Oorsprong van de achternaam
Wees trots op je geest toen je jong was, en op je achternaam van kinds af aan
Er zal beslist geen enkele persoon op aarde zijn die niet geïnteresseerd is in de geschiedenis van zijn soort, zijn familie. En in elke achtergebleven stam van de Amazone, en in ontwikkelde Europese landen en de VS, verzamelen mensen met dezelfde schroom stukje bij beetje feiten over hun verre en naaste voorouders, stellen genealogische bomen samen, doorzoeken archieven, vragen de oude mensen, en dit alles heeft één doel - erachter komen, erachter komen wie zijn ze, waar komen ze vandaan, waar zijn hun wortels.
Het archief is echter mogelijk niet bewaard gebleven, verbrand of verloren gegaan. Oude mensen zijn ook onbetrouwbare verhalenvertellers, het menselijk geheugen is bizar, het is in staat informatie niet zo te bewaren of te vervormen dat de wereld in plaats van relatief nauwkeurige gegevens een legende, een verhaal, een sprookje leert, waarin zelfs geen deeltje waarheid zal zijn.
En toch is er een redelijk nauwkeurige en bewezen manier om waarheidsgetrouwe informatie over uw wortels te krijgen, en deze manier is eenvoudig: u hoeft alleen maar goed na te denken, naar uw achternaam te kijken, de oorsprong en de oorsprong ervan te kunnen herkennen.
De achternaam, alsof in cryptogrammen, bevat gecodeerde informatie, zowel over onze verre voorouders, en wat ze deden, en soms over die grote of tragische gebeurtenissen die hen zijn overkomen.
Achternaam is geen Russisch woord
Promotie video:
Ja, in feite verscheen het woord "achternaam" in het Russisch pas in de 18e eeuw, na de hervormingen van Peter I. Het kwam van het Latijnse familia, wat aanvankelijk niet eens echtgenoten met hun kinderen betekende, maar alleen alle slaven die tot een of andere familie behoorden.
Het feit dat het woord "achternaam" tijdens het bewind van Petrus verscheen, betekent helemaal niet dat er in Rusland geen achternamen waren in het pre-Petrine-tijdperk. Er waren er natuurlijk, maar ze werden anders genoemd - bijnamen, bijnamen. Bijvoorbeeld in onze tijd, de Oekraïense taal, waarin veel oude Russische woorden bewaard zijn gebleven, en nu in plaats van het woord "achternaam" gebruiken ze het woord "achternaam".
Het wordt dus duidelijk dat de meeste moderne Russische achternamen afkomstig zijn van de bijnamen van hun voorouders. Hoe verschillen achternamen van bijnamen? Het eerste is dat het niet op een specifieke persoon van toepassing is, maar op al zijn nakomelingen.
Een ander belangrijk punt - bijnamen beantwoorden altijd de vragen: “wie? wat? " - Sijs, Wind, Vis, Zwart, Ryzhukha, en de namen - op de vraag: "van wie?" - Chizhov, Vetrov, Rybin, Chernov, Ryzhukhin, etc.
De overgang van een bijnaam naar een achternaam in Rusland duurde vrij lang, volgens experts duurde het 300 tot 700 jaar. Maar al uit de kroniek van de 14e eeuw weten we dat samen met Senka Sin, een boer van het Borovitsky-kerkhof, en Ionka Lisitsa, een Ivangorod-koopman, Klen Prokofiev, een landeigenaar uit Ryazan, en een militair Bozhenko Fedorov, in Rusland woonden, dat wil zeggen, samen met bijnamen in het dagelijks leven er waren ook familienamen.
Zoals we weten, zijn er geen regels zonder uitzonderingen. Een aantal oude, en het moet worden opgemerkt, puur Russische achternamen, beantwoorden nog steeds de vraag "welke?" in plaats van "van wie?" We hebben het over de prinselijke achternamen, gegeven door de geografische naam van de landgoederen - Meschera, Khovanshchina, Vyazma. Vandaar de namen - Meshchersky, Khovansky, Vyazemsky. Dergelijke achternamen moeten niet worden verward met Poolse. Dit zijn in eerste instantie Russische, prinselijke familienamen, die niettemin de vraag "welke?" Beantwoorden.
