Het lijkt erop dat het antwoord simpel is. De koning en koning zijn de opvolgers van verschillende rijken. Als we echter proberen de oorsprong van het woord koning te achterhalen, worden we geconfronteerd met een echt etymologisch mysterie.
Volgens schriftelijke verslagen is het woord koning bekend sinds 917. Na de overwinning van Simeon op het Byzantijnse leger riep hij zichzelf uit tot koning van de Bulgaren en Romeinen.
Ironisch genoeg komt het Russische woord "tsaar" van het Latijnse "caesar", "caesar". En ironisch genoeg, want de eerste Caesar, die zijn naam de titel gaf aan alle daaropvolgende Romeinse keizers, was Gaius Julius Caesar, die geen koning wilde zijn (in de Latijnse betekenis van rex)! Het feit is dat de koningen in Rome 500 jaar voor de regering van Caesar werden omvergeworpen, en hun naam werd gehaat door de Romeinen. In navolging van Gaius Julius voegden de heersers van zowel Rome als later Byzantium hun naam "Caesar" (Caesar) toe om hun relatie met de grote Caesar te benadrukken en noemden ze zichzelf keizers.
De officiële titel van tsaar in Rusland verscheen op 16 januari 1547, na het huwelijk van Ivan IV, bijgenaamd de Verschrikkelijke, die zichzelf beschouwde als de erfgenaam van het orthodoxe Byzantijnse rijk. Omdat Byzantium de opvolger was van het Romeinse rijk, werden de heersers Caesars genoemd.
En nu over de koning …
Als we onze puur Slavische naam van de heersende persoon - prins - vergelijken, dan wordt deze meer geassocieerd met ridderlijke titels - bolder, ridder - in het Engels.
De meest voorkomende versie van de oorsprong van het woord koning gaat terug naar de eigennaam van Karel de Grote, wiens rijk aan het begin van de 9e eeuw zich uitstrekte van de Pyreneeën tot de Donau. Toen we echter probeerden de oorsprong van het woord koning te achterhalen, kwamen we een echt etymologisch mysterie tegen.
Als we kijken naar het meest omvangrijke etymologische woordenboek van de Russische taal, het woordenboek van Max Vasmer, (1996, v.2, p.333), zien we dat hij de etymologie van het woord koning afleidt namens Karel de Grote. Deze mening werd niet alleen door hem gedeeld, maar door nog minstens 13 andere taalkundigen, maar het woord koning komt alleen voor in Slavische talen. In andere talen klinkt het woord koning anders. Bijvoorbeeld in het Latijn - rex, in het Engels - king, in het Duits - knig, in het Frans - roi.
Promotie video:
Een redelijke vraag rijst: wat maakte Charles zo beroemd in de Slavische landen dat ze zijn naam in hun talen hebben ingevoegd als een universele term die de heerser van de staat aanduidt? Dit geldt vooral voor de westerse Slaven, die de koning niet alleen buitenlands noemden, maar ook hun heersers. Misschien is het logisch om naar een andere etymologie te zoeken?
Eerlijkheidshalve moet worden opgemerkt dat Max Vasmer in controversiële gevallen als deze meningen geeft waarmee hij het niet eens is. Een daarvan is de mening van de Poolse taalkundige Rudnitsky, die gelooft dat het woord koning afkomstig is van het oorspronkelijke Slavische woord - straffen.
Keizer Akihito.
Maar een koning of een koning is slecht die er niet van droomt keizer te worden. In de regel waren al die heersers die het nu gebruikelijk is om de Grote te noemen, keizers of werden ze. Dit is de eerste in de geschiedenis keizer Octavianus Augustus, die het Romeinse rijk erfde van Gaius Julius Caesar. ICarl de Grote, die na 9 eeuwen een rijk schiep naar het beeld en de gelijkenis van de Romein. En tenslotte de Rus Peter de Grote, die het formidabele Russische rijk maakte uit een achtergebleven agrarische staat.
In vertaling uit het Latijn betekent het woord "keizer" "heerser", "bevelhebber".
Momenteel heeft alleen de heerser van Japan, keizer Akihito, zo'n titel, die echter alleen de titulaire heerser is, terwijl de premier echte macht heeft.