Er was geen gelegenheid om te zien hoe ze het "live" doen. Toen ik op een dag in China was, vergat ik zelfs hoe ik erop moest letten.
Maar ik weet dat ze "duizenden" hiërogliefen hebben! Dus hoe gebeurt dit op computers en smartphones?
Naast hiërogliefen is er een syllabisch alfabet in het Japans - kana. Net als op het Russische toetsenbord staan er Cyrillische letters op de tekens in het Japans - alfabet. Het zijn er 46 en met het alfabet kun je elk woord in de Japanse taal typen. Om dit te doen, moet de invoermethode-editor IME (Input Method Editor) op de computer zijn geïnstalleerd, die automatisch de letters uit het alfabet vervangt door hiërogliefen. In tegenstelling tot T9 denkt IME echter niet over de woorden. Je moet het hele woord in alfabet typen, dan biedt het programma alle mogelijke opties om het in hiërogliefen te schrijven.
Er zijn veel homoniemen in het Japans - woorden die hetzelfde klinken, maar in verschillende hiërogliefen zijn geschreven. Daarom toont het programma alle opties en hoeft de persoon alleen degene te kiezen die hij nodig heeft. En dan, om de conversie te laten plaatsvinden, drukt u op de spatiebalk.
Als het toetsenbord of de laptop niet in Japan is gekocht en u in het Japans moet typen, kunt u zich concentreren op het Latijnse alfabet. Om dit te doen, installeert u gewoon ondersteuning voor de Japanse taal, en het programma zal uw geschreven sakura vervangen door さ く ら (het woord "sakura" geschreven in het alfabet) of さ (het woord "sakura" geschreven in een hiëroglief). En om "My Planet" te typen, moet u moyapurane-ta typen op uw toetsenbord. Het blijkt モ ヤ プ ラ ー ー タ.
Promotie video:
Bij de telefoon wordt een soortgelijk systeem gebruikt. Eerst moet het woord in het alfabet worden getypt, waarna het programma de tekst omzet in hiërogliefen. Alfabetletters worden verzameld in clusters van vijf. U moet op het centrale personage klikken en uw vinger omhoog of omlaag, naar rechts of naar links schuiven om aangrenzende karakters af te drukken. Een andere optie is om de QWERTY-lay-out te gebruiken om het Latijnse alfabet in te typen, net als op een computer.
Maar denk niet dat je in het Japans zonder hiërogliefen kunt, als je alleen het alfabet kent. Omdat er in deze taal veel homoniemen zijn, is het mogelijk om te begrijpen welk woord alleen bedoeld wordt door het in hiërogliefen op te schrijven. In mondelinge spraak is alles eenvoudiger - u kunt de context begrijpen of met andere woorden uitleggen. Een dergelijke mogelijkheid staat niet op de brief.
