Ze aten zonder terugkeer, baarden in een droom, misvormden zichzelf om de pesterijen van hun broer te vermijden - dit zijn sprookjes voor kinderen … We hebben voor u 9 beroemdste verhalen verzameld die heel anders zijn dan de manier waarop we ze ons herinneren van kinds af aan.
1. De kleine zeemeermin
De Disney-tekenfilm zit stevig in ons geheugen geworteld en we geloven dat het verhaal goed is afgelopen. De roodharige Ariel veranderde in een mens en kon met prins Eric trouwen. De bruiloft was geweldig, en zowel mensen als bewoners van de onderwaterwereld waren onder de gasten te zien. Vrede, vriendschap en liefde hebben weer gewonnen.
Maakt niet uit hoe het is!
In de allereerste versie van het verhaal van Hans Christian Andersen ziet de zeemeermin de prins trouwen met de prinses en wordt hij wanhopig. De zusters brengen haar een mes en bieden aan om de prins te slachten:
"Als zijn warme bloed op je voeten sprenkelt, groeien ze weer samen tot een vissenstaart en word je weer een zeemeermin."
Promotie video:
Uit grote liefde kon de kleine zeemeermin dit natuurlijk niet, dus wierp ze zichzelf in de zee en veranderde ze in zeeschuim. Andersen veranderde later het einde om het een beetje optimistischer te maken. Sommige magische wezens noemden de heldin uit het schuim, en ze werd de 'dochter van de lucht'. Ze heeft nooit liefde gevonden, maar ze heeft het in ieder geval overleefd, zij het in een andere hoedanigheid.
2. Rattenvanger van Hamelen
In het verhaal van de gebroeders Grimm leed de stad aan hordes ratten. Plots verscheen daar een doedelzakspeler, die beloofde de inwoners van het ongeluk te redden voor een goede beloning. Mensen waren het erover eens, de held speelde zijn pijp en de ratten, betoverd door de muziek, verlieten de stad. Maar toen kwamen de stadsmensen op het idee om geld te sparen, en ze weigerden hem te betalen. De doedelzakspeler bespeelde weer zijn instrument en nam alle kinderen mee de stad uit.
Ik heb het alleen teruggegeven in ruil voor geld. De vrek betaalt twee keer en alles.
In het originele verhaal heeft de doedelzakspeler nooit iemand teruggestuurd. Hij nam gewoon alle kinderen mee naar de rivier, waar ze verdronken in gehoorzaamheid aan zijn muziek. Slechts één lamme jongen overleefde, die het niet kon bijhouden, zijn ritme verloor en per ongeluk ontsnapte. Sommige geleerden zijn over het algemeen van mening dat het verhaal verwijst naar de vuile passie van de doedelzakspeler voor jonge kinderen.
3. Roodkapje
Herinner je je de versie van Charles Perrault nog? De grijze wolf at de grootmoeder op, en daarna haar kleindochter, maar ofwel een boswachter, ofwel een houthakker, of jagers liepen voorbij, die de wolf ter verantwoording riepen. De buik van het beest was opengereten en de mensen binnen hadden nog geen tijd gehad om te verteren. Allemaal gered, hoera!
Het originele Franse verhaal eindigde veel erger. De pet vroeg de wolf om de weg, maar hij stuurde haar naar de verkeerde plaats. Het meisje kwam nooit bij het huis van haar grootmoeder, omdat ze naar het hol van de wolf kwam, waar ze veilig werd opgegeten. En dat is het, finita la comedy. Geen boswachter en geen grootmoeder, alleen een goedgevoede wolf en een dode heldin. Kinderen leren niet met vreemden te praten.
4. Sneeuwwitje en de zeven dwergen
In Gebroeders Grimm's Sneeuwwitje vroeg de koningin de jager om haar stiefdochter te vermoorden en haar een hart te brengen als bewijs. De jager kon de taak niet aan, omdat hij medelijden had met het meisje. Hij liet haar gaan en de koningin presenteerde het hart van een wild zwijn.
In het originele sprookje vroeg de koningin om de lever en longen van Sneeuwwitje en zei dat ze die voor het avondeten aan haar moest serveren. Bovendien werd Sneeuwwitje helemaal niet wakker van de magische liefdeskus, maar van het beven toen de prins haar op een paard naar zijn kasteel reed. Wat hij daar met haar ging doen, de geschiedenis zwijgt. Maar als u dit artikel tot het einde leest, zult u begrijpen dat de prinsen in de oudheid de slapende meisjes zonder enig respect behandelden.
