Vroeger onder de Slaven, na de geboorte van hun eerste kind, werd een getrouwde vrouw ofwel "jong" of "vrouw" genoemd, afhankelijk van het geslacht van de baby. Als er een jongen werd geboren, werd zijn moeder automatisch een "jonge vrouw", dwz. een jonge moeder.
De vrouw die het leven schonk aan een meisje werd een "vrouw" genoemd. Dit woord had onder de Slaven een heel andere betekenis dan nu. Het deeltje "ba" betekende "zijn", "bestaan", "hier en nu zijn", letterlijk "leven".
Over de vrouw die het leven schonk aan een baby, zeiden ze dat ze "verstomd" was, de poort naar een nieuw leven werd. Als ze een toegangspoort is geworden naar andere poorten (een meisje dat opgroeit en ook een nieuw leven baart), dan is ze twee keer "ba-ba". Dit woord bevat een bepaald sacrament. Baba is een vrouw die leven schenkt aan een andere vrouw, die in de toekomst ook aan een ander leven zal schenken. Dit korte, maar zo ruime woord symboliseert een zekere continue cyclus van geboorten. Baba is een gerespecteerde vrouw, dankzij wie het gezin en al het leven op aarde niet wordt onderbroken. Het is om deze reden dat bejaarde ouders "grootmoeders" worden genoemd - de grondleggers van een heel gezin.
Svetlana Sergienko
