Het lukte me om het album “Rapport van Erik Palmqvist over de diplomatieke missie naar Rusland in 1673 te bemachtigen.
Uit de beschrijving:
Het verslag van Eric Palmkvist over de diplomatieke missie naar Rusland is een van de schatten van het Zweedse Rijksarchief. Tegenwoordig wordt dit boek alleen aan het grote publiek getoond op grote tentoonstellingen achter een glazen raam en is het daarom niet volledig te zien.
De maker van dit boek, Eric Palmqvist, was ongeveer 20 jaar oud toen hij met de ambassade van graaf Gustav Oxensherna naar Moskou reisde. Hij kreeg de taak kaarten samen te stellen, verdedigingswerken te schetsen en land en waterwegen te beschrijven van het Zweedse Ingermanland tot Moskou. Zijn rapport, dat gewoonlijk het Palmqvist-album wordt genoemd, bevat naast beschrijvingen van belangrijke steden en schetsen van kerken, kloosters en alledaagse taferelen kenmerken van technische apparaten en andere objecten. die zijn interesse wekte en waarover het voor de Zweden belangrijk was om te leren. Het folioboek bevat 28 pagina's kaarten en tekeningen in sepia of aquarellen, en commentaar bij de illustraties op 20 handgeschreven pagina's. Als bron van informatie over Rusland in de tweede helft van de 17e eeuw. het album is uniek.
Het album is het enige grote werk dat overblijft na Palmqvist. In 1676 werd hij door de Denen gevangengenomen, waarna zijn spoor verloren ging.
Al meer dan 300 jaar wordt het album van Palmkvist bewaard in het Staatsarchief van Zweden, maar pas in de 19e eeuw. het werd ontdekt door onderzoekers. Uittreksels daaruit werden in 1881 gepubliceerd door de archivaris Theodore Westrin. In 1898 publiceerden Axel Lagrelius en K. Sandgren op fototypische wijze een zwart-witkopie van het album in een oplage van 75 exemplaren. Dankzij deze publicatie kregen zijn afbeeldingen bekendheid en trokken ze gefundeerde aandacht in Rusland. Rond de eeuwwisseling werd de tekst van het album tweemaal in het Russisch vertaald - door A. Vakulovsky en E. Granström. De vertaling van Vakulovsky werd gepubliceerd in 1993, toen G. Kovalenko de editie van het album in een verkleind formaat voorbereidde. De illustraties zijn in een relatief eenvoudige techniek in zwart-wit gereproduceerd. Een oplage van 30 exemplaren moest voorafgaan aan een grote wetenschappelijke publicatie, die nooit tot stand kwam.
Vervolgens werd het album overgebracht naar een hoogwaardig digitaal formaat door de hoofdfotograaf van het Staatsarchief van Zweden Kurt Eriksson en fotograaf Emre Olgun. Deze digitale kopie vormt de basis van deze publicatie.
De taak die Palmqvist als lid van de ambassade moest vervullen, weerspiegelde de groeiende belangstelling van de Zweden voor Rusland in de 17e eeuw. Zijn album is een van de schakels in de keten van composities over Rusland, waarvan het karakter werd bepaald door de opleiding, het beroep en de doelstellingen van hun auteurs.
Promotie video:
Na de Stolbovo-vrede van 1617 vestigde Zweden zich als de belangrijkste Baltische macht en vestigde het zijn controle over de Russische handel in de Oostzee. Handelswerven werden geopend in Stockholm, Moskou en andere steden van beide landen. Dit leidde tot de uitbreiding van persoonlijke contacten tussen Russen en Zweden. Het herstel van de economie en de militaire macht van Rusland na de chaos van de problemen vormde echter een bedreiging voor de Zweedse overheersing in de Oostzee. Daarom was de belangstelling van de heersende cirkels van Zweden voor de oostelijke buur groot.
Diplomatieke contacten in de 17e eeuw waren intens. De diplomatieke en handelsbelangen van Zweden in Rusland werden vertegenwoordigd door inwoners en factoren in Moskou, Novgorod en Pskov. Ambassadeurs uit Zweden reisden vrij vaak naar Rusland voor verschillende opdrachten, maar grote ambassades werden niet vaak gestuurd, omdat ze een langdurige voorbereiding vereisten. In de tweede helft van de eeuw werden vier grote ambassades gestuurd, waaronder Eric Palmquist.
