Taalkundigen beschouwen taal als een levend, zich ontwikkelend, voortdurend veranderend organisme. En inderdaad, tegenwoordig worden bijvoorbeeld delen van het menselijk lichaam heel anders genoemd dan een paar eeuwen geleden. Hun vroegere namen zijn alleen te vinden in historische films, fictie of films. Laten we eens kijken naar enkele van deze verouderde woorden.
Oogappel, vezhdes en ballen
Dit is het woord dat onze voorouders het oog noemden. Het heeft Indo-Europese wortels, evenals enkele soortgelijke woorden in andere talen, bijvoorbeeld oculus in het Latijn, auge in het Duits, eye in het Engels. "Oogleden" waren ooit "oogleden", maar dat waren de ogen zelf ook. Het zelfstandig naamwoord "vezhdy" komt van het werkwoord "zien". Een interessante "symbiose" is het bijwoord "duidelijk", dat aanwezig is in het moderne Russisch. Het omvat zowel verouderde "ogen" als moderne "visie".
In uitspraken bleef zo'n uitdrukking als "de oogappel" bestaan, nu is het "pupil" - een zelfstandig naamwoord afgeleid van "zicht". Dit laatste is een modern woord, maar komt van het verouderde werkwoord "volwassen". De ogen hadden ook een naam als "ballen", duidelijk geassocieerd met de vorm van dit orgel. Het is tot ons gekomen in het gezegde "waarom rolde je de ballen uit?", Wat soms in de volksmond wordt gebruikt.
Mond en mond - wat komt er eerst?
Promotie video:
In sprookjes kun je bij het beschrijven van het uiterlijk van een mooi meisje de uitdrukking "suikerlippen" vinden, die spreekt over haar mooie lippen. Dit woord wordt geassocieerd met het zelfstandig naamwoord "mond". Een interessant feit is dat de "mond" tegenwoordig een andere betekenis heeft dan vroeger. Tegenwoordig duidt dit lexeme een plaats aan die het laatste deel van een rivier is, waar deze uitmondt in een ander waterlichaam.
In de oud-Russische terminologie werden "mond" en de bijbehorende "mond" zowel begrepen als het begin van een rivier en als het einde ervan. Volgens sommige wetenschappers was er aanvankelijk een zelfstandig naamwoord "mond", en daaruit was de "mond" in de betekenis van "bron" al gevormd. De lippen kunnen immers worden beschouwd als de bron van waaruit spraak "stroomt". Anderen geloven dat er daarentegen eerst een "mond" was, en pas daarna werd er een "mond" uit gevormd.
Handen, vingers en handpalmen
In het oude Rusland had elk van de handen zijn eigen naam. De linker heette "shuitsa". Dit zelfstandig naamwoord is ontstaan uit het bijwoord "shuiy", wat "links" betekent. De rechterhand was de "rechterhand", die een verband heeft met de Proto-Indo-Europese vorm daksinas in de betekenissen van "rechts" en "behendig".
De handpalm heette vroeger de hand. Er is al een direct verband tussen oude en moderne terminologie. De "palm" was tenslotte een "dolly", die uit de "hand" kwam.
De vingers en tenen werden vingers genoemd, en de kleine vingers werden verkleinwoord genoemd - vingers. In de Oudpruisische taal is er het woord pirsten, wat "vinger" betekent, en in het Oudhoogduits - eerst, wat "dakrand", "punt" betekent. Al deze woorden gaan terug naar de oude Indiase pr̥ṣṭhám - "top", "richel".
Een interessant feit: het woord "vinger" is ook oud, maar bewaard gebleven in het moderne Russische lexicon. Het is direct gerelateerd aan de Oerslavische vriend en aan de oud-Russische vinger.
Andere oude termen
Deze omvatten het volgende:
- Lanits - wangen, van de oud-Slavische vorm olnita, een deel van het lichaam dat een bocht heeft.
- Vyya - nek, geassocieerd met het Russische dialectwoord "zavoek" - "achterkant van het hoofd".
- Voorhoofd - voorhoofd, uit het Latijn celsus - "hoog".
- Been - infanterie, otsuda en "infanterie", "te voet". Van Indo-Europese ēd - "voet", "been".
- Heupen en lendenen - lendenen, van het Oerslavische čerslo wat "partitie" betekent.
- De schouder (van de oude Russische "schouder" - "plat", "breed") was vroeger een frame.
Auteur: Olga Strelkova