Vandaag zullen we een zeer ernstig probleem analyseren. Is het Amerikaanse volkslied echt het Russische volkslied "Khas-Bulat the daring"? Luisteren naar beide werken leidt tot verdoving. Wie heeft de melodie van wie gestolen?
Laten we het uitzoeken. Laten we beginnen met de Amerikanen. Hun volkslied verscheen in het begin van de 19e eeuw tijdens de onafhankelijkheidsoorlog van het Britse rijk. De woorden zijn geschreven door Francis Scott Key. De auteur was er getuige van hoe de Britse vloot het Amerikaanse Fort McHenry bombardeerde.
Het bombardement duurde de hele dag en de hele volgende nacht. De man was onder de indruk van deze strijd en van de standvastigheid van de Amerikanen. In de vroege ochtend van 14 september werd de beroemde Stars and Stripes-vlag boven het fort gehesen.
"Portret van Francis Scott Key". John Wood.
Key werd geïnspireerd door de overwinning van de Verenigde Staten en de aanblik van een grote vlag die triomfantelijk over het fort wapperde. Deze vlag is gemaakt door Mary Young Pickersgill en haar medewerkers in een huis aan Pratt Street in Baltimore.
De volgende dag schreef Key een gedicht op de achterkant van een brief die hij in zijn zak bewaarde. Hij noemde het "De verdediging van Fort McHenry". Het gedicht was in vier verzen geschreven en verspreidde zich snel door de stad. Daarna werd het gepubliceerd in het landelijke tijdschrift Analectic.
Laten we nu teruggaan naar Rusland. De romance "Khasbulat de durf", waarvan de woorden werden gecomponeerd door Alexander Nikolajevitsj Ammosov, in 1858 werd gepubliceerd in de krant "Russische invalide". Het gedicht zette het thema voort van de verheerlijking van de Kaukasische hooglanders, begonnen door M. Yu. Lermontov.
Promotie video:
Ammosov was een officier in het Russische leger en maakte de Kaukasische oorlog door. Zijn indrukken van de dienst worden weerspiegeld in het lied. De gedichten werden op muziek gezet door Olga Khristoforovna Agreneva-Slavyanskaya. Er is een versie waarin ze de noten net een beetje corrigeerde, en de gedichten werden al op bepaalde muziek uitgevoerd.
Het lijkt erop dat de Yankees hun lied veel eerder schreven dan wij. Bovendien weten we hoe vergelijkbaar onze hits zijn met buitenlandse versies. Maar dit is niet het geval. Het nummer is niet door ons of de Amerikanen geschreven. De melodie is gemaakt door de Engelsman John Stafford Smith.
John Stafford Smith.
Het heet "Anacreon Canto" en was het volkslied van de Anacreon Society of Gentlemen. Het was bekend in het 18e-eeuwse Londen. De vereniging zelf bestond van 1766 tot 1792 en was opgedragen aan de oude Griekse dichter Anacreon, beroemd om zijn lyrische odes. De leden waren doorgaans van de Engelse aristocratie en kwamen op woensdagavond bijeen om te genieten van muziek, poëzie, heerlijk eten en wijn.
Het Genootschap kwam twaalf keer per jaar bijeen, en elke bijeenkomst begon met een hymne, waarvan de tekst humoristisch was. Omdat “sommige van de komische liedjes niet precies waren getimed om de dames te vermaken, waren veel deelnemers daar niet blij mee, ze namen een voor een ontslag; en op de algemene vergadering werd het genootschap ontbonden."
Pavel Romanutenko