Dit is wat Palmqvist over Rusland schrijft:
Rusland als geheel moet worden verteld:
1. Dat mensen slaafs zijn, maar tegelijkertijd arrogant en zeer zelfingenomen, verachten alle buitenlanders.
2. Dat de Russen erg sterk zijn, stevig in grondwet. Ze zijn erg hardwerkend, maar erg lui. En als de behoefte hen niet dwingt om te werken, dan genieten ze van feestvreugde.
3. Dat hun karakter vooral tot uiting komt in misleiding en frauduleuze handel, want de eerlijkheid van Russen is zelden tegen geld. Ze zijn zo hebzuchtig en sluw dat ze overwegen een eer te verwerven.
4. Dat Russen geen vrijgevigheid kennen, beschouwen ze een leugen als een deugd. Ze weten hoe ze hun bedoelingen moeten verbergen, zodat u hun woorden vaak in de tegenovergestelde zin moet begrijpen.
5. Dat Russen van nature zeer bekwaam zijn in allerlei soorten ambachten en met weinig tevreden zijn, zowel qua uitrusting als qua voedsel. Dit kan worden opgemerkt tijdens hun reizen en campagnes, want een handelaar of soldaat neemt op de weg niet meer dan een zak havermout mee, waarvan hij een paar lepels roert in water of kwas, en dit mengsel vervangt eten en drinken voor hem.
6. Men zou moeten zeggen dat hun land grotendeels laaggelegen, vlak en vruchtbaar is, maar bedekt is met uitgestrekte moerassen, grote dichte bossen en woestenijen. We kunnen zeggen dat diepe bevaarbare rivieren en meren bijzonder gunstig zijn voor de handel.
7. Dat de meeste rivieren hun oorsprong niet in bergen of hooglanden hebben, maar in moerassen of zandige plaatsen.
8. Dat de wegen in Rusland meestal goed en droog zijn waar dennen- en sparrenbossen groeien. Maar waar berken, esp of els groeien, zijn ze daarentegen van weinig nut, aangezien vuurhaarden en knopen. En hoewel ze gemakkelijk kunnen worden verbeterd met behulp van het bos, waar ze veel om zich heen laten groeien, doen ze dit opzettelijk niet, vooral niet met die wegen dicht bij de grens die naar het binnenland leiden, en ze houden ze in een zodanige staat dat ze moeilijkheden veroorzaken voor buitenlanders en doen hun vooruitgang, zo niet onmogelijk, dan in ieder geval moeilijk. Om dezelfde reden hebben ze geen enkele brug over de Wolga, omdat deze onvermijdelijk wordt overgestoken op weg naar Moskou.
9. Dat de afgedrukte kaarten meestal nep zijn. Ze laten zien dat alle bekende rivieren tussen Novgorod en Torzhok vanuit het oosten in de Meta-rivier stromen, terwijl ze er in feite vanuit het westen in stromen. Dit betekent dat voor degenen die het land binnenkomen en er doorheen gaan, de Meta-rivier altijd aan de linkerkant zal blijven.
10. Dat op kaarten het woord "portage" de plaats betekent waar schepen over het land worden gesleept over korte afstanden van de ene rivier naar de andere. Daarom kun je, ondanks het feit dat de rivieren geen verbinding met elkaar hebben, over land van de ene naar de andere gaan met je schoten en schepen. Het is des te gemakkelijker voor de Russen om dit te doen, omdat ichlorets en ploegen niet zwaar zijn, omdat ze niet met ijzer zijn vastgemaakt, maar met bast zo stevig dat de planken aan elkaar lijken te zijn gelijmd. Om ervoor te zorgen dat de voegen niet slijten, wordt de bast in de planken verzonken en strak aangetrokken en van bovenaf meerdere keren met blubber ingesmeerd.
11. Van alle Russische forten zijn er slechts twee versterkt met moderne bastions. Een daarvan - Rostov, gelegen op 32 kilometer ten noorden van Moskou, werd gebouwd door kwartiermeester-generaal Rodenburg terwijl hij in Russische dienst was; een ander fort op de grens met Perzië, gebouwd door een Nederlander, heet Terki.
