Dit verhaal werd verteld door L. Terziyan, een inwoner van Anapa. In 1963 trouwde ze en kreeg al snel een dochter, Karina. Op 28 april 1990, op 26-jarige leeftijd, stierf Karina na een ernstige ziekte - ze had een kwaadaardig lymfoom.
Verder wordt het verhaal verteld namens L. Terziyan zelf:
'En nu is er precies een jaar en een maand verstreken sinds de begrafenis. Ik zit aan de kantoortafel in de controlekamer van de Anapa-colonne nummer 1489 en typ op een typemachine.
Plots verscheen voor mij, vlak naast de tafel waaraan ik zat, mijn overleden dochter Karina. Noch de deur ging open, noch werden voetstappen gehoord … Karina zag eruit alsof ze daar uit de grond was gegroeid.
Ik zal niet zeggen dat ik bang was. Ze was eerder erg verrast. Ik keek haar aan en zag: ze had in haar hand een wit vel standaard getypt papier, in vieren gevouwen. Misschien is dit Karina helemaal niet, dacht ik op dat moment, maar een vrouw die waanzinnig veel op haar lijkt?
'Luister,' zeg ik, en ik draai me naar haar toe, 'hoe wonderbaarlijk je eruitziet als mijn overleden dochter. Excuseer me, maar laat me je kussen.
Totdat ik deze woorden uitsprak, keek Karina of een vrouw die ongelooflijk op haar leek me met droevige ogen aan. Maar zodra ik zei dat ik haar wilde kussen, glimlachte ze. En ze klampte zich met haar hele lichaam aan me vast. Ik omhelsde haar stevig en kuste haar eerst op haar linkerwang en daarna op haar rechterkant.
En toen deed mijn hart pijn - het kon niet verkeerd zijn. Ik kuste mijn eigen dode dochter!
Promotie video:
Ik zeg het haar:
- Hoe zie je er levend uit!
Dan open ik de bureaula, pak er een gekleurd portret van de overledene uit en laat het aan Karina zien:
- Kijk, dochter. Kijk zelf maar. De overeenkomsten zijn opvallend.
Ze bekeek het portret heel aandachtig. En hij zegt:
- Wat is er met haar gebeurd?
Dus, weet u, en ik vroeg het en zei: "met haar."
Blijkbaar staat er een geest voor me, een exacte kopie van de overleden dochter, en vraagt naar zichzelf in de derde persoon.
Ik was in de war, in de war, begon te vertellen hoe en waarom Karina stierf. Nadat ze naar mijn verwarde verhaal had geluisterd, zei Karina's dubbelganger, die om de een of andere reden naar mij verwees als "jij":
- Maak je niet druk. Doe het rustig aan.
En smolt in het niets.
Ik vertelde mijn collega's over het incident. En ze zeggen: het leek jou wel.
Hoe, denk ik, het leek of ik duidelijk het warme lichaam van mijn dochter voelde als ik haar omhelsde en kuste? Ik hield haar bij haar middel vast en omhelsde haar tegen me aan, en bij aanraking was het een warm en rustig, om zo te zeggen, materieel lichaam … Sorry, maar ik vertel de ware waarheid. '
