Als we een ongelooflijke, valse of gewoon niet al te slimme uitspraak uit iemands lippen horen, roepen we uit: “Kom op! Dit is onzin! " Wie is deze "schimmelmerrie" en wat betekent het woord "delirium" eigenlijk?
"Delirium" van "dwalen" of van "scheren"?
Laten we eerst de etymologie van het eerste woord in deze uitdrukking uitzoeken. Volgens de meeste taalkundigen is ‘delirium’ afgeleid van het werkwoord ‘dwalen’ (of ‘dwalen’). De auteur van het etymologisch woordenboek G. A. Krylov denkt van wel. Wat betekent "dwalen"? De beroemde onderzoeker van de Russische taal V. I. Dal wees erop dat dit werkwoord meestal wordt gebruikt om lopen in verschillende richtingen, wankelend en vaak zonder enig doel te definiëren.
L. A. Vvedenskaya en N. P. Kolesnikov noemen echter in het leerboek "Etymology" het artikel van A. I. Kornev, die beweerde dat het woord "delirium" afkomstig was van het werkwoord "scheren" (dat wil zeggen, "knippen"). Volgens de veronderstelling van Kornev werden aanvankelijk verschillende onkruiden onzin genoemd, afval dat overbleef na het verwerken van hennep. En pas na verloop van tijd veranderde de betekenis van het concept en werd elke stompzinnigheid, absurditeit en onzin onzin genoemd.
Hoe het ook zij, in zowel de eerste als de tweede versie kreeg delirium in de loop van de tijd de betekenis die het tot op de dag van vandaag heeft. Delirium is onzin, onzin, onzin.
Grijze ruin - stomme ruin
Promotie video:
In de Russische taal is er nog minstens één fraseologische eenheid waarin een grijs gekleurd paard verschijnt. Deze uitdrukking "Ligt als een grijze ruin." In feite kan het, in termen van zijn betekenis, worden gelijkgesteld met het "delirium van een grijze merrie". Waarom werd het mysterieuze grijze pak zo vaak door onze voorouders gepresenteerd, niet in het gunstigste licht? Het feit is dat een grijs gekleurd paard (dat wil zeggen grijs met een mengsel van andere tinten) werd beschouwd als niet al te aantrekkelijk, dom en willekeurig, zelfs niet als het om voeding ging.
De boeren gebruikten nooit een grijs paard om de eerste groef in het veld te maken. Vroeger dacht men dat een paard van deze kleur het gewoon niet kon zoals het zou moeten. Bovendien was het de grijze merrie, gezien in een droom, die volgens legendes in werkelijkheid leugens en bedrog voorafschaduwde.
Met dat oude
De term "grijs" betekent ook "grijs haar", dat wil zeggen het feit dat het paard al op hoge leeftijd is en arbeidsongeschikt is. Vroeger werden ouderen vergeleken met grauwe ruinen (gecastreerde paarden), die niet altijd, zoals ze zeggen, in hun gedachten absurde, onsamenhangende toespraken spraken, die vaak niets te maken hadden met de werkelijkheid, met echte gebeurtenissen.
Bovendien gaven soms niet al te eerlijke boeren die een oude merrie wilden verkopen haar grijze haar af voor een grijze kleur. Zo misleidden ze naïeve kopers, die geloofden dat ze alleen een jong paard van een ietwat onopvallende kleur kochten. Zo'n opzettelijk oneerlijke deal kan ook een leugen worden genoemd, dat wil zeggen, een van de betekenissen van de uitdrukking 'onzin'.
