Aan het einde van de 18e eeuw ontwaakte plotseling de Hongaarse intelligentsia. Ze werd gewekt door Georg Bessenyei (Bessenyei György). In 1765 belandde hij aan het hof van keizerin Maria Theresa als onderdeel van een nieuw opgerichte detachement Hongaarse lijfwachten. Hier raakte hij geïnteresseerd in het lezen van de meesterwerken van de Franse literatuur.
(Georg Bessenay)
Hij trok onbewust een parallel tussen de westerse en de Hongaarse cultuur. En ervaren pijn en schaamte. De Hongaren hadden toen immers nog geen nationale cultuur. In feite hadden ze ook geen eigen taal. De aristocratie sprak en schreef in het Frans en Duits. Middenklasse - in het Latijn. Latijn was de officiële taal in Hongarije en in het Heilige Roomse Rijk waarvan het deel uitmaakte. De Hongaarse taal werd zelden gebruikt en vooral in de dorpen.
Hij was in alle opzichten niet geschikt voor het schrijven van literaire en wetenschappelijke werken. Onder invloed van de ideeën van Bessenei begonnen Hongaarse schrijvers de Hongaarse taal "nieuw leven in te blazen". De meest actieve rol in dit proces werd gespeeld door Ferenc Kazinczy. In 1788 begon Kazintsi, met de hulp van David Szabo en Janos Batsani, het eerste literaire tijdschrift in het Hongaars uit te geven.
(Ferenc Kazintsi)
De "heropleving" van de Hongaarse taal bestond allereerst uit de introductie van minstens tienduizend "originele Hongaarse woorden" erin. "Oorspronkelijke Hongaarse woorden" waren pas uitgevonden neologismen. Nieuwe woorden bedenken was erg moeilijk. Het bleek vaak nogal onhandig te zijn en zorgde voor veel plezier in heel Europa. Soms publiceerden satirische tijdschriften cartoons van Ferenc Kazintsi, waarin hij hem afbeeldde als een mijlpaal op een ezel die Parnassus probeerde te beklimmen.
Maar toch begonnen de neologismen geleidelijk in de levende spraak door te dringen. De nieuwe Hongaarse taal kreeg steeds meer aanhang. Als gevolg hiervan werd het in 1844 tot staat verklaard en verplicht voor gebruik in alle staatsinstellingen op het grondgebied van Hongarije.
In de 19e eeuw braken politieke geschillen uit over aan welke taalfamilie de Hongaarse taal zou moeten worden toegeschreven. De Hongaren wilden hun taal niet vergelijken met de talen van hun buren. Hoewel er slechts 20 procent van de "inheemse Hongaarse woorden" is. De rest is ontleend aan de Latijnse, Duitse, Franse, Turkse en Slavische talen. Ze beschouwden het als het meest vergelijkbaar met de talen Khanty en Mansei …
Promotie video:
