Dit verhaal is lang geleden gebeurd. Toen ik nog op school zat, ging ik elke zomer naar mijn grootouders in het dorp. Hoewel mijn grootvader oud was, leek het mij in die tijd in ieder geval zo, hij was vol kracht en energie en werkte in een landelijke smederij. Als ik niets te doen had, kwam ik soms naar zijn smidse en zat ik een hele tijd te kijken hoe mijn grootvader aan het werk was. Het was interessant voor mij om te zien hoe een stuk metaal letterlijk voor mijn ogen in de bekwame handen van mijn grootvader verandert in een hoefijzer. In de hoek van de smederij stond een ijzeren kast en daarin lagen verschillende stukken metaal waar de grootvader toen iets van maakte. Een keer vroeg hij me hem een dunne ijzeren staaf uit de kast te geven. Ik ging naar boven en pakte het en ik zie een klein hoefijzer op de plank. Waarom vond ze dat ik te klein was voor een paard en vroeg ze mijn grootvader naar haar. Hij kwam naar haar toe en nam haar in zijn handen en zei, nou, als je je afvraagt,dan vertel ik je over dit hoefijzer, maar pas 's avonds, nu heb ik veel werk. En thuis vertelde mijn grootvader me dit verhaal.
Toen ik zeventien jaar oud was, werkte er een gezonde man in deze smidse, hij hield erg van drinken en nooit zag iemand hem nuchter. Zijn vrouw wist niet wat ze met hem moest doen, hoe ze hem van drinken moest spenen. Hij kwam ook niet meer naar huis, rechtop en sliep in de smederij. En op een avond liepen we met de jongens en gingen naar de smidse, keken uit het raam, en daar zat een man samen met de duivel en dronk maneschijn. De man is al dronken, en de duivel schenkt en schenkt alles voor hem in. Hier viel de man in slaap en hij ging de straat op, floot en onmiddellijk kwam een hele groep duivels naar de smidse rennen en laten we maneschijn slaan en kaartspelen. Hier realiseerden we ons wie de man dronk. De volgende ochtend kwam ik naar de boer en vroeg hem mij als zijn leerling te nemen. Hij stemde toe en leerde me de hele dag allerlei wijsheid, en 's avonds verscheen uit het niets de duivel. Hij zette een fles op tafel en liet de man en ik dronken worden. Ik doe alsof ik drink en giet langzaam alles op de vloer. De man slaapt al een hele tijd, maar de duivel drinkt zelf en giet alles in me en kijkt naar me als ik in slaap val. Uiteindelijk kon hij er zelf niet tegen, viel van de bank onder de tafel en begon te snurken.
Ik maakte snel een hoefijzer en schoeide het in een dronken duivel. Maar ze houden niet van hartstocht, voor hen wordt het als de meest verschrikkelijke straf beschouwd. Ik ging op de bank zitten en wachtte tot de duivel wakker werd. En 's ochtends opent hij zijn ogen, sprong op en sloeg met een hoefijzer op de grond. Hij rende rond de smidse, wil een hoefijzer neerhalen, maar hij kan het niet. Ja, en voor de duivels kan in deze vorm niet worden getoond. Hij bad dat ik het hoefijzer zou afnemen, en ik stelde als voorwaarde dat de duivel en al zijn familieleden ons dorp voor altijd zouden verlaten. Zoals ze zeggen, schudde ik de hand en ik deed zijn hoefijzer af. De duivel vervulde onze afspraak, verzamelde al zijn familieleden en verliet onze plaats voor altijd. En de man dronk sindsdien niet meer. Hij leerde me smeden en ik werk nog steeds in de smidse. Dit is het verhaal dat mijn grootvader me vertelde.