12. Wegen in Rusland worden gemeten in werst, een vijfde van de Russische mijl, maar Russen gebruiken geen mijlen, hoewel ze die wel kennen. Deze werelden nemen af naarmate je dichter bij Moskou komt.
…”Karakter komt vooral tot uiting in bedrog en frauduleuze handel, want de eerlijkheid van Russen is zelden tegen geld. Ze zijn zo hebzuchtig en sluw dat ze overwegen een eer te verwerven … Russen kennen geen vrijgevigheid, ze beschouwen liegen als een deugd"
Nou, dit liedje komt me bekend voor. Maar hoe zit het met het woord van de handelaar? Hoe zit het met het feit dat de deuren van de huizen geen sloten hadden? Hebben ze ze niet opgesloten omdat er geen dieven waren?
En de misdadigers die wachtten op de volgende straf (uit de code van 1649):
a) het afhakken van de hand, die werd gebruikt in relatie tot iemand die met geweld, tegen de wil van de eigenaren, een buitenlandse rechtbank betrad;
b) Een vinger afhakken, wat was toegestaan voor kleine misdrijven: voor de eerste keer diefstal (de pink en ringvinger van de linkerhand werden afgehakt)
c) Het afhakken van de linkerarm en het rechterbeen was toegestaan voor "één overval, voor moord in een dronken gevecht, als het slachtoffer werd beroofd".
d) Het deel van de oren werd gebruikt in verband met: oplichters in het algemeen en kaartgerelateerde in het bijzonder; dieven voor de derde diefstal van vis uit een kooi of vijver;
Nou, en ga zo maar door … Ga toch niet wandelen?
Dit album is dus uitgebracht met een oplage van 500 exemplaren. De kwaliteit is hoog, het is jammer dat de maat teleurgesteld is.
Oordeel zelf:
De meeste teksten zijn niet door een microscoop te lezen.
Desalniettemin stel ik de lezers enkele tekeningen van het album voor. Afbeeldingen zijn klikbaar, als dat zo is.
Wintervertrek van nobele Russische vrouwen. Zoals gewoonlijk zit er altijd een lelijke Tataarse slaaf aan hun voeten, de schoonheid van de minnares in de schaduw.
Hier is een interessante tekening, verwar het niet met een tsaarkanon dat geen kanon is!
Vii. Deze mortieren vuren niet alleen grote vaten en vaten af die gevuld zijn met verschillende kleinere soorten granaten, brandbommen en gasbommen, vastgemaakt met dubbele ijzeren hoepels, maar er is ook dit type mortel dat speciale kanonskogels afschiet bestaande uit 20-30 kleinere kanonskogels. Hun structuur kan worden beoordeeld aan de hand van figuur VI.
Het belangrijkste voordeel van deze mortieren is dat één schot tot vier vierkante ellen stenen kanonskogels, de eerder genoemde vaten en bommen, kan loslaten. Het effect van deze talrijke granaten en vuurballen is dat ze, wanneer ze worden afgeschoten, de ruimte eromheen 100 treden raken en grote schade aanrichten, en de branden die ze veroorzaken zijn moeilijk te blussen.
Figuren VIII en IX geven in doorsnede de basis en het profiel van de verdieping van deze mortels weer, evenals de doorsnede van de mortel zelf, de methoden voor het laden en bakken ervan. Er wordt altijd onder een hoek van 45 graden gefotografeerd en de grootte van de poederlading komt overeen met de afstand. Ondanks de effectiviteit en bruikbaarheid van dergelijke mortels zijn ze onhandig bij het hanteren, laden, transporteren en installeren, wat veel moeilijkheden oplevert. Daarom nemen de Russen deze monsters meestal niet mee op alle campagnes, maar alleen naar waar ze zonder veel moeite met veerboten of schepen langs de rivieren kunnen worden afgeleverd.
Veerboot ??? Wat voor soort vertaling is dit? Ferry - van het woord stoom en verwijst naar de motor. Welke motoren als we niet eens aan de schoorsteen hebben gedacht?
Een beer en een balalaika ontbreken in het album, en dus een volledige set postzegels van het wilde Russische leven.
