Dit verhaal verscheen begin vorige eeuw ook in een Russisch tijdschrift. De auteur rapporteert:
“Ik heb als behoeftige aan de universiteit gestudeerd. Mijn moeder had veel kinderen. We leefden buitengewoon arm. Na mijn afstuderen aan de universiteit brachten ze me, zoals ze zeggen, in een berenhoek - om een studiebeurs te betalen, naar een gebied waar tyfus hoogtij viert.
Op dat moment werd mijn moeder ongeneeslijk ziek. Ik kreeg hierover een telegram, maar ze lieten me niet naar huis gaan. Aan het bed van de stervende vrouw zat mijn oudere zus Tanya, die al een bruid was, bijna altijd. Moeder wendde zich tot haar met een verzoek:
- Tanya, begraaf me, schat, in mijn trouwjurk. Het is geheiligd. Ik ben erin getrouwd in de kerk. Ik wil erin liggen en in de kist. De dochter snikte:
- Mama, ga niet dood! Ik ben een bruid en we hebben nog steeds zoveel zusjes en broertjes.
- Dit is de wil van God. Wees niet droevig. De Heer zal helpen. Vervul mijn verzoek om een jurk.
- Aarzel niet, ik zal alles doen zoals u zei.
Een paar dagen later stierf de moeder. Ze stuurden me weer een telegram. Maar door de verhevigde tyfusepidemie mocht ik als arts en voormalig geleerde weer niet naar huis. Ik kwam pas twee maanden later bij mij thuis.
Promotie video:
Ik loop door onze tuin. Zomer. De zon schijnt. Twee uur 's middags. Ik ga en denk: op de een of andere manier kan Tanya het huishouden redden, gehoorzamen haar jongere kinderen? Ik dacht in die minuten niet eens aan mijn overleden moeder.
Plots zag ik mijn moeder het pad naar mij aflopen. Wat is dit - een hallucinatie? Illusie? Ik sloeg mezelf op mijn voorhoofd. Nee, levend. En komt dicht bij mij. Er was nog maar één stap tussen ons, ik stopte verbaasd en mijn moeder zei:
- Seryozha …
- Neem me niet kwalijk, moeder! Je bent dood!
- Het zegt niets, Seryozha. Ik leef nu meer dan toen ik bij jou was … Ik kwam niet alleen naar jou toe. De Heer heeft me dit toegestaan, ik heb medelijden met Tanya. Ze vervulde mijn laatste wens niet, hoewel ze beloofde die te vervullen. Ik heb me niet in mijn trouwjurk begraven. Ze had medelijden met hem. Ik ben bang voor haar ziel. Zeg, Serezhenka, dat deze jurk vandaag aan de bedelaar wordt gegeven.
- mam. Welke jurk? Ik begrijp het niet. Je stierf, maar ik zie je nu nog in leven. Ja, ik moet gek zijn geworden …
Maak je geen zorgen, Seryozha, maak je geen zorgen, want ik leef nog, alleen mijn lichaam is dood … En Tanya zelf zal je vertellen over de jurk. Alleen jij vertelt haar mijn gesprek met jou. Zeg haar dat ik haar vergeef. Maar laat mijn jurk vandaag aan de armen worden gegeven.
Mijn moeder keek me liefdevol aan en kruiste me met een groot kruis.
Opgewonden ging ik het appartement binnen en haastte me om Tanya's kamer binnen te gaan.
- Tanya, ik zag net moeder, levende moeder, en sprak met haar!
- Hoe levend? Zoals gezegd? Je moet haar in een droom hebben gezien. Ik heb ook twee keer gedroomd. Maak je geen zorgen.
- Nee, Tanya, niet in een droom, maar in werkelijkheid. Op dit moment, hier, in onze tuin op het pad, ontmoette ik haar. En dat heeft me verrast. Ze zei dat je haar wens niet vervulde - haar in haar trouwjurk in een kist te stoppen, maar de overledene in een andere jurk te stoppen. Was het echt zo, vertel me eens, Tanechka?
Tanya werd bleek en huilde.
- Ja, ik had spijt van deze jurk in de kist … Het is zijde, en ik ben de bruid. Nou, je weet hoe arm we zijn! Dus kleedde ik mijn moeder in haar satijnen jurk. En niemand behalve ik wist wat mijn moeder me vertelde - haar in een trouwjurk te kleden. Ik ben geschokt dat ze zelf uit de andere wereld naar je toe kwam en erover zei.
'En ze zei niet alleen, Tanechka, maar zei me je te vertellen dat je je zorgen maakte over je ziel, dat je iets verkeerds hebt gedaan door je stervende moeder te beloven haar laatste verzoek te vervullen, maar ze betreurde de jurk …
Tanya snikte bitter:
- Ik ben schuldig, Seryozha, schuldig …
- Niet huilen. Mam zei me ook dat ik moest zeggen dat ze je vergeeft. Maar dat de trouwjurk vandaag aan de armen is gegeven.
- Maar hoe kunnen we de jurk aan de bedelaars geven? Geen enkele bedelaar komt naar ons toe. Iedereen om ons heen weet hoe arm we nu zijn … We hebben schulden, ik kan het huishouden nauwelijks aan en met talloze wezen.
- Nee, Tanya, als moeder beveelt haar outfit vandaag aan de bedelaars te geven, komt er een arme man naar ons toe. Haal je trouwjurk uit de kist.
Tanya haalde de jurk tevoorschijn en legde hem op tafel.
Nog geen twee uur later werd er op het tuinhek geklopt. Een oude man kwam binnen en zei:
- Schenk in godsnaam wat kleding voor de arme bruid. Er is niets om haar aan te kleden om met haar te trouwen. Ze is mijn achterkleindochter.
Nu werd de trouwjurk van de moeder aan de bedelaar gegeven.
Op de een of andere manier is alles in dit verhaal soepel. En vreemd tegelijk. Waarom moest de moeder de dure jurk in de kist meenemen? Ik zou ook kunnen vragen om alle sieraden, al het geld en alles van waarde daar in huis te zetten. Het is duidelijk dat ze geen geld en zo mee zal nemen naar de Andere Wereld. Dus waarom zou ze DAAR deze dure jurk - de enige waarde van het gezin? Als de dochter de belofte dan niet nakomt, dan is het geen zonde (er is geen dergelijk gebod) - en daarom hoeft u zich geen zorgen te maken over haar ziel. Per slot van rekening verschijnt er niemand uit de Andere Wereld namens God aan onze presidenten en politici en vertelt hij hun niet dat u, heren, uw beloften vóór de verkiezingen niet bent nagekomen. En waarom moest de jurk aan de bedelaar worden gegeven? Dit is over het algemeen allemaal vreemd.
