De opgeslagen afbeelding diende als een hint.
De oude Egyptische papyrus in de Koptische taal, over de inhoud waarvan wetenschappers al decennia hebben gespeculeerd, is hoogstwaarschijnlijk een liefdesbetovering. Deze versie is gemaakt door Australische specialisten die de Macquarie University vertegenwoordigen. Hoewel de tekst zelf niet goed bewaard is gebleven, zijn experts van mening dat veel kan worden beoordeeld aan de hand van de begeleidende illustratie.
De papyrus stond enkele decennia geleden ter beschikking van wetenschappers en vanaf het moment dat het werd gemaakt, konden volgens experts ongeveer 13 eeuwen zijn verstreken. Blijkbaar was het een van de componenten van een grotere tekst, en waarschijnlijk een hele "handleiding" die werd gebruikt door mensen die zich voordeden als tovenaars. Wetenschappers suggereren dat de afbeelding een diepe indruk moest maken op mensen die zich voor hulp tot de oude Egyptische "magiërs" wendden.
Deskundigen sluiten niet uit dat de twee gevleugelde vogelachtige wezens in de figuur geliefden symboliseren. Volgens wetenschappers vertegenwoordigt het wezen dat aan de linkerkant is afgebeeld een man en aan de rechterkant een vrouw. De lagere delen van de lichamen van wezens zijn met elkaar verbonden, en de lijn ertussen kan volgens wetenschappers zowel een ketting symboliseren als een hint van een ander soort zijn. Bovendien zie je op de foto zoiets als twee uitgestrekte handen die twee "karakters" omringen. Ten slotte merkten de experts dat de "snavel" van een van de wezens gericht is op de open "snavel van de andere.
De tekst is niet zo goed bewaard gebleven om met vertrouwen te spreken over het doel van de spreuk, maar wetenschappers hebben verschillende versies van deze partituur uitgedrukt. Volgens deskundigen was de spreuk niet bedoeld om een meisje verliefd te laten worden op een man, maar werd hij gebruikt als de twee verliefd op elkaar waren, maar externe factoren, zoals te strenge ouders of het eerdere huwelijk van het meisje met een ander, belemmerden hun geluk. Het is ook waarschijnlijk dat de spreuk bedoeld was om te helpen in een liefdesdriehoeksituatie.
De studie is gepubliceerd in het tijdschrift van Coptic Studies.
