Verhalen uit het verleden waren soms zo verschrikkelijk, vol met allerlei walgelijke bloederige details - het is moeilijk voor te stellen wie in slaap zou kunnen vallen na het lezen van zo'n nacht. Tegenwoordig zijn veel ervan al herschreven en verfijnd. En degenen die door de handen van Disney gingen, kregen een goed einde.
We willen u eraan herinneren hoe sprookjes die bekend waren uit de kindertijd waren in het prille begin, toen ze net werden geboren.
rattenvanger
De meest bekende versie van het verhaal van de rattenvanger van vandaag, in een notendop, is:
De stad Hameln werd aangevallen door hordes ratten. En toen verscheen er een man met een pijp en bood aan om de stad van knaagdieren te verlossen. De mensen van Hamelen stemden ermee in om een royale vergoeding te betalen, en de rattenvanger eerde zijn deel van het verdrag. Als het om betaling ging, gooiden de stadsmensen, zoals ze zeggen, hun redder. En toen besloot de rattenvanger om de stad ook van kinderen te ontdoen!
In modernere versies lokte de rattenvanger de kinderen een grot in, weg van de stad, en zodra de hebzuchtige stadsmensen hun vruchten afwierpen, stuurde hij iedereen naar huis. In het origineel nam de rattenvanger de kinderen mee de rivier in en ze verdronken (behalve één kreupele, die achterbleef bij iedereen).
Promotie video:
Roodkapje
Het sprookje dat iedereen van kinds af aan kent, eindigt met het feit dat de houthakkers Roodkapje en grootmoeder hebben gered. De originele Franse versie (door Charles Perrault) was lang niet zo schattig. Daar verschijnt in plaats van een klein meisje een welgemanierde jongedame, die de wolf om de weg naar het huis van haar grootmoeder vraagt en valse instructies ontvangt. Het stomme meisje volgt het advies van de wolf op en krijgt het voor de lunch. En dat is alles. Geen houthakkers, geen grootmoeder - alleen een tevreden, goedgevoede wolf en Roodkapje, die hij beet.
Moreel - vraag geen vreemden om advies.
Meermin
Bij Disney eindigt de film over de kleine zeemeermin met de prachtige bruiloft van Ariel en Eric, waar niet alleen mensen, maar ook zeelieden plezier hebben. Maar in de eerste versie, die werd geschreven door Hans Christian Andersen, trouwt de prins met een heel andere prinses, en de door verdriet getroffen Kleine Zeemeermin krijgt een mes aangeboden, dat ze, om te ontsnappen, in het hart van de prins moet storten. In plaats daarvan springt het arme kind in zee en sterft in zeeschuim.
Toen verzachtte Andersen het einde enigszins, en de Kleine Zeemeermin werd niet langer zeeschuim, maar een "dochter van de lucht" die wacht op haar beurt om naar de hemel te gaan. Maar het was nog steeds een heel triest einde.
Sneeuwwitje
In de meest populaire versie van het sprookje over Sneeuwwitje vraagt de koningin de jager om de gehate stiefdochter te vermoorden en haar hart als bewijs te brengen. Maar de jager kreeg medelijden met het arme ding en keerde met een zwijnenhart terug naar het kasteel.
Deze keer waren de veranderingen van het Disney-bedrijf niet zo dramatisch. Slechts een paar details: in het origineel beval de koningin om de lever en longen van Sneeuwwitje te brengen - ze werden diezelfde avond klaargemaakt en geserveerd voor het avondeten! En verder.
In de eerste versie wordt Sneeuwwitje wakker doordat hij door het paard van de prins op weg naar het paleis wordt geduwd - niet door een magische kus. En in de versie van de gebroeders Grimm eindigt het verhaal met de koningin die wordt gedwongen te dansen in gloeiend hete schoenen tot ze sterft in vreselijke pijn.
schone Slaapster
Iedereen weet dat de slapende schoonheid een mooie prinses is die haar vinger met een spil doorboorde, in slaap viel en honderd jaar sliep, totdat de prins eindelijk arriveerde en haar wakker maakte met een kus. Ze werden meteen verliefd op elkaar, trouwden en leefden nog lang en gelukkig.
Het origineel is verre van schattig. Daar viel het meisje in slaap vanwege een profetie, en helemaal niet vanwege een vloek. En het was helemaal niet de kus van de prins die haar wakker maakte - de koning, die de schoonheid slapend en hulpeloos ziet, verkracht het arme ding.
Negen maanden later werden twee kinderen geboren (het meisje slaapt nog steeds). Een van de kinderen zuigt aan de vinger van de moeder en trekt een splinter uit de spil, waardoor ze, zo bleek, niet wakker kon worden. Na het ontwaken leert de schoonheid dat ze slachtoffer is geworden van geweld en moeder van twee kinderen.
Repelsteeltje
Dit verhaal verschilt van de andere doordat het werd aangepast door de auteur zelf, die besloot nog meer gruwel in te halen. In de eerste versie weeft de kwaadaardige dwerg Repelsteeltje gouden draden van stro voor een jong meisje, zodat ze executie kan vermijden. Voor zijn hulp eist hij hem de toekomstige eerstgeborene te geven. Het meisje is het daarmee eens - maar als de tijd van afrekening komt, kan ze dat natuurlijk niet. En dan belooft de dwerg dat hij haar van de verplichting zal ontslaan als ze zijn naam raadt. Na een lied te hebben afgeluisterd waarin de dwerg zijn naam zong, raakt de jonge moeder af van de noodzaak om een vreselijke schuld te betalen. De beschaamde Repelsteeltje rent weg, en zo eindigt het allemaal.
De tweede optie is veel bloederiger. Repelsteeltje stampt van woede met zijn voet zodat zijn rechtervoet diep in de grond zakt. Terwijl hij probeert eruit te komen, scheurt de dwerg zichzelf doormidden.
Drie beren
Dit schattige sprookje toont een klein meisje met goud haar dat verdwaalde in het bos en het huis van drie beren binnenging. Het kind eet zijn eten, gaat op zijn stoel zitten en valt in slaap op het bed van de beer. Als de beren terugkeren, wordt het meisje wakker en rent ze angstig het raam uit.
Dit verhaal (voor het eerst gepubliceerd in 1837) heeft twee originelen. In de eerste vinden de beren het meisje, scheuren haar uit elkaar en eten haar op. In de tweede, in plaats van goudlokje, verschijnt een kleine oude vrouw, die, nadat ze gewekt is door de beren, uit het raam springt en haar been of nek breekt.
Hans en Grietje
In de meest populaire versie van dit verhaal komen twee jonge kinderen, verdwaald in het bos, een peperkoekhuis tegen waar een vreselijke, mensenetende heks woont. Kinderen worden gedwongen al het huishoudelijk werk te doen terwijl de oude vrouw ze voedt om uiteindelijk te kunnen eten. Maar de kinderen zijn slim, gooien de heks in het vuur en ontsnappen.
In een vroege versie van het verhaal (genaamd The Lost Children) verscheen de duivel zelf in plaats van de heks. De kinderen waren hem te slim af (en probeerden op ongeveer dezelfde manier met hem om te gaan als Hans en Grietje met de heks), maar hij slaagde erin te ontsnappen, bouwde geiten om hout te zagen en beval de kinderen om erop te klimmen in plaats van boomstammen.
De kinderen deden alsof ze niet wisten hoe ze goed op de doos moesten liggen, en toen zei de duivel tegen zijn vrouw om te demonstreren hoe ze het moesten doen. De kinderen grepen het moment, zagen door haar keel en renden weg.
Meisje zonder handen
In werkelijkheid is de nieuwe versie van dit verhaal niet veel vriendelijker dan het origineel, maar toch zijn de verschillen tussen beide voldoende om in dit artikel te komen. In de nieuwe versie bood de duivel de arme molenaar ongekende rijkdom aan in ruil voor wat er achter de molen zit. In de veronderstelling dat we het over een appelboom hebben, is de molenaar het daar blij mee eens - en leert al snel dat hij zijn eigen dochter aan de duivel heeft verkocht. De duivel probeert het meisje te pakken, maar hij kan het niet - omdat ze te rein is. En dan dreigt de onreine persoon haar vader in haar plaats te nemen en eist dat het meisje haar vader haar handen laat afhakken. Ze gaat akkoord en verliest haar armen.
Dit is natuurlijk een onaangenaam verhaal, maar toch is het iets menselijker dan de eerdere versies, waarin het meisje haar eigen handen afhakt om lelijk te worden in de ogen van haar broer, die haar probeert te verkrachten. In een andere versie hakt de vader de handen van zijn eigen dochter af, omdat ze weigert intimiteit met hem aan te gaan.
Assepoester
Het moderne sprookje eindigt met de mooie hardwerkende Assepoester die een niet minder knappe prins krijgt als haar echtgenoot, en de kwaadaardige zussen trouwen met twee nobele heren - en iedereen is gelukkig.
Dit verhaal verscheen in de eerste eeuw voor Christus, waar de heldin van Strabo (Griekse historicus en geograaf; ong. Mixednews) Rodopis (roze wangen) heette. Het verhaal leek erg op het verhaal dat we allemaal goed kennen, behalve de kristallen pantoffels en de pompoenkoets.
Maar er is een veel bruterere variant van de gebroeders Grimm: hun boosaardige zussen sneden hun eigen voeten op de maat van kristallen schoenen - in de hoop de prins te misleiden. Maar de truc mislukt - twee duiven vliegen de prins te hulp en pikken de ogen van de oplichters uit.
Uiteindelijk eindigen de zussen hun dagen als blinde bedelaars, terwijl Assepoester geniet van luxe en sereen geluk in het koninklijke kasteel.