Het zou interessant zijn als het niet zo klein was.
Bijeenkomst van de ambassadeurs en de Russische gerechtsdeurwaarder aan de grens bij Muraveino.
Het is hier interessant dat Russische huizen (aan de rechterkant) geen pijpen hebben, dat wil zeggen dat ze in het zwart worden verwarmd als er rook uit de ramen komt, in tegenstelling tot de huizen van het beschaafde Europa aan de andere kant. Zoals altijd, de beschutting van een ellendige Chukhontsi….
Alleen ik weet dat:
Het plaatsen van kachels in Rusland bevindt zich sinds de oudheid op een hoog technisch niveau. Dit blijkt uit het ontwerp van een schoorsteen (zonder schoorsteen) haard, die veel werd gebruikt in het oude Rus. Zo'n haard werd het prototype van een perfect universeel apparaat dat bekend staat als de "Russische kachel" in de 15e-16e eeuw. schoorsteenovens werden gebouwd met een schoorsteen. Aanvankelijk waren schoorstenen, schoorstenen genaamd, gemaakt van hout in de vorm van een dikke plank, wat brandgevaarlijk was.
Tijdens de periode van intensieve ontwikkeling van steden in de XVI-XVII eeuw. De Russische technologie heeft een hoog niveau bereikt. Het belangrijkste centrum van de kachelkunst en de opleiding van meesters in de kachelhandel in de periode vanaf de oprichting van de Russische staat tot de tweede helft van de zeventiende eeuw. was Moskou. Hier werden vooruitstrevende ontwerpen en nieuwe architecturale vormen van verwarmingskachels geboren, werd een technologie voor de vervaardiging van kacheltegels ontwikkeld, werden steenfabrieken en ijzergieterijen gebouwd die kachelinrichtingen vervaardigen. [Een bron]
Direct microfilm spionage en niet publicatie.
Saline plan bij Mshaga.
Er werden acht zoutpannen gebouwd, waarvan er in 1674 nog maar drie in gebruik waren. Hun water is afkomstig van bronnen in de buurt van de rivier. Hier en in het nabijgelegen Staraya Russa wordt zoveel zout geproduceerd, na het verschijnen van deze zoutfabriek verliest alleen de stad Narva jaarlijks inkomsten van meer dan duizend zoutvinnen *. Zout uit Mshagi is wit en fijn, zoals Lüneburger zout. Maar het is niet zo goed om te zouten als degene die wordt verkregen uit Staraya Russa, gelegen op vijftien kilometer van Novgorod aan de oever van het meer van Ilmen.
Sectie van de genoemde zoutziederij Verklaringen bij de letters:
een. Welnu, waarin water wordt aangevoerd vanuit bronnen
b. Leidingen die water vanuit de put door de muren naar de zoutziederij voeren
van. Grote blokken waarin zout water wordt verzameld en waar het vandaan komt via leidingen d.
d. komt geleidelijk in de ijzeren pannen e.
e. ff Diverse ijzeren strippen die aan de balken hangen en aan de onderzijde geklonken zijn a »vorod h.
ik. Een steenoven die een koekenpan opwarmt De verschillende apparaten die bij deze productie worden gebruikt. Schoorstenen
Bestraffing van de crimineel.
Maar er is iets dat me verraste en zelfs verbaasde in dit album!
"Wat is het?" - je vraagt. En zo!
Het is je misschien opgevallen dat op de pagina's met afbeeldingen die ik heb aangehaald, de achterkant van het vorige blad vaak leeg is, en dat is op zich al vreemd, maar daarnaast zitten er veel blanco bladen in het album! Dit is niet hetzelfde blad - zie de nummeringshandtekeningen hieronder? Dit is ook geen printhuwelijk. Op de pagina's van het boek heb ik geen verklaring voor de redenen voor dit vreemde fenomeen gevonden. Misschien wel, maar ik heb het over het hoofd gezien? Het lijkt erop dat de uitgever het origineel nauwgezet heeft gekopieerd en vervolgens de vraag aan het origineel: waarom zijn er zoveel blanco vellen? De onafgemaakte Radziwill Chronicle lijkt op degene die Peter ontving. Bedenk dat Peter in Konigsberg langs kwam en een kopie zag en bestelde, en toen in 1758, tijdens de Zevenjarige Oorlog met Pruisen, Konigsberg in handen was van de Russen, en het origineel waarin, vreemd genoeg, sommige tekeningen niet waren geschilderd en, ik weet het niet precies,maar het lijkt erop dat sommige pagina's leeg zijn zoals hier. Ergens heb ik scans van deze pagina's gezien, maar nu heb ik het niet gevonden. Corrigeer me als ik iets verwarren.
