Laten we proberen erachter te komen wie de koning der erwten is en 'waarmee ze hem eten'.
De kleurrijke uitdrukking "onder King Peas" intrigeert wetenschappers al meer dan een eeuw. En er is ook een "nar van erwten", "als erwten tegen een muur" en een mini-tragedie in twee bedrijven "Een vrouw zaaide erwten."
Alle versies van de oorsprong van deze uitdrukking kunnen in twee groepen worden verdeeld.
1. Alles is ingewikkeld
De Tsaarerwt heeft een echt historisch prototype.
Bijvoorbeeld de koning van de Ostrogoten Germanarich, die ook over de Slavische stammen regeerde. De Slaven veranderden zijn ongemakkelijke naam in "erwten".
"Tsaarerwten" wordt geassocieerd met de cultus van Perun.
Promotie video:
De beroemde onderzoeker van de 19e eeuw. Afanasjev voerde aan dat er een verband bestaat tussen de woorden "brullen" en "erwten". Wat echter latere geleerden weerleggen.
King Peas is een remake van een veel voorkomende uitdrukking die in de loop van de tijd onduidelijk is geworden.
Bijvoorbeeld de uitdrukkingen "in Tsargorod", dat wil zeggen in Constantinopel. Na verloop van tijd veranderde deze uitdrukking in 'onder de koning van de erwten'.
Het is makkelijk
Erwten zijn lange tijd de basis geweest van het Slavische dieet. Veel gerechten werden bereid met erwten, van soep en pap tot gelei. Ze zetten stoute kinderen op de erwten.
Erwten waren overal. Dus noemden ze hem koning. Naar analogie met de slogan "Corn is the queen of the fields".
Trouwens, de volksfantasie bekroonde niet alleen erwten. Toen een vermoeide moeder haar kind geen sprookje wilde vertellen, zei ze:
In ieder geval waait het woord "erwt" echt met de oudheid.
Laten we ons de mysterieuze "goroukhshcha" herinneren, de oudste Cyrillische inscriptie die in de grafheuvel werd gevonden: mosterd of olie, of de naam …
* Goroukhshcha *, een woord gekrabbeld op een aarden vat uit de 10e eeuw.