Uit de toespraak van president Heydar Aliyev tijdens de uitgebreide bespreking van het artikel over de staatstaal in het ontwerp van de nieuwe grondwet van de Republiek Azerbeidzjan - Conferentiezaal van het presidium van de Academie van Wetenschappen van de Republiek, 31 oktober 1995:
Zijn de lezers van mijn tijdschrift bekend met dit verhaal? Iemand herinnert zich de namen van de leiders van Azerbeidzjan die van hun post zijn ontslagen en zal zeggen hoe hun verdere lot zich ontwikkelde? Iemand zal kunnen uitleggen waarom de Azerbeidzjaanse taal tot 1956 niet werd gebruikt in Azerbeidzjan in staatsinstellingen en zelfs bij de Azerbeidzjanen zelf weinig bekend was? Ik denk het niet. De geschiedenis van de Sovjet-Unie in de jaren 20-50, vooral de nationale buitenwijken, is even duister en mysterieus als de geschiedenis van de antieke wereld en de middeleeuwen. Laten we samen proberen om complexe en slecht belichte problemen op te lossen.
De Azerbeidzjaanse taal was tot het midden van de jaren 50 van de vorige eeuw slecht verspreid.
Promotie video:
"Ik ben een Bakoe-burger van de derde generatie (..)", schrijft de schrijver Alexander Grich, "De taal van onze communicatie was Russisch, we studeerden allemaal op Russische scholen. Azerbeidzjaans bestond als tweede taal - in een extreem klein volume. In die zin hadden degenen wier ouders thuis Azerbeidzjaans spraken een voordeel - maar dit was lang niet het geval voor alle Azerbeidzjaanse huizen.
Noch de kleuterschool, noch de school, noch het instituut gaven absoluut niets om de kennis van de Azerbeidzjaanse taal te verbeteren. Op de kleuterschool waren deze klassen dat gewoon niet (noch ik, noch de oudste zoon, die nu eenentwintig is, en zelfs nu zijn er niet genoeg van dergelijke klassen). Op het instituut - zoiets ook niet. (Trouwens, ik herinnerde me het geval dat een man uit de Azerbeidzjaanse sector opstond op de Komsomol-conferentie voor rapportverkiezingen van het instituut met een bewering - waarom zo weinig mensen uit de Azerbeidzjaanse sector de Komsomol-commissie binnengingen. "Ja, maar van de 12 commissieleden - 10 zijn Azerbeidzjanen!" "Maar slechts één van hen studeert in Azerbeidzjaans!" - de man drong aan"
Daar waren objectieve redenen voor. We zullen er hieronder over praten. Toch werden min of meer prominente posities alleen ingenomen door vertegenwoordigers van de titulaire natie. Na de dood van Stalin regeerde het rabiate Azerbeidzjaanse nationalisme de leiding van de republiek. De partijleider was toen imam Mustafayev
De voorzitter van het presidium van de Hoge Raad was de schrijver Mirza Ibragimov
De laatste verklaarde rechtstreeks:
Dus waarom de Azerbeidzjaanse taal aan de zijlijn bleef staan tot halverwege de jaren 50. Misschien onderdrukten de ‘kwaadaardige communisten’ het ‘trotse Azerbeidzjaanse volk’, en verboden hen hun ‘moedertaal’ te leren en te spreken. Helemaal niet. In tegendeel. "… onze republiek, ons land, ons Azerbeidzjan heeft dankzij dit beleid, dankzij het grote Russische volk en de Russische partij, bereikt dat honderden miljoenen boeken in zijn taal worden uitgegeven. Er zijn scholen en universiteiten opgericht."
Laten we eens kijken naar de woorden over het twintigste jaar. Op dat moment was er een "onafhankelijk democratisch Azerbeidzjan". Welke taal is de taal van kantoorwerk in deze staatsformatie. Om een van de leiders van de blanke beweging, generaal Anton Ivanovich Denikin, te citeren:
Zoals we kunnen zien, bleef Russisch zelfs toen de staatstaal in het land. Vanwege het gebrek aan nationaal personeel dat de nationale taal spreekt. Welke "Turkse taal" was trouwens verplicht om te studeren op school in "democratisch Azerbeidzjan"?
Tadeusz SVENTOCHOVSKY zegt in zijn werk "Russische heerschappij, modernisering van elites en de vorming van nationale identiteit in Azerbeidzjan" rechtstreeks:
Wat is ‘Ottomaans dialect’? Dit is nu uitgestorven, kunstmatig gecreëerd in de 19e eeuw, de staatstaal van het Ottomaanse rijk, ongeveer 80 procent van de leningen uit het Arabisch en Perzisch, heel anders dan de gesproken Turkse dialecten. Na de "taalhervorming" van 1928 werd in Turkije een nieuwe "Turkse taal" gecreëerd. en Ottoman viel buiten gebruik …
