Voor de overgrote meerderheid van de inwoners van de Sovjet-Unie werd alle westerse popmuziek geclassificeerd als 'ik weet het niet, ik heb het niet gehoord'. Alles werd veranderd door het bezoek aan Moskou van de Duitse groep Boney M.
Op oudejaarsavond, 1 januari 1977, zagen Sovjetkijkers in het programma "Melodies and Rhythms of Foreign Stage" voor het eerst de Duitse groep Boney M. Vanaf dat moment klonken hun liedjes in het Land van de Sovjets, zoals ze vandaag zouden zeggen, "uit elk ijzer". De groep werd meteen super populair in de USSR.
Vinyl geluk
Waarschijnlijk hielden sommige van de hemellichamen van het Kremlin van Boney M. Hoe anders het feit te verklaren dat het Sovjetbedrijf Melodiya al in het volgende jaar, 1978, de rechten kocht om de Boney M-plaat in de Sovjet-Unie te publiceren van het Duitse label Hansa. Toegegeven, dit werd niet "zo goed" gedaan, maar "zoals altijd". Tegen die tijd had de groep al twee albums uitgebracht. De onbekende muziekredacteur van "Melodiya" verzamelde een van hen en gooide hits als Daddy Cool, Ma Baker, Belfast. Waar hij zich daarbij door liet leiden, kan alleen maar gissen.
Met een oplage van 100 duizend exemplaren werd de schijf meteen een tekort. Enorme rijen stonden erachter, het werd "met een lading" verkocht (als je een Boney M-plaat wilt, wees dan zo vriendelijk om Lyudmila Zykina's plaat ermee te kopen). Degenen die er niet in slaagden de felbegeerde schijf in de winkel te kopen voor 2 roebel 15 kopeken, daar, om de hoek, boden modderige persoonlijkheden het al aan tegen de "markt" -kosten, die maar liefst 25 roebel bereikten. Later herdrukte "Melody" verschillende keren de circulatie van zijn schijf Boney M, wat nauwelijks werd geïmpliceerd door het contract met het bedrijf Hansa. Maar … in de Sovjet-Unie was het aan de orde. Het opnieuw betalen van het auteursrecht aan de bourgeoisie werd toen op de een of andere manier niet geaccepteerd.
Wonderbaarlijk
Promotie video:
Tegen het einde van 1978 begonnen in Moskou ongelooflijke geruchten te verspreiden. Mensen met kennis van zaken fluisterden dat Boney M op het punt stond naar de USSR te komen, maar hoe dan ook niet, maar op persoonlijke uitnodiging van "beste Leonid Iljitsj"!
Wie ook echt met dit slimme idee op de proppen kwam, de geschiedenis zwijgt daarover, maar … de omstandigheden van het groepsbezoek leiden tot de verdenking dat het zeker niet had gekund zonder de hulp van enkele inwoners van het Kremlin. De muzikanten, het management en het personeel van de groep vlogen vanuit Londen met een speciale Aeroflot-vlucht en enkele tonnen apparatuur werden met een transportvliegtuig van de USSR Air Force naar Moskou gebracht. En de officiële uitnodiging kwam van het Ministerie van Binnenlandse Zaken van de USSR. Nogmaals, vergoedingen. Alle vier de muzikanten werd £ 400 beloofd voor elk van de 10 concerten. Voor een populaire westerse groep is geld natuurlijk belachelijk, maar het was valuta, geen roebels. En voor het Staatsconcert van de USSR met zijn magere tarieven (Joseph Kobzon ontving bijvoorbeeld in dezelfde jaren 19 roebel per concert), was dit een zeer solide bedrag. Zonder een speciaal bevel van de overheid konden ze het simpelweg niet toewijzen. Aan de andere kant naderden de Olympische Spelen van 1980 en de Sovjet-Unie moest haar internationale imago verbeteren. En hier - een concert van een van de meest populaire in Europa (in de VS bereikte Boney M geen speciale hoogten, er waren genoeg van hun eigen zwarte artiesten) van popgroepen, en bijna op het Rode Plein zelf … een zeer succesvolle "informatief", zoals ze vandaag zouden zeggen.
Opgemerkt moet worden dat voor de maker en producent van Boney M, de Duitser Frank Farian, het geplande bezoek aan de USSR waarschijnlijk ook geen gewone gebeurtenis was. Tijdens de Tweede Wereldoorlog diende zijn vader in de gelederen van de Wehrmacht en stierf in Rusland, nabij Smolensk. Het zei nauwelijks iets voor een producer die in 1941 werd geboren en zijn vader nooit zag. Al in de herfst van 1978 voerde Farian succesvolle onderhandelingen in Moskou, waarna een ambtenaar van het Staatsconcert naar Duitsland ging om kennis te maken met het repertoire van de groep.