Wat is het?
Misschien zijn de foto's van deze pagina's verloren?
Misschien ben ik niet naar buiten gekomen om de tekeningen van deze bladen te bekijken?
Een maçonnieke samenzwering?
Reptielen?
Fraude en vervalsing?
Ziet er wild en verdacht uit.
De uitgever antwoordde dat dit de bedoeling was. Ik citeer: "Dit is precies hoe het boek van Palmqvist eruit zag, alleen was het formaat veel groter."
Vertel eens, zou je een album vol blanco vellen willen kopen? Maar de editie is nog steeds te koop voor een prijs van 653.000 roebel!
Het is moeilijk te beoordelen op basis van persoonlijke innerlijke gevoelens. Ze zijn negatief, zoals in het geval van Noord- en Oost-Tartaar van Witsen. Een soort aanhoudend gevoel van misleiding. Misschien wordt deze afwijzing van de werkelijkheid door buitensporig fantaseren over het thema van de grote Ariërs, plus de kijk op onze huidige werkelijkheid, saaiheid, gruwel, onoverkomelijke domheid en buitensporige hebzucht van mensen, vooral walgelijk en denk je, misschien is dat altijd zo geweest. Maar ik ben niet klaar om deze versie te verdragen, evenals het feit dat dit album nep is en een late inworp.
Hier is nog een gedachte die de lezer me gaf - om te luisteren naar wat de westerse media vandaag over Rusland zeggen - dus we drinken niet alleen balalaika-wodka, maar drinken bijna het bloed van baby's. Te oordelen naar de houding van deze kameraden over de stand van zaken in Rusland, dan is wat er nu is, buitengewoon dom en onverantwoordelijk.
En je moet begrijpen waarom de ambassade op reis was. En het was op reis om de grappige reden dat de boeren massaal het ongewassen Rusland binnenstroomden en de Zweden, na hun verliezen in overweging te hebben genomen, naar de Russische tsaar gingen om facturen uit te geven! Hier, zeggen ze, zijn er de afgelopen jaren zoveel mensen naar je toe gevlucht en zijn er zoveel duizenden gouden munten vermist! Terugkeer !!!!
Ik maak geen grapje! Deze clowns werden natuurlijk met niets ingezet. Hier is een klein raadsel voor jou. Vanuit het verlichte Europa waar alle huizen met pijpen en vrouwen met iPhones massaal werden ingestort Rusland binnen waar zogenaamd een dief op een dief leeft, iedereen leeft als vee en er zijn geen wegen! En nee, om orde op zaken te stellen, kwamen ze, net als Oekraïne, Rusland, ook blootstaan aan verliezen!
Het album van Palmqvist wordt ook wel het rapport van de Palmqvist-spion genoemd. Hij moest kaarten maken, afstanden vastleggen, gegevens over vestingwerken verzamelen. En hij loste dit werk perfect op. Deze informatie zou voor historici echt interessant moeten zijn. En de uitdrukkingen over slechte en domme Russen zijn niets meer dan de koning plagen, wat ze zeggen, we wachten, laten we deze wilden nemen!
Zoek iemand die er baat bij heeft - en alles zal duidelijk zijn. Als je het album in dit licht bekijkt, valt alles op zijn plek.
En om te geloven dat Palmqvist 20 blanco vellen bedacht van een album op 40, is wat voor een cretin je moet zijn. Het is duidelijk dat niet alles is gepubliceerd. En wat we niet hoeven te zien, wordt verwijderd. De paginagrote afbeelding van de berdash en de volgende vier tekeningen van Russische ruiters kruipen samen op één vel papier. Was er geen plaats? Sommige foto's van een bos of meer zijn totaal niet informatief. Wat, er viel niets te tekenen? Ha ha!
Auteur: Sil2
