Russisch, ook wel "Sloveense" taal genoemd, werd gesproken over een uitgestrekt gebied van de Adriatische Zee tot de Oeral en van Scandinavië tot de Middellandse Zee.
Elke revolutie is altijd een ramp voor degenen wier wereld ze vernietigt. (In deze context moet de revolutie in brede zin worden opgevat - als een reeks gebeurtenissen die de toestand van de samenleving ingrijpend veranderen.) Maar tegelijkertijd is het ook een anastrofe, dat wil zeggen de kans om hun ambities te realiseren voor degenen die er niet eens over hadden kunnen nadenken ("Was niets, maar werd alles"). Revoluties worden altijd geassocieerd met een verandering in de grondslagen van het bewustzijn van de meeste mensen (hoewel het in theorie voldoende is dat 1/6 van de bevolking innovaties accepteert). En de grondslagen van bewustzijn (mentaliteit) zijn direct gerelateerd aan taal, want taal is een categorie van een hogere orde dan biologie-fysiologie.
Koning Henry VIII van Engeland.
Diverse voorbeelden uit de geschiedenis. Aangenomen wordt dat Henry VIII in Engeland in de eerste helft van de zestiende eeuw was. introduceerde met geweld de verplichte "correcte" Engelse taal, terwijl degenen die het niet beheersten alle rechten verloren, inclusief eigendomsrechten (zeer vergelijkbaar met de huidige situatie in de Baltische staten). En dit ondanks het feit dat de officiële taal in Engeland lange tijd … Frans was. En de Fransen hebben Latijn! Er is informatie dat de "thuistaal" van de eerste Romanovs Pools was. Onder Peter I werd de taal van zijn naasten Nederlands (en helemaal niet Duits, zoals dat dialect gewoonlijk wordt genoemd!). Later werd in Rusland de taal van de "hogere klassen" Frans, en in de familie van Nicholas II werd thuis Engels gesproken, vooruitlopend op de huidige dominantie van "Amerikaans Engels".
Moldavische prins Roman I.
De belangrijkste Europese nationale talen (Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans) werden volgens de officiële versie voornamelijk gevormd in de XVI-XVII eeuw. Het lot van de Russische taal is compleet anders! Karamzin noemde de Russische taal van de 15e eeuw. "Sloveens" (van de naam van de noordelijke groep Oost-Slaven - "Sloveens"), dat werd gesproken over een uitgestrekt gebied - van de Adriatische Zee tot de Oeral en van Scandinavië tot de Middellandse Zee. De brieven van de Moldavische prins Roman in de 14e eeuw waren in het Russisch geschreven, wat zonder enige vertaling heel begrijpelijk is. en brieven van de Turkse sultan Murad in de 15e eeuw, documenten van het kantoor van het Groothertogdom Litouwen in de 14e-16e eeuw. Het is opmerkelijk dat deze taal daar een verbazingwekkende naam droeg - "Gewoon"! Dat wil zeggen, het was voor bijna iedereen begrijpelijk en niet kerkelijk, maar burgerlijk. In Litouwen wordt het nog steeds "Russisch" genoemd (ik bedoel niet de moderne Russische taal, maar degene die in de middeleeuwen in Europa werd gebruikt), en onze taalkundigen noemen het "Oud Wit-Russisch". Er wordt aangenomen dat poëzie in de 16e eeuw en tot 1697 niet slechter werd geschreven dan Italiaans en in het Cyrillisch.
Ottomaanse sultan Murad II.