Jamaica valt aan
En het wonder gebeurde! Op 7 december 1978 landde een Aeroflot-vliegtuig met een Boney M-groep, bedienden en een paar honderd westerse journalisten aan boord op de luchthaven Sheremetyevo. Het was zeker niet heet in Moskou - ongeveer 10 graden onder nul.
De muzikanten werden begroet door de filmploeg van de Centrale Televisie van de USSR en de gastheer van het programma "Lied van het jaar" Tatyana Korshilova. Een kort interview en een zwarte "Zeemeeuw" met regeringsnummers, vergezeld van politieauto's met zwaailichten, brengen de artiesten naar het "Rusland" hotel. Elke artiest kreeg een 3-kamersuite.
In de concertzaal (2700 zitplaatsen) van dit, destijds het beste hotel in Moskou, moesten ze 10 concerten uitwerken. De tour begon op 9 december. De ambtenaren van het Staatsconcert deden het zonder posters, wetende dat er geen "extra kaartjes" zouden zijn. Bij de ingang van de concertzaal hing een poster met een laconieke mededeling: "Het ensemble van de Caribische eilanden treedt op." De naam van de groep - Vopeu M - werd helemaal niet genoemd.
Kaartjes waren niet toegestaan op de gratis verkoop, ze werden uitgedeeld (niet gratis, kaartjes kosten vier tot zes roebel) aan vakbondscomités en andere openbare organisaties, inclusief die voor veteranen en gepensioneerden. Het zou echter nauwelijks mogelijk zijn om deze gerespecteerde mensen op het concert te ontmoeten. Ze kregen immers kinderen en kleinkinderen, en het kaartje kon ook voor heel ander geld worden verkocht. De speculanten kosten 150 en alle 300 roebel. En mensen betaalden!
Artiesten - Liz Mitchell, Maisie Williams, Marcia Barrett en danseres (ja, het is een danseres, geen zanger) Bobby Farrell vroeg zich af: waarom dansen mensen in de zaal niet? Het feit dat dit in de USSR simpelweg het concept van goed en kwaad te boven ging, konden ze zich niet eens voorstellen.
Volgens Irina Rodnina, “… als het geen feestgangers waren, dan zaten hun bedienden in de hal. Degenen aan wie ze kaartjes hebben. Tandartsen, directeuren van supermarkten, supermarkten, autodiensten en anderen. Dat wil zeggen, dikke tantes in diamanten en zulke flodderige mannen in pakken. '
En deze mensen ondervonden, door de wil van sociale selectie, allemaal als één "gerespecteerd", een echte cultuurschok. Er was geen seks in de USSR, volgens alle principes van de partijideologie! En wat er op het podium gebeurde, veegde het publiek weg, onvoorbereid op zo'n aanval met openhartige dierenerotiek! De actrice Tatyana Drubich, die bij het concert aanwezig was, herinnert zich: "Naast mij zat zo'n rondborstige vrouw in een donzige angoratrui, het hele concert baarde haar zorgen, ze zuchtte en herhaalde:" Oh, Heer, oh Heer!"
Moskou is gastvrij
Na het concert werd van de muzikanten verwacht dat ze in het hotel een stevig diner met wodka en cognac hadden. Vreemd genoeg was eten niet bij de kamerprijs inbegrepen en betaalden de artiesten zichzelf in het buffet. Ook het hotelpersoneel heeft veel schokkende momenten meegemaakt. Ze herinnerden zich vooral vers sinaasappelsap, dat als ontbijt had moeten worden geserveerd. In het met sneeuw bedekte Moskou van 1978, om een centrum van de meest schaarse sinaasappels te vinden om ze vervolgens genadeloos te "bederven" door te knijpen - dit ging letterlijk de geest van de arbeiders van de Sovjet-openbare catering te boven.
In een paar vrije uren slaagden de muzikanten erin om door Moskou te slenteren, verbazingwekkende Moskovieten met hun luxueuze bontjassen, bezochten het Mausoleum, Lenin Hills (waar de muzikanten een sneeuwballengevecht hadden), liepen door souvenirwinkels en hielden een fotosessie op het Rode Plein. Natuurlijk onder toezicht van de KGB-agenten. Ze hebben zelfs verschillende scènes gefilmd voor een toekomstige video voor het nummer Rasputin, uitgesloten van de lijst met uitvoeringen in Moskou.
Na een bezoek aan Moskou bekleedden de liedjes van Vopeu M lange tijd de topposities in de Europese hitlijsten en hun platen werden als warme broodjes verkocht. En zelfs het meest prestigieuze tijdschrift Time publiceerde een artikel Sovjet-Unie: Rasputin Is In, dat een volledige verspreiding in beslag nam. Het kwam echter zelden voor dat iedereen kreeg wat hij wilde. Voor Frank Farian was het een onbetwistbaar commercieel succes, en voor het Sovjetvolk werd het bezoek van Vopeu M een werkelijk legendarische gebeurtenis.
Alexey LYKOV