Hoe Russische achternamen werden vervormd
Omdat de edelen altijd trots waren op de oudheid van hun soort, en het vaak niet mogelijk was om te bewijzen wiens familie oud was - de benodigde papieren werden niet bewaard, verscheen in de 18e eeuw een absoluut speciale mode in Rusland: de edelen begonnen hun achternamen te ontlenen aan zogenaamd buitenlandse vooraanstaande voorouders.
Dus de eerste heraut-meester van Peter I, graaf Kolychev, wiens voorouder in de annalen was opgetekend als een merrie, begon te beweren dat er een fout was gemaakt door de onzorgvuldigheid van onzorgvuldige schriftgeleerden, maar in werkelijkheid was het nodig om te schrijven - 'Compilla', aangezien de voorouder van de graaf naar verluidt uit Italië was gekomen, waar was, noch geven noch nemen, een prins.
De familie van de beroemde adellijke familie Bestuzhevs "ontdekte" plotseling plotseling dat hun achternaam niet afkomstig was van de oud-Russische bijnaam Bestuzh, wat in vertaling een schaamteloze man betekent, ohalnik, maar van de Engelse achternaam Best. Ze kwamen met een hele legende over een zekere Engelsman Gabriel Best, die door bijna tsaar Vasily the Dark was uitgenodigd om te dienen. Natuurlijk was het niet zonder de wortels van de graaf - de Bestuzhevs zeiden dat Gabriel Best uit een zeer nobele familie kwam, maar in zijn vaderland en Engeland werd hij vervolgd en moest hij naar Rusland vluchten.
Er zijn veel van dit soort voorbeelden. De Kozodavlevs bijvoorbeeld ontvingen hun, eerlijk gezegd, niet helemaal welluidende achternaam van een zekere Livonische voorouder Kos von Dalen, en de mysterieuze metamorfose die plaatsvond met een buitenlandse naam werd toegeschreven aan dezelfde onzorgvuldige schriftgeleerden.
Wat merkwaardig is - naast deze pompeuze leugens van fanfarons uit de high society onder de Russische adel, zijn er eigenlijk een aantal achternamen, waarvan de oprichters buitenlanders zijn. U hoeft bijvoorbeeld niet ver te gaan, de voorvader van Michail Yuryevich Lermontov was een Schot Lermont, hij werd trouwens echt gedwongen zijn vaderland te ontvluchten vanwege vervolging.
Russisch of geen Russische achternaam?
De wijdverbreide mening is dat een puur Russische achternaam er een is die eindigt op - ov. Het zou schadelijk zijn voor alle anderen - in - in - lucht, - in, - dit is Oekraïens, Pools, Wit-Russisch, Joods en God weet welke achternaam.
In werkelijkheid is dit niet het geval. We hebben het al gehad over Russische prinselijke achternamen, afgeleid van geografische namen. Ook is een puur Russische achternaam in Nansky degene die afkomstig is van de kerkvakantie: Assumption, Epiphany, Rozhdestvensky, Preobrazhensky. Tegenwoordig kunnen de dragers van deze achternamen met absolute zekerheid zeggen dat hun voorouders geestelijken waren, en hun "goddelijke" achternamen werden hun gegeven met de naam van de parochie waarin ze dienden.
Een aantal tamelijk oude nobele achternamen die eindigen op - go worden ook als van oorsprong Russisch beschouwd: Khitrovo, Durnovo, Mertvago, Chernago, Sukhovo, Blagovo, Ryzhago, enz. Dergelijke achternamen beantwoorden overigens ook de vraag "van wie?", maar ze behielden een oudere vorm van verbuiging.
