Barmaleeva Street roept bij iedereen een associatie op met het beroemde sprookjesfiguur. Er is een verhaal beschreven in Leo Uspensky's "Aantekeningen van een oude Petersburger". Eens liepen Korney Chukovsky en zijn vriend Mstislav Dobuzhinsky in het Petrogradsky-district van St. Petersburg en sloegen de Barmaleev-straat in. De kunstenaar vroeg plotseling wie deze man was, naar wie de straat vernoemd was. Chukovsky suggereerde dat hij misschien wel een belangrijke buitenlander was die Bromley heette en een huis in de buurt had. Dus de straat heette Bromleeva, en daarna werd hij herbouwd tot Barmaleeva, wat meer welluidend was voor een Rus.
Deze verklaring paste niet bij Dobuzhinsky. Hij begon onmiddellijk iets op een vel papier te tekenen en liet het vervolgens plechtig aan Tsjoekovski zien met de woorden: 'Niet waar! Ik weet wie Barmaley was. Hij was een vreselijke dief. Zo zag hij eruit …”Zo verscheen de antagonist van de goede dokter Aibolit Barmaley.
Maar hoe verscheen deze naam eigenlijk?
Ondertussen verscheen zijn naam lang voor 1926, toen een poëtisch verhaal van Kornei Chukovsky voor het eerst werd gepubliceerd in de uitgeverij Raduga. Of beter gezegd, minstens honderdachtentwintig jaar, aangezien het voor het eerst onder deze naam op het plan van 1798 werd vermeld.
Het is aan haar. Hij vestigde zich in het midden van de 18e eeuw in een klein houten huis. Maar niet Barmaley, maar Andrei Ivanovich Barmaleev. Korpschef Ensign.
Zoals de onderzoeker van Sint-Petersburg Larisa Broitman ontdekte, woonde hij hier in zijn huis met zijn vrouw Agrippina Ivanovna en hun kinderen Vasily, Ivan en Anisya. In het biechtenschilderij van de kerk van St. Matthew, waar de straat, soms Perednyaya Matveyevskaya genoemd in de 18e eeuw, praktisch naartoe ging, vermeldt een andere zoon van Andrei Ivanovich - Tikhon. Hoogstwaarschijnlijk bleef de naam Barmaleeva op straat hangen in een tijd dat de sergeant-majoor Tichon Barmaleev het huis al bezat.
Waar de Barmaleevs woonden, staat nu huis nr. 5, gebouwd aan het begin van de 20e eeuw volgens het project van Hermann Grimm. De architect Grimm is de naamgenoot van de beroemde verhalenvertellers, maar het toeval - dat hij het huis plaatste op de plaats waar Barmaleev woonde, die dankzij zijn ongebruikelijke achternaam bijdroeg aan de creatie van een ander beeld van de sprookjesheld - is erg symbolisch!
Promotie video:
Waar komt zo'n ongebruikelijke achternaam vandaan? In het "Verklarende woordenboek van de levende grote Russische taal" van Vladimir Ivanovitsj Dal staat een werkwoord "barmolit", dat wil zeggen "mompelen, lispelen, lispelen, onhoorbaar spreken". Iemand met een onduidelijke dictie zou de bijnaam "Barmolei" kunnen hebben gekregen, en vanwege het feit dat in de 18e eeuw de onbeklemtoonde "o" vaak veranderde in "a", en zijn achternaam kon worden geschreven als "Barmaleev".
De Barmaleevs woonden in de eerste helft van de 19e eeuw op het stadseiland - dit staat vermeld in adresboeken. Toen ze hier vertrokken, was hun achternaam vergeten, en daarom konden ze in de jaren 1920 tot grote vreugde van de kinderen Mstislav Dobuzhinsky en Korney Chukovsky bedenken.