Maar … in Muscovy of the Romanovs waren deze boeken verboden: voor de hele 17e eeuw. er zijn slechts 6 (!) niet-kerkelijke boeken gepubliceerd. De oud-gelovigen waren bijna zonder uitzondering geletterd, en de Nikoniaanse hervormingen leidden ertoe dat in slechts 40 jaar de meerderheid van de bevolking onwetend was geworden. Peter I, die het patriarchaat afschafte en de kerk onderwierp, introduceerde het burgerlijke alfabet en begon geletterdheid nieuw leven in te blazen. Zijn werk werd later voortgezet door Lomonosov, Dashkova en anderen. De klassieke Russische taal kreeg echter pas vorm in de eerste helft van de 19e eeuw. door de inspanningen van Zjoekovski, Poesjkin, Boratynski, Gogol, Lermontov en een heel scala aan schrijvers uit die 'gouden' tijd. De belangrijkste prestatie van deze asceten is de creatie van een enkele Russische taal, begrijpelijk voor alle klassen.
Promotie video:
Trouwens, "landgoed" is een puur Russisch concept, het verwijst naar een gemeenschap van mensen die hun eigen taal hebben, argos, die elkaar "met woorden" begrijpen. En deze argo valt, ondanks de specifieke termen en betekenissen, binnen de grenzen van de openbare taal. En, bijvoorbeeld, in Griekenland en Noorwegen zijn er nog twee talen - "boek" en "gewoon". De revolutie in Rusland aan het begin van de 20e eeuw was objectief gezien onvermijdelijk, maar het gebeurde met zeer ernstige catastrofale gevolgen, ook voor de Russische taal. Als een "revolutionaire" argo ontstond een lexicon van afgeknotte gecombineerde lelijke woorden als "kombed", "brigadecommandant", "volkscommissaris", "Comintern".
Gestapo-poster uit de Tweede Wereldoorlog.
In het eerste geval de component "com" - van het woord "commissie", in de tweede - van "commandant", in het derde - van "commissaris", in het vierde - van "communistisch". We vinden echo's van dit fenomeen in de huidige woorden "levensmiddelenwinkel", "supermarkt", "speciale eenheden", enz. Een soortgelijk fenomeen deed zich voor in Duitsland: "Gestapo" is bijvoorbeeld een afkorting van de Duitse Geheime Staatspolizei ("geheime staatspolitie").
De Oktoberrevolutie vereiste ook een hervorming van de spelling. Het werd in 1918 uitgevoerd en 'sneed' een aanzienlijk deel van de Russische intelligentsia van zichzelf af, die het noch de revolutionaire nieuwspeak accepteerde.
Maar taal als systeem met een hoge mate van organisatie en interne bescherming is zeer vasthoudend. Dit geldt volledig voor de Russische taal. Bewijs? Graag gedaan. Met de "telegrafische" Russische taal kunt u tot 50% van de woorden van het originele bericht verkleinen zonder de betekenis te verliezen. Dit is een direct bewijs van een minstens tweevoudige redundantiebetrouwbaarheid die inherent is aan de taal. De taal zal het levensvatbare opnemen, het overtollige "aas" verteren en weggooien.
De natuur heeft een hekel aan een vacuüm. Zowel het dialectische eenvoudige woord "sukkel", wat uitgemergelde zalm betekent na het uitzetten en die met blote handen kan worden opgepakt, als de Pskov-Tver "sucker" - "dwaas" kwamen praktisch in hun betekenis tot uiting in de jaren negentig, de jaren van een nieuwe revolutie.
Wees dus niet bang voor geleende woorden als "ICQ" of "flash drive": Russisch werd verteerd en dat niet. Verteerbaarheidsindicator - Russische achtervoegsels, uitgangen, verbuiging.
Zolang de Russische taal leeft, leeft Rusland. En dat niet alleen: veel verschillende etnische groepen kunnen uitsluitend in het Russisch met elkaar communiceren. Daarom is de kwestie van de Russische taal een politieke kwestie, zowel binnen als buiten Rusland. Enkele jaren geleden werd een campagne gelanceerd voor de hervorming van de Russische taal, die, godzijdank, werd stopgezet. Rusland heeft geen hervorming van de Russische taal nodig, maar een hervorming van het onderwijzen van de Russische taal - van boven naar beneden.
