceerde boek identiek is aan het boek waarnaar Elena Petrovna eigenlijk op zoek was? Bevat het geheimen waardoor, volgens de memoires van de biograaf Apollonius van Tyana, Indiase wijzen erin slaagden objecten met hun ogen te ontsteken en te laten zweven?
En zelfs als het boek zelf maar een slimme hoax is, wie waren dan de mensen die de bedreigingen schreven en de moordpogingen ondernamen? En was het de moeite waard om vrijheid, gezondheid en een goede naam op het spel te zetten omwille van een hoax? Er zijn nog te veel onbeantwoorde vragen.
Hoe het ook zij, nu kan iedereen het vertaalde boek uit 1915 op internet kopen of zelfs downloaden. En laat iedereen na het lezen ervan beslissen of "Jiang's stanza's" de moeite waard waren om vele jaren rond te dwalen, de gezondheid ondermijnd en de reputatie te beschadigen, te leven in angst voor bedreigingen - alles wat werd ervaren door zoekers naar wijsheid uit het verleden. Wie weet, misschien waren hun offers niet voor niets …
Alexander KHOLMAKOV