5. Repelsteeltje
Een onverwachte wending - dit verhaal werd veel erger gemaakt door latere auteurs. In het origineel sluit Rumplestiltskin een magische deal met het meisje in ruil voor haar eerstgeborene. De heldin wil tegen die tijd niet trouwen, dus ze is het ermee eens. Maar als alles verandert en het kind nog steeds wordt geboren, krijgt ze spijt dat ze het aan de dwerg moet geven. Rumplestiltskin zegt dat hij haar van de deal zal bevrijden als ze zijn naam kan raden. Het meisje (tegen die tijd is al een koningin) stuurt de bedienden om een antwoord te zoeken, en een van hen hoort per ongeluk Repelsteeltje een lied zingen over zichzelf geliefd bij het vuur. Wanneer de volgende ochtend wordt onthuld dat hij heeft verloren, vlucht de dwerg in schande de stad uit.
In de bijgewerkte versie voegden de gebroeders Grimm bloedige wreedheid toe. Repelsteeltje was zo boos dat hij werd geslagen dat hij hard met zijn rechtervoet stampte en hem diep in de grond sloeg. Toen greep hij zijn linkerbeen, trok eraan en scheurde zichzelf in tweeën van woede.
We kennen dit verhaal ook in de Russische versie van Masha and the Three Bears. Een klein meisje verdwaalde in het bos en ging een vreemd huis binnen. Daar at ze, ging op iemands stoelen zitten en viel uiteindelijk in slaap in het kleinste van de drie bedden. Toen de eigenaren naar huis terugkeerden, werd ze wakker, zag dat het beren waren en vluchtte met afgrijzen door het raam.
Het originele verhaal heeft twee opties. In de eerste, in de finale, vinden de beren Goudlokje, scheuren het uit elkaar en eten het op, zodat de kinderen worden ontmoedigd om zonder te vragen door de huizen van anderen te dwalen. In een andere versie blijkt Goudlokje een oude heks te zijn, geen klein meisje, die ook uit het raam springt, maar dan slecht afloopt - ofwel breekt ze haar nek, ofwel wordt ze gearresteerd wegens landloperij en naar een herbergier gestuurd.
7. Hans en Grietje
In de versie van de gebroeders Grimm worden we twee kleine kinderen getoond die verdwalen in het bos en per ongeluk naar het peperkoekhuisje van de boze heks gaan. Ze worden een tijdje opgesloten gehouden, en dan begint de heks zich voor te bereiden om ze op te eten. Slimme kinderen misleiden de heks, roosteren haar in plaats van zichzelf en rennen weg.
In een eerdere Franse versie van het verhaal wordt de duivel getoond in plaats van de heks. Hij zal de kinderen op de doos zien, als een blok, zodat ze bloeden. Broer en zus beginnen de komedie te breken dat ze niet weten hoe ze correct op de doos moeten liggen. De duivel vertelt zijn vrouw om te laten zien. De kinderen sneden haar keel door en renden weg. En nu opgelet, de vraag: wat deed de duivel zelf op dat moment? Zo verbijsterd door wat er gebeurde, dat hij daar bleef staan?..
8. Meisje zonder handvat
Eerlijk gezegd is de nieuwste versie van de gebroeders Grimm niet veel beter dan het origineel, maar er zijn enkele verschillen. In de ons bekende versie belooft de duivel onnoemelijke rijkdom aan de geruïneerde molenaar in ruil voor wat er achter de molen zit. De arme man denkt dat er niets anders is dan een oude appelboom, en is het daarmee eens. Maar het bleek dat zijn dochter er op dat moment was. De duivel probeert het meisje te pakken, maar hij kan het niet - ze is te puur en onschuldig voor hem. Dan dreigt hij haar vader mee te nemen als ze haar handen niet afhakt. Het meisje moet akkoord gaan, maar dan ontmoet ze de koning, trouwt met hem en later groeien haar handen terug "uit vroomheid".
In een eerdere versie van het verhaal is er geen duivel. Het meisje moest haar handen afhakken om lelijk te worden, anders viel haar broer haar constant lastig met slechte bedoelingen. In een andere versie hakte de vader zelf de handen van zijn dochter af als straf voor het feit dat ze weigerde een relatie met hem aan te gaan die niet toelaatbaar was voor familieleden.
9. Doornroosje
Charles Perrault's versie van het sprookje ziet er erg leuk uit. De mooie prinses prikte in haar vinger met een spil, viel 100 jaar in slaap, maar toen kwam de prins, kuste haar en werd ze wakker. De jonge mensen speelden een prachtige bruiloft en leefden nog lang en gelukkig.
Helaas is het oorspronkelijke verhaal helemaal niet zo lief. De prinses viel in slaap, de prins kwam, bewonderde de slapende schoonheid, profiteerde ervan zonder een greintje geweten en werd in een onbekende richting gedumpt. Negen maanden later beviel de heldin van een tweeling - zonder wakker te worden! De kinderen schreeuwden van honger en begonnen op haar vingers te zuigen. Dus de overtollige infectie werd uit het lichaam verwijderd en het meisje werd wakker als een alleenstaande moeder met twee kinderen.