Laten we het nu hebben over achternamen in - in. Om de een of andere reden geloven ze dat Voronov een Russische achternaam is en Voronin een "gerussificeerde" Oekraïner. In feite zijn achternamen op - s afkomstig van bijnamen die eindigen op een medeklinker: Raven - Voronov, Pond - Prudov, Oak - Dubov, en achternamen op - in - van bijnamen die eindigen op een klinker: Vorona - Voronin, Bereza - Berezin, Mukha - Mukhin, Shaika - Shaikin, enz. En dit zijn natuurlijk allemaal oer-Russische achternamen.
Ivanov, Petrov, … Schmidt!
Lange tijd was er in Rusland een gezegde: "Het hele Russische land houdt vast aan de Ivanovs, Petrovs en Sidorovs!"
Zoals later bleek, is dit niet helemaal waar. Over het algemeen komt tweederde van de moderne Russische achternamen uit de kalendernamen van orthodoxe heiligen. Al in de 18e eeuw hebben deze achternamen de bijnaam en kunstmatige achternamen sterk verdrongen. Sinds die tijd is de foto praktisch niet veranderd en tegenwoordig is de meest voorkomende Russische achternaam eigenlijk Ivanov. Dan, in tegenstelling tot de algemeen aanvaarde mening, komt Vasiliev, maar Petrov krijgt alleen de eervolle derde plaats.
De vierde meest voorkomende Russische achternaam, Smirnov, is niet gerelateerd aan de orthodoxe kalender, maar is afkomstig van de bijnaam Smiren, Smyrn. Deze traditionele, oude Russische naam was 5-7 eeuwen geleden erg populair.
Smirnov wordt gevolgd door Mikhailov en Fedorov, de zevende plaats wordt ingenomen door Sokolov (opnieuw een bijnaam achternaam!), Dan - Yakovlev, Popov (ook van de bijnaam), Andreev, Alekseev, enz.
Opgemerkt moet worden dat de achternaam Sidorov in Rusland nu maar liefst de 71e plaats inneemt, en in frequentie van distributie zelfs overgaat in zo'n volledig niet-Russische achternaam als Schmidt (68e plaats).
De revolutie verandert achternamen
In de jaren 1920, in een tijd van postrevolutionair enthousiasme, toen het in de mode was om alles wat met tsaristisch Rusland te maken had, te ondermijnen, werd het mensen door een speciale resolutie van de Raad van Volkscommissarissen toegestaan om de oude, dissonante vanuit het oogpunt van de revolutionaire ethiek, de achternamen te veranderen in nieuwe, zoals toen werd gezegd, 'bolsjewiek'.
De lijst met gewijzigde namen werd voortdurend gepubliceerd in de krant Izvestia. Het was in die tijd dat dergelijke achternamen de Russische taal binnenkwamen als: Kolkhoznov, Industriev, Rabochev, Fabrichkin, Zavodov, Traktorov, Pyatiletkin, Pervomaisky, Krasnoflotsky, Oktyabrsky.
Er was een geval waarin een afstammeling van een oude en zeldzame achternaam van de keizers deze veranderde in een meer "modieuze" en "gevorderde", zoals het toen leek voor Dazdramirev, die werd ontcijferd als "Lang leve de wereldrevolutie!"
Opgemerkt moet worden dat het hernoemen van de jaren 1920 en 1930 niet alleen betrekking had op achternamen, maar ook op voornamen. Een groot aantal Nikolaev veranderde hun 'koninklijke' naam in Mels (Marx, Engels, Lenin, Stalin), Vilen (Vladimir Iljitsj Lenin), Vil (dezelfde), Kim (Communist Youth International), Reval (afkorting van revolution), Marat (ter ere van de leider van de Grote Franse Revolutie), enz.
Natuurlijk kunnen dergelijke 'revolutionaire' neoplasma's tegenwoordig alleen maar een glimlach veroorzaken, maar wie weet zal over 300 jaar een Rus uit de toekomst, genaamd Bronepoezdov, trots zeggen dat zijn betover-overgrootvader in de verre twintigste eeuw in een rode gepantserde trein heeft gediend. ' Dood aan Wrangel! en nam zijn achternaam ter ere van zijn trouwe ijzeren wapenbroeder.
S. Volkov