Mijn overgrootmoeder Natalya Alekseevna Ivanina woonde in het dorp Byakovo, in het district Navlinsky, in de regio Bryansk. Haar man keerde na de burgeroorlog terug naar huis, maar in de oorlog raakte hij ernstig gewond en daarom stierf hij kort daarna. Overgrootmoeder bleef alleen achter met vier kinderen in haar armen.
Ze leefde slecht, stapte zo goed als ze kon eruit. Er was een kerk in het dorp, ernaast was het huis van de pastoor. De hut van Prab-grootmoeder was niet ver van de kerk, en ze hielp de familie van de priester met het huishouden.
Eens, tijdens de Grote Vastentijd, ging Natalya uit gewoonte helpen, maar de deuren waren op slot en ze kwam het huis binnen vanaf de tuin. Stel je haar verbazing voor toen ze zag dat de priester en zijn vriend, een priester uit een naburig dorp, aan een tafel zaten met spek, eieren en maneschijn!
Natalya kon zo'n verontwaardiging niet verdragen en zorgde voor een complete dressing - ze heeft vier kinderen die hongerig zitten, omdat het vasten, en de vader raadt iedereen aan om te volharden tijdens preken, maar hijzelf is aan het mesten. Daarna ging Natalia niet meer naar de kerk, maar ze bleef in God geloven.
De jaren dertig kwamen, verschrikkelijk, hongerig naar de boeren. Om niet van de honger te sterven, nam Natalya in de Bryansk-regio linnen, draden, naalden, verschillende kleinigheden en ging naar Oekraïne (het is heel dichtbij) om goederen voor voedsel te ruilen. Ik ging voornamelijk naar de dorpen. Dus het was die tijd waarover ik wil vertellen.
Het was laat in de herfst. De dag is kort, het wordt vroeg donker. Natalya kwam terug uit een dorp, ze wilde voor het donker naar het station zijn, maar ze wachtte even en besefte dat het onmogelijk was om naar het station te gaan. Het werd donker, het werd eng om over de lege weg te lopen.
Onderweg kwam een klein dorpje tegen en Natalya begon om een overnachting te vragen. Niemand wilde ze binnenlaten, en toen wezen ze in een huis naar een hut waar een alleenstaande vrouw woonde: ze zeggen, misschien wel. Natalya ging daarheen. Een vrouw van een jaar of zestig kwam naar buiten, luisterde naar wie en waar naartoe ging, maar wilde haar eerst niet binnenlaten.
De overgrootmoeder vroeg echter zo huilerig dat de gastvrouw medelijden kreeg en mij de nacht doorbracht. Ze gaf hem te eten, maar liet hem niet in huis slapen, maar maakte een bed in de hal. Overgrootmoeder was daar enorm blij mee.
Promotie video:
Midden in de nacht werd Natalia wakker omdat ze stemmen in huis hoorde. De gastvrouw en enkele mannen waren aan het praten. Aanvankelijk was de overgrootmoeder verrast: ze sliep tenslotte in de gang en niemand passeerde haar. Maar toen ze luisterde en hoorde wat er in huis werd gezegd, stond haar haar overeind. Een bezoek aan de gastvrouw was duidelijk boze geesten!
Een griezelige stem vroeg: - Wie ligt daar in de gang?
- Dit is een arme zwerver, - antwoordde de gastvrouw en begon te vragen haar niet aan te raken.
Gelukkig gehoorzaamden de boze geesten haar en begonnen ze de minnares te kwellen. Buiten de deur begon een soort ophef, de gastvrouw smeekte haar om haar achter te laten.
Overgrootmoeder was erg religieus, ze las de hele nacht gebeden zonder pauze. 'S Morgens vroeg de gastvrouw haar hoe ze sliep. Ze gaf toe dat ze stemmen in het huis hoorde. En toen vertelde de vrouw een triest verhaal over hoe kwaadwillenden een vloek over haar uitspraken, en vanaf dat moment begonnen er 's nachts boze geesten aan haar te verschijnen.
Ze moest donkere dingen doen, ze koelde bijvoorbeeld stiekem melk af van dorpskoeien. Maar ze deed dit allemaal niet uit eigen vrije wil. Als ze weigerde, kwamen er boze geesten die haar begonnen te kwellen.
Ter ondersteuning van haar woorden liet de gastvrouw haar kelder zien, gevuld met boter en kaas. Ze presenteerde Natalia een groot stuk boter. Ze heeft het ingenomen, omdat de kinderen met iets gevoed moeten worden, maar deze olie heeft ze zelf niet gegeten.
Het verhaal is echt, de dochter van Natalia, mijn grootmoeder Anya, vertelde het me. En ik geloof haar.
Tijdschrift "Non-fictional stories" nr. 26 2017. Olga TKACHEVA, Navlya-dorp, Bryansk-regio