Sibylla en Gerhard zijn een Duits getrouwd stel, hij is een hoge ambtenaar in de administratie van een van de Duitse deelstaten, zij is gynaecoloog in een universitaire kliniek. Beiden zijn goed opgeleide, volwassen mensen met duidelijke ideeën over de realiteit van onze tijd. Echter, na de zomervakantie van vorig jaar in Oostenrijk waren hun kijk op de wereld om hen heen grotendeels geschokt.
Wat hen in Karinthië is overkomen, vindt voor hen nog steeds geen rationele verklaring. Pas onlangs hebben Sibylla en Gerhard besloten om alles aan bekende journalisten te vertellen.
Het is niet het eerste jaar dat ze hun vakantie hebben doorgebracht in het bergachtige terrein aan de voet van de Oostenrijkse Alpen. Nadat ze een huisje hebben gehuurd, rijden ze met hun auto door de schilderachtige omgeving die ze al kennen. Dus het was op die juli-dag dat hij het zich herinnerde. Gerhard reed met de auto eerst langs de oever van het meer en sloeg toen de weg naar de bergen in. Het was een zonnige, wolkenloze dag.
Plots verscheen op korte afstand voor de auto een grote rode gloeiende vlek.
Hij leek met dezelfde snelheid te bewegen als de auto. De bergachtige weg was vol bochten, ups en downs, die de gladde voortdurend volgde. Maar wonderen begonnen nog maar net.
Toen Gerhard naar het zijraam keek, zag hij dat er ook achter de auto een lichte bal met een blauwachtige tint bewoog. Het paar merkte ook op dat de weg, die meestal vol stond met auto's in het hoogseizoen, deze keer volledig verlaten was. Ze voelden een soort onverklaarbare angst, alleen bewogen onder begeleiding van rode en blauwe ballonnen.
'Zullen onze avonturen daar eindigen?' Vroeg Sibylla aan haar man toen ze thuiskwamen. Gerhard antwoordde niet meteen, maar zei toen: "Let op dat we vanuit een heel andere richting dan normaal naar het huis reden." Hij vermoedde dat ze in werkelijkheid het deel van de weg, waarvan ze de herinnering behielden, niet konden passeren. Bovendien duurde de reis een uur langer dan normaal.
Natuurlijk kan het geheugen iemand misleiden, men kan immers onderweg verdwalen. Maar Gerhard - een buitengewoon gezond en accuraat persoon - besloot de volgende ochtend de situatie te onderzoeken. Om de opkomende twijfels te ondervangen, vertrok hij op een reis langs de route van gisteren. Hij probeerde vijf keer door het gebied te rijden dat ze volgens hem hadden bezocht. Het hele landschap bleek echter totaal anders te zijn - bekend van eerdere reizen, levendig en niet te vergeten de afwezigheid van gekleurde ballen. De weg die ze op die gedenkwaardige dag aflegden, was onmogelijk te vinden.
Promotie video:
Ook het bestuderen van kaarten van dit gebied of onderzoeken van oldtimers hielpen niet. Tijdens een mysterieuze tocht zag het echtpaar een bergstroompje met kristalhelder water, waarover een houten brug werd gegooid, en vlakbij stond een watermolen. Ze zagen dit allemaal niet meer. De bovenstaande beschrijvingen van het gebied waren onbekend bij de lokale bevolking. Het paar herinnerde zich dat alles wat ze toen zagen iets alledaags leek, niet veel belangstelling wekte. Pas toen ze naar huis terugkeerden, voelden ze de absurditeit van hun avontuur.
Dergelijke incidenten, wanneer mensen zich een gebied herinneren dat verre van echt is, associëren ufologen met ontmoetingen met UFO's van het derde en vierde type. Het bestaande contact met buitenaardse intelligentie wordt in dit geval verdrongen door een vervangend puur extern geheugen. Sibylla en Gerhard konden tijdens hun virtuele reis tijdelijk naar een parallelle realiteit worden getransporteerd. Eén ding is duidelijk: hun perceptie was in een gewijzigde staat. De weg die ze afgelopen juli passeerden, bestaat in werkelijkheid